[1647] Diacritics

Title Text:Using diacritics correctly is not my fort茅.<

Origin:https://xkcd.com/1647/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1647:_Diacritics

变音符号(或变音符号)是添加到字母中的字形。拉丁文字中变音符号的主要用途是改变添加它们的字母的声音值,通常是元音。

Cueball正在写一封电子邮件(可能是一份工作申请),并在邮件中注明他附上了他的简历或履历。 résum茅这个词使用两个具有尖锐口音的es,所以它们看起来像这样:茅。

虽然变音符号在几种语言中很常见,但英语是一种很少有语言的例子。这种情况发生的程度使得从其他语言借用的词语和表达(例如“résum茅”或“pi hat ata”)经常用英语写成,省略变音符号,如“resume”或“pinata”。

兰德尔可能会对使用Zalgo的人开玩笑,Zalgo是一种垃圾邮件,人们不断在聊天消息中发送变音符号。例如:

Ť摊虣袒碳虪蜁虣态态虦碳虋庭挺同亭虈处虇虒铜廷蜖汀ö獭滩泰虩滩态贪酞虦亏螂毯苔虣蛵坛同童童蛬蛼虓通虚虈虂虤虤虝谈挞态虡苔蜁摊瘫虦滩碳踏同艇亭通菒谭谭摊碳亏坦太酮虁虌炭虅虚ñ炭蛡桐蛡彤虏虇蛷蛶蛵蜁虦蛶毯摊蛨碳泰蹋胎态汀蜑蛥蛥v檀台虣碳踏碳螂蜄太号毯坦虪坦苔虂蛯蜕虚虇虃童虘虉虖铜ö挞太滩虣毯态踏滩坛通虗挺探蜎彤蜎虂蛡停蛡彤蛦蜕虓虁童虝蜔ķ痰台太虣踏螂坦太蜌蛨酞蛧蛽蛨太态胎蜁瘫蛶虦虊虏同铜挺虚蛱瞳虌虌庭虌虁虝蜔猫挞虥蜕蛬蛱虁虖停虖同虙虒蛯虂虤蚬蜐蛷虩虨蛧虡踏碳坍踏蛵蜌太踏蜌贪潭抬坍虠蹋太蛧苔蛶坍踏虠螂虠坛蛶毯蛦虊虉铜探虉虂虒探庭叹蜕虁虤虤蚬蜔蛥蛥吨谈蛽蛪泰虂虚虚彤虈虉虇停虁酮同蜕虆停虓ħ谈獭抬艇蜕虗虃庭虅虄虃虅虂蛬通蜕虚虇蛬虤蛷谈虩蹋踏毯蛿虡虨苔号蜄蹋毯瘫虦蛿虠太贪蛥荭獭蛧蛶蛶泰坍虩号号踏苔虦蛵瘫虈通虄虉虂虅虘挺铜虤蜑蛥虥碳踏虩泰苔袒踏虣胎态虪泰虣虣瘫蜌蜁瞳蛱虖庭虅艇艇铜虏虇蛱虌蚬ħ潭痰虦踏蛽坦贪停虅蜅虂虂我亏蜁虡虠蛪蜌贪蛽坍蜁蹋蛼虃虙通探瞳处酮挺虂虝蜐蛥v抬虣虨蹋坛蛵虩号蜌袒亏蛨艇蛫瞳蛬桐瞳虓蛬虖探亭虁蜐蜑蛥岷惶⑼撎大号巴斓炝幪ヌ惶ぬ蔡熖大号溙勌执佁屚浱屘勍⑼炌?台獭蛦虚虒处虊虘羁蜌亏虠米台虥蛶态蛪摊探庭瞳虈挺虙炭处虂蛼虂虤汀蜖峄壧⊥柾櫶櫷曂斓餐┨佂中号愅懱娞咎捦懱呁椞娞佁幪歯虪坍虦亏虦踏贪袒虡蜄苔蜌碳瞳虅蛱蜅停虂廷蜏d獭虥坛蜁态太摊泰蜁贪号虩滩蜁螂铜虆虚庭蜎通蛼童蛯虤蛥蛥虩虦坛太蜁毯蛶毯滩虠虌虗虁蜎蜕虆虆蜎叹虉虂虁虤蜑蜖ř谈摊胎蜌虩贪蛪蛶蛽号蛪蛡处虆虗瞳艇蜎童蜏毛虂处蛡虇庭桐蜔蛷贪踏坛蛽泰蛪滩蹋虪蛵蛿虠苔态瘫摊p探艇蛼蜅停炭虇虅虘蛷虡虦胎虪虦胎虡滩坍坦踏酞苔蜁蛧蛽蜑ř檀蛽碳毯贪坦螂蛪苔蜌虨踏蜁汰苔虉虂瞳虏虃虚虇虙蜅蜎炭虘虊炭虚亭虖虈虁虤蚬蚬廷茅檀挞虥号虠号踏艇探蜕通虙虒虓铜虘虌虄虙瞳虁汀艧潭蛪蜌虪虪蛧蛽态虣蜌号亏蛽蜁踏虩虂虃虖艇桐蛯蜕蛱停蛯蛯虅叹炭醛挞蛨虠亏蛵通虙蜅铜虏虉蛦瞳虏通虉虂虂虋停虄处虁蜐蜐ñ谈虩蛿毯虪毯虚虘虖蛱桐同虖虉虂虒蛼虂虖庭虒虓蛫艇虁虤蜏蜑蜑吨彤叹蛼虈虗桐蛦虚停羁挞踏蜄泰蜁态坍蜌螂号蜁态虡虣蚬蜖蛥末獭态虣虣摊泰蛬虌虅ñ獭獭虋虗蛯停虓虙探桐瞳蛯挺虤蜐蛷坛袒虨蛽虠坦酞虦虡贪虪虩蛨坍滩坛虦克痰处虚虂虄彤虓虖虉虅艇虉虂虗虏虖亭铜通羁虥虡贪虡虩态亏贪虦虠碳蛥蛥谈苔虨蛽虩蛪太蛿苔贪亏蛨泰坛虨碳坍泰态蜁炭桐蜅虃虒虗铜蜔蜑ç坛袒蜌袒泰袒蛪摊虅虖蜕虌蛦处蛱同蜕蛯虂廷ħ痰蛿蛨蛵蛧酞摊蛧虨蜄蛧虦蛪酞酞虣艇停虚虗虚亭蛬蛼庭蜕虇蛼虚蛬虘虂蜑菐獭坍踏踏态蜌亏螂虨蛶虈艇蛦蛫蛥ö檀滩毯蛽号蜄蛪虦虩虠坍坛蛪袒蛪太摊太虓虌炭虙蛯虄虃蛫虖虉虖炭艇虂同虒庭虈虚虁廷蜏小号痰痰虡坦虦亏虡毯虣袒虪瘫蜌踏蛽蜌虪螂亏蜁蛦炭探庭虄蜖汀。虏虉虂亭停酮虆处虅探桐酮蜎虚虃虃虘蛼羁踏蛵蛿滩蹋虦蜁毯蜁蛧号蛽毯苔毯虂虁廷

其中读取(没有变音符号)为“调用代表混乱的蜂巢头脑”。

由于Cueball /Randall是母语为英语的人,因此他自然会忘记(或者只是不打扰)添加这些变音符号(因此是漫画的标题)。

当他偶尔记得他们的时候,例如当他输入一个他知道应该被包括在内的单词时,就像résum茅一样,然后他弥补了自上次他想到以来他必须忘记的所有那些,并因此增加了一个整个一堆。这个理由有点荒谬。

他使用的第一个变音符号是e的正常急性重音,使其成为属于résum茅的茅。但是他使用的第二个变音符号是你的变音符号,它变成了眉音,这不是单词的一部分。 (虽然在法语中,你的发音类似于[y],这也是德语或土耳其语的声音,而在德语中,这个单词拼写为使用它作为Res me mee,但后来意思不一样,而是结论或摘要)。

然后Cueball在最后一个全押,就像第一个e一样,应该有一个尖锐的口音。这个e有一个cedilla(如在醛中),一个环(如在e虋中),三个尖锐的重音,并且由一个breve(如臅)填充。总共只有六个变音符号用于此e。

有些语言“可以使用越南语”,但每个字母可以使用一个以上的变音符号,但是每个字母都可以使用多个变音符号。通常只有两个(例如,峁?。以这种方式使用它们虽然让人联想到(前面提到的)Zalgo文本,但没有多大意义。

在过去的一段时间里,还有三种急性口音。这不是曾经使用过的东西。

因此对于一个应该有两个变音符号的单词,Cueball使用八个,加上三个。

在标题文本中“不是我的堡垒”应该意味着它不是兰德尔的力量或天赋之一。然而,为了获得这个意义,强者不应该对e具有急性变音,因此证明了Randall的观点,即使用变音符号并不是他的强项。这是一种超级外国主义的形式,人们拼写借词或使用他们认为更忠实于其所来语言的发音,而不是“英语”,即使“英语”实际上更正确。由于它与法语中其他单词如café相似,有些人认为forte在结尾E上也带有变音符号。标题文本可能是对if的引用?在这部漫画发布前一周发布,“月光下的火焰”,其中注释9中写着“我所说的茅草是我的堡垒”。 (对于“强项”也有同样的错误)有可能注意到他的错误是这部漫画的灵感来源。也可以在没有重音作为光学扩展量的情况下编写,并且其含义仅在维基词典中写在此页面上。它意味着光学系统中光的特性,这在光学系统的背景下是有意义的。然而,它在法语中意味着不同的东西,它或者将大小或范围称为名词,或者动词是茅草的另一种形式,意思是伸展或传播。写下他试图写的句子的最正确的方法只会涉及到résum茅的口音:“我的意思是说etendue是我的强项。”因此,再次明确表示兰德尔写道:“正确使用变音符号不是我的堡垒。”

如果确实有人纠正了Randall在if if中的错误,那么标题中可能会隐藏一个额外的双关语。那些批评兰德尔使用口音的人会变成变音符号!

漫画1209:编码也引用了变音符号的荒谬用法,后来在1857年提到了一部名为Combining Diacritical Marks的电影:Emoji Movie,直接引用这部漫画。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories