[1434] Where Do Birds Go

Title Text:Water/ice has a lot of weird phases. Maybe asking ‘where do birds go when it rains’ is like asking ‘where does Clark Kent go whenever Superman shows up?'<

Origin:https://xkcd.com/1434/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1434:_Where_Do_Birds_Go

鸟儿往哪躲

水/冰有很多奇怪的阶段。也许会问“下雨的时候鸟儿会去哪里”就像问“超人出现的时候克拉克·肯特(原作中超人本体)会去哪里?”

https://mp.weixin.qq.com/s/uKdPY7A1viS6CX_-sxReGw

Cueball搜索谷歌,以了解下雨时鸟类的去向。他发现这个问题是在世界范围内,通过许多不同的语言和网站提出的。显示了不同网站和论坛的各种屏幕截图,用户在下雨时询问哪些鸟类去了,至少显示了九种语言。此面板的底部渐变为白色,表明这些问题的出现一直延续。 Cueball对于这个问题是每个人都想知道答案的想法表示高兴;担心鸟儿会变湿是“让我们团结起来的事情”。

在漫画的后期,雨中的一只鸟也在网上搜索下雨时鸟儿会去哪里。这幽默地暗示着这些问题中的一大部分被鸟类在雨中被捕,而不是人类在寻找一个干燥的地方。这使得Cueball错了;担心鸟儿变湿不会让我们团结起来。实际上,作为漫画状态,鸟类寻找避难所,以便它们可以保持干燥。在下雨天,您通常可以在绿树成荫,洞穴或其他类型的覆盖物中找到鸟类。

在超人漫画中,克拉克肯特是超人,所以你永远不会同时观察克拉克肯特和超人。通过类比,标题文本异想天开地表明,从观察中可能推断出你永远不会看到鸟儿和雨一起是鸟类是雨。也许鸟类是未知的水相。除了熟悉的冰,蒸汽和液态水相之外,水还有更多奇特的相,如低温和高压冰和超临界气体;为什么不是鸟?

标题文本使这个问题具有更多的哲学意义而不是它所保证的(也许是由Cueball的早期夸张提示),并指出一个问题必须深入的含义的非理性,因为很多人都会问它,而这样问题需要复杂,激进的答案。

图片中显示的网站[编辑]

英语

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110223085537AAiOFTk

http://www.enature.com/expert/expert_show_question.asp?questionID=23847

http://activerain.trulia.com/blogsview/1452078/where-do-birds-go-when-it-rains-

http://www.godlikeproductions.com/forum1/message979308/pg1

Where do the birds go when it rains?

非英语

语言

翻译

法国

O mil se cachent les oiseaux quand il pleut?

下雨时鸟儿在哪里躲起来?

德语

是不是让他们感到高兴的是,他们会在这里做个什么样的人?

在这种天气下坐在树上的鸟儿究竟会发生什么?[1]

Machen V?gel bei schlechtem Wetter?

在恶劣天气下鸟类会做什么?

Wohin gehen V?凝胶?

鸟在哪里?

西班牙语

驴Quépasacon las aves durante un hurac谩n?

飓风期间鸟类会发生什么?

驴A donde se van los pajaritos cuando llueve?

下雨时小鸟会去哪儿?[2]

荷兰人

Waar blijven de vogels als het heel hard stormt?

当猛烈猛攻时,鸟儿会留在哪里?

芬兰

Minne linnut menev‡s sateella?

下雨时鸟儿去哪儿了?

简体中文)

涓嬮洦镞堕笩鍎垮线鍝翰

下雨的时候,鸟儿会藏在哪里?

涓嬮洦镄勬椂链椤皬楦熶綇鍦ㄥ摢阅岋纻

下雨的时候,小鸟会去哪里?

涓轰粈涔堥笩鍎夸笅板ㄧ殑镞跺€椤湪澶╀笂椋炰笉浼氩洜涓烘穻婀挎帀涓嬫潵?

下雨的时候,为什么鸟儿不会因为浸泡而摔倒?

日本

銆愰洃瀛︺€戞毚棰ㄩ洦銇檪銆侀偿銇仼銇撱伀阆块洠銇椼仸銈嬨伄锛?/A>

杂项知识:在暴雨期间,鸟类在哪里避难?

马来语(印尼语)

Burung Dapat Bertahan Terbang Berapa Lama Disaat Hujan?

鸟儿能在雨中生存多久?

鈫?/a>在适当的德语中,所有名词都应该大写。作者让他们没有资本化,这是懒惰/匆匆打字的特征。

鈫?/a>在适当的西班牙语中,在这种情况下,“donde”一词应该有重音(d trade nde)。这是一个甚至一些报纸设法出错的规则。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories