[1593] Play-By-Play

Title Text:The thrower started hitting the bats too much, so the king of the game told him to leave and brought out another thrower from thrower jail.<

Origin:https://xkcd.com/1593/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1593:_Play-By-Play

贝雷特盖伊评论棒球比赛使用不正确的术语,表明他不明白比赛是如何进行的。此外,他的天真说话方式表明他并不知道自己缺乏知识,也不认为可能的情况是,他的观众对这项运动及其规则更为熟悉。他的超凡脱俗的谈话方式甚至让人怀疑他是否对人们体验运动的方式有任何想法。他选择的术语让人想起1133:Up Goer Five,因为他用简化的术语来命名,他认为最能描述他们的功能如“投掷者”,“第二个枕头”或“投掷者监狱”。他的评论结合了错误的术语和对游戏规则和原则的误解。

口语文本

 更正了“翻译”

 说明

“我们正处于击球比赛的第5部分。”

“我们正处于棒球比赛的第5局(或第3局)中。”

棒球的一部分是用球棒击球。棒球比赛分为几局比赛,每队都有机会击球。由于贝雷特盖伊不知道局内是什么,他可能将每个半局都算作“部分”,看到所有球员都回到他们的防空洞,在半局之间切换装备。

“下一个人有一个大蝙蝠,所以他可能会击球很远。”

N /A(专业评论员不会将击球大小与击球能力联系起来。)

这只是一个误解,蝙蝠的大小将决定击中的力量。每个击球手都使用符合他体格的球棒,在规则的某些限度内。一般来说,球棒的大小并不是球距离的重要因素。规则中的限制通常会阻止蝙蝠大小所带来的任何好处。

“等等 – 他错过了!” “哦,好,他们让他再试一次。”

“摇摆和想念。” “这是0-1。”

棒球队守备队的目标是让三局出局以结束局。一个出局的方法是让投手让击球手累积三次击球进行三振出局。穿过击球区但没有挥动的球场被视为一次击球,就像任何挥动但被错过的球一样。一个犯规球(一个球击中一个失控区域)也被视为罢工,除非它是第三次打击(除了一个犯规提示,这可能是第三次打击)。在这种情况下,击球手挥动并错过了第一个球场,因此有一次击球而不是三振出局,因此击球手可以“再次尝试”。

“坐在椅子架子上的人都在对这个家伙大喊大叫,但他忽略了他们。哇。粗鲁。”

“尽管看台上的粉丝们都在喋喋不休,但是这个击球手仍然在比赛中保持领先。”

欢呼和咆哮是如此平常,以至于球场上的球员不太可能对此做出反应。虽然有些人可能会认为欢呼和嘲笑是粗鲁的,但Beret Guy对于击败那些对他大吼大叫的人的粗鲁无礼感到惊讶。

“这个投掷者很好!他一直向人们扔球,让他们离开。”

“这个投手很棒!他一直在打击击球手。”或者“这个投手继续行走击球手!”这些可能是混合的。

Beret Guy可能表示投手击出了几个击球手。退出防空洞的击球手和下一个击球手替换他们。另一方面,鉴于贝雷特盖伊缺乏棒球知识,投手可能已经走过击球手,这将导致击球手离开击球手的盒子并前往一垒。 Beret Guy可能会考虑这个“让人离开”。

“但这只是他。他的队友都没有加入。”

“外野手现在没有采取太多行动(由于投手的表现)。”

球队的其他球员不会投球。他们在守备时的角色是在球被击中时出局。如果投手要么击球或者击球,那么守场员(除了守门员)通常不参与比赛。

“当没有人看的时候,那家伙就跑到了第二个枕头上!”

“跑步者刚刚偷走了二垒!”

任何跑垒员(站在基地的球员)可以在投手传球之前或之时(称为偷底线)尝试跑到下一个基地。投手或接球手可以将球传给他的一个队友,以便在他到达下一个基地之前标记跑垒员。因此,如果没有人注意到,偷取基地的企图是最成功的。

“第二个枕头”意味着有问题的跑步者偷走了二垒,这是最常被盗的基地。然而,对于棒球几乎一无所知的人,例如Beret Guy,在这种情况下,可能不知道哪个基地被认为是“第一”,“第二”和“第三”,因为基地没有线性排列。有一个跑垒员偷了一个基地的事实表明其中一个击球手确实走了(或者得到了一个未被提及的击球,以及其他达到基地的方式)。“每个人都真的很生气,但我猜他们检查过这些规则而且没有任何迹象表明他不能这样做。哎呀。希望他们能在比赛结束后解决这个问题。”

N /A(专业评论员不会评论该剧的合法性。)

来自球队的被盗基地可能会遭到球迷的愤怒。任何一支球队的被盗基地都可能导致其他球队生气。 Beret Guy,不知道棒球的规则,似乎发现跑垒员被允许偷了一个基地并且看起来很惊讶没有规则反对它。他认为这是一个漏洞,希望一旦他们了解到被盗基地,联盟就会解决这个漏洞。实际上,球员,球迷和比赛官员都非常清楚偷窃基地的合法性。 Beret Guy的措辞可能是对1552:Rulebook的引用。

标题文字:“投掷者开始过多地打击蝙蝠,所以游戏之王告诉他离开并从投掷者监狱带出另一个投掷者。”

“击球手的命中次数太多,所以经理将投手从比赛中拿出来并从牛棚中取出了一个救援人员。”

如果击球手得分太多,可能意味着投手已经变得疲惫而且效率降低,或者击球手正在学习投手的习惯或节奏。一旦发生这种情况,球队的经理通常会用一名救援投手替换投手,他将从牛棚(比赛区域旁边的一般封闭区域,救援投手热身)加入比赛。 Beret Guy可能会错误地将一个团队的经理误认为是整个游戏的负责人,他的名字是“游戏之王”。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories