[1753] Thumb War

Title Text:”Seventeen, eighteen, nineteen, twenty–” / “Can’t we just read Pat the Bunny?”<

Origin:https://xkcd.com/1753/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1753:_Thumb_War

两个小孩,一个小黑帽,坐在他们的玩具中玩拇指战。这是一款适合儿童玩耍的常见游戏,其中两名玩家握手并试图将对方的拇指按下。这场比赛通常是在两位球员高呼“一,二,三,四,我宣布拇指战争”的情况下开始的。在一些变化中,吟唱继续通过额外的四个集合计数,并带有押韵。一旦开场吟唱完成,游戏就会试图将对手的拇指向下固定。一个固定的拇指必须按住足够长的时间才能完成四次计数,或完成结束的吟唱,“一,二,三,四,我赢得了拇指战”。

标准概念在这里得到了颠覆:Young Black Hat用不同的方式解释了徒手格斗的模拟,并将其与真实的冲突进行了比较。他通过自己发明的更多线条展示了这一点。

第二个押韵,“手指枪扩散”,是指枪手势的双关语,描述了小武器的扩散 – 黑市武器的传播,经常伴随着战争,捕获和走私的枪支进入准军事集团的手中。黑帽将其转移到“拇指战争宇宙”中,将手指枪引入拇指与拇指的战斗中。

第三韵继续计数直到十二,并提到手指中的数字,并声明他们无法保护自己。这可能意味着将枪支管制或军备控制作为对前一节中小武器扩散的回应,或战争中非战斗人员的无防御性质。

在最后一行中,黑帽说,即使这个拇指战争一直持续下去,拇指战争宇宙相当于联合国(UN)的“拇指U.N.”也不会介入。在现实生活中,联合国将试图通过使用外交力量来结束某场特定的战争,并且在战区使用(蓝盔)和平部队的任务是结束暴力并向各国发出授权,以便他们可以代表自己介入一些危机。

黑帽版的拇指战争游戏反而是对我们世界的一种相当愤世嫉俗的写照,批评“可能是对的”心态,这是我们全球的悲惨现实,也是军事最强大国家的世界政府。

另一方面,有一天会变成毛茸茸的孩子会因此而感到不安,并且想要停止游戏。由于毛茸茸只是一个普通的孩子,所以他对黑帽真正的战争真实版本并不感兴趣。

在标题文本中,似乎Hairy在二十岁之后打断了Black Hat的最后一首韵律,并以他自己的押韵完成,如果你像世界某些地方一样发出二十岁的“twunny”,那么Bunny会以同样的声音结束。所以它是这样的:

黑帽子:十七岁,十八岁,十九岁,二十岁

毛茸茸:难道我们不能只读Pat the Bunny吗?

因此,毛茸茸要求他们做一些更适合孩子的事情,比如读一本图画书 – 特别是小孩子的“触摸和感觉”书,叫做Pat the Bunny。

这是第二次使用年轻的黑帽。第一次是在1139年:橡胶和胶水。即使是成年人,黑帽也继续使毛茸茸不舒服,例如在1210年:我是随机的。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories