[1460] SMFW

Title Text:wtfw it’s like smho tbfh, imdb.<

Origin:https://xkcd.com/1460/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1460:_SMFW

兰德尔给出了一些令人困惑的首字母缩略词的例子,它们与更常用的首字母缩略词非常相似。他描绘了Cueball显然令人费解的一个这样的首字母缩略词的含义。

“SMFW”,漫画的标题和用作标题的首字母缩略词,非常接近许多其他常见的首字母缩略词,包括:

“MFW”,意思是“我的脸……时间”,用于此漫画标题的类似句子结构中,表示当指定的事物发生时图像代表一个人的脸(首字母缩略词也匹配“星期一,星期三,星期五”,更新XKCD的时间表)

“SFW”,意思是“安全/适合工作”,表示某些东西没有暗示性内容

“SMH”,意思是“摇头”或“太讨厌”,过去常常表示沮丧

“SMF”,意思是“非常有趣”

“NSFW”,意思是“不安全的工作”,与“SFW”相反

标题文本包含更多类似性质的假想首字母缩略词的例子:

“WTFW”是“WTF”(“What the fuck”)和“TFW”(“感觉什么时候……”或“那张脸……”)的组合,用于与“MFW”类似的性质,可能还有“FTW”(“为胜利”)和“FWIW”(“为了它的价值”)

“SMHO”是“SMH”(“摇头”)和“恕我直言”(“以我的谦虚/诚实的意见……”)的组合。

“TBFH”是“TBF”(“公平”)和“TBH”(“老实说”)的组合

“IMDB”当然是互联网电影数据库,但也类似于“恕我直言”

根据都市词典,以下是每个首字母缩略词的潜在(已存在,虽然很少见)表示的可能示例:

SMFW被列为“Smoke more fucking weed”的首字母缩写。

WTFW被列为“他妈的什么,什么?”的首字母缩写。

SMHO被列为“摇摇头”的首字母缩写。

TBFH被列为“To be fucking honest”的首字母缩写。

知道兰德尔,漫画本身和标题文本中给出的句子可能没有考虑到实际意义。然而,漫画中的句子有一个非常合理的解释:“当一个缩写几乎有意义的时候,这么多挫折。”对首字母缩略词的其他似是而非的解释可能是“如此有趣”或“看见我的脸”。即使是荒谬可疑的标题文本也有一个看似合理的翻译:“他妈的,世界?(WTFW)就像一些莫伦的可怕意见(SMHO)是他妈的诚实(TBFH),我已经完成,再见(IMDB)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories