Title Text:Jill and Jack / began to frack. / The oil boosts their town. / But fractures make / the bedrock shake / and Jack came tumbling down.<

Origin:https://xkcd.com/1662/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1662:_Jack_and_Jill

“杰克和吉尔”是一种传统的英语童谣。押韵的历史可以追溯到18世纪，其中一个版本甚至包含15个节。

第一个也是最常见的经文是吉尔在漫画中引用的一节，她说前三行：

杰克和吉尔

上山了

拿一桶水。

杰克跌倒了

并打破了他的王冠，

然后吉尔跌倒了。

漫画取笑了杰克和吉尔上山取水的违反直觉的想法，因为河流和溪流等天然水源流下山，使它们通常在山谷而不是在山顶上找到。因此，没有必要上山去取水。同样，如果水来自一口井，那么在山顶建一口水井似乎是梅根的一个奇怪的选择。地下水位在较小的区域内保持在大致相同的水平，因此在山上建造水井需要进一步挖掘。

然而，梅根可能并不知道，由于地下水倾向于以与土地坡度相似的方向流动，因此通常认为从潜在的径流来源（例如外屋，田地或化粪池系统）挖井也更安全。当人口更多地以农村为主，并且可能在诗歌创作时，“总是从外屋挖上你的井”是一个众所周知的格言。此外，由于从井（特别是在桶中）上水需要更多的能量，因此具有比主要住宅区更高的井的长期优势，而不是更低。 （这个原则解释了为什么要使用水塔，即使在城市也是如此。）最后，自流井从封闭的含水层输送水，有时可以在较高海拔处与低层水层接近。作为城市居民，梅根可能从城市管道中获取水，并且不熟悉杰克和吉尔长大的井位安置原则。

总而言之，杰克和杰尔在巅峰时期的优势很明显，这不是放好井的最佳位置，这使得梅根（和兰德尔的）评论可以理解。或者，童谣可以指露水池（它更可能处于高峰而不是井），这是Megan不熟悉的另一个概念，在英国乡村没有长大。

标题文本是Randall自己的版本，这是第一节的模仿，其名称已在第一行和最后一行中切换：

吉尔和杰克

开始破碎。

石油推动了他们的城镇。

但是骨折会发生

基岩震动

杰克跌倒了。

这个版本可以解释为什么他们在水上上山之后，将这个想法与石油和天然气开采的水力压裂（俗称“压裂”）方法联系起来。在这些方法中，高压液体被迫进入给定的地层（或层）。在足够的压力下，地层开始变形并开裂。这允许潜在的气体和油更自由地流动。用于压裂的液体通常还含有如沙子或陶瓷之类的材料，一旦除去液体，这些材料将有助于保持新形成的裂缝，从而进一步允许所需的油和气的自由运动。

该方法的常见副作用是可以改变水位和表面存在。在这部漫画中，现在可以在山顶找到水。这违反了通常的液压法则，它们本身受到重力定律的约束，这表明水应该通过地面裂缝向下流动。因此，通常在山谷或山丘的底部发现水。但是在漫画中，底部的水力压裂迫使水上升，从而解释了孩子们为什么要上山，这正如梅根所指出的那样，是混乱的水文学。此外，压裂可能会导致微震形式的诱发地震活动，正如标题文本中提到的那样，这是导致标题文本版本翻滚的原因。

兰德尔此前已经创作了这首诗的另一个版本，错误地发表在五分钟漫画：第4部分。

杰克和吉尔上了山

拿一桶水。

唉，那座山是圣胡安山，

可怕的是屠杀。

在这部漫画中，很清楚兰德尔确实知道在山顶上有一口井，因为他在第二张图片中只画了其中一张。

这是Randall连续第二个星期三使用两个孩子来提及环境问题，第一个是1659年：Tire Swing，关于轮胎回收问题。在另一个漫画中，其中一个女孩是科学女孩，在这部漫画中看起来像吉尔，这很符合她的科学知识，水力压裂，以及需要在水上上山之后……