Title Text:Water/ice has a lot of weird phases. Maybe asking ‘where do birds go when it rains’ is like asking ‘where does Clark Kent go whenever Superman shows up?'< Origin:https://xkcd.com/1434/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1434:_Where_Do_Birds_Go 鸟儿往哪躲 水/冰有很多奇怪的阶段。也许会问“下雨的时候鸟儿会去哪里”就像问“超人出现的时候克拉克·肯特（原作中超人本体）会去哪里?” https://mp.weixin.qq.com/s/uKdP… Read more
Title Text:A long time in the future, in a galaxy far, far, away, astronomers in the year 2008 sight an unusual gamma-ray burst originating from somewhere far across the universe.
Title Text:’It’s not actually… it’s a DEVICE for EXPLORING a PLAUSIBLE REALITY that’s not the one we’re in, to gain a broader understanding about it.’ ‘oh, like a boat!’ ‘…’ ‘Just for the sake of argument, we should get a…
原作：http://what-if.xkcd.com/115 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 8岁那年，我在科罗拉多寒冷的冬日铲雪，心想如果自己能够传送到太阳表面，在那儿呆上一纳秒，然后再传送回来就好了。我觉得这段时间足够我让身子缓和起来，但又不至于受到什么伤害。但事情能如我所愿吗？ —— AJ， 堪萨斯城 回答： 预习： 1纳秒=1000皮秒 1纳秒 =0.001 微秒 1纳秒=0.000001毫秒 1纳秒=0.00000 0001秒（一秒的10亿分之一） 不知道你信不信，这段时间根本就不会让你暖和起来。 太阳表面的温度约为5800开尔文。[1]如果你在那儿呆上一段时间，那你就会被烤成灰烬。不过一纳秒并不算非常久的时间，这段时间… Read more
Title Text:People often say that same-sex marriage now is like interracial marriage in the 60s. But in terms of public opinion, same-sex marriage now is like interracial marriage in the 90s, when it had already been legal nationwide for 30…
Title Text:Check it out–when I tug the C-terminal tail, the binding tunnel squeezes!< Origin:https://xkcd.com/1430/ 看喔，如果我拉C端的尾巴，結合通道就會縮起來！ https://xkcd.tw/1430 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1430:_Proteins 在这部漫画中，Cueball向Megan询问她做了什么，她回答说她在软件上工作以预测蛋白质折叠。有许多折叠预测软件程序。一些最着名的是[电子邮件保护]，[电子邮件保护]和FoldIt。 蛋白质折叠是一种过程，通过该过程，蛋白质在最初在细胞中合成时是松散的，非结构化的氨基酸链，呈现… Read more
Title Text:If you want to have more fun at the expense of language pedants, try developing an hypercorrection habit.
原作：http://what-if.xkcd.com/114 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果除了地球以外所有的物质都变成了反物质会发生什么？ —— Sean Gallagher 回答： 这次的结局并不怎么好。但与往常与“反物质”有关的绝大多数情形不同，这次结局来的十分缓慢，慢得让人窒息。 （相对论可以带来更快的结局，但仍然会持续很长时间。） 据人类目前已知的信息来看，整个宇宙都是由物质组成的。没有人能够确切地知道为什么物质比反物质多，由于物理规律具有高度对称性，因而没有理由去指望其中一种物质会比另一种多。[1] 由反物质组成的星系是可能存在的，我们从没看到过它只是因为我们从来没去接触它。这个理念很不错，但如果有一… Read more
Title Text:I was almost fired from a job driving the hearse in funeral processions, but then the funeral home realized how much business I was creating for them.< Origin:https://xkcd.com/1428/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1428:_Move_Fast_and_Break_Things 快速行动，引起破坏 https://www.douban.com/photos/photo/2203487096/ Cueball似乎正在面试，自豪地向面试官Ponytail陈述他的座右铭。 “快速行动，破坏事物”在科学和… Read more
