[1160] Drop Those Pounds

Title Text:If the flyers don’t work, we’ll switch to the LEAST subtle method of informing a town of the existence of a trebuchet club.<

Origin:https://xkcd.com/1160/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1160:_Drop_Those_Pounds

漫画中的传单带有典型的“减肥计划”无处不在广告的文字。然而,传单底部的图像和传单下方的文字清楚地表明,传单实际上是投影俱乐部的广告。这种意想不到的含义旨在突出传单内容的模糊性。投石机是重力驱动的攻城引擎,最初用于攻击防御工事。它通过降低凸起的配重来旋转投掷臂,在弹道上发射射弹。短语“我们会帮助你通过快速减掉30磅来达到你的目标”是产生歧义的地方。在减肥广告的背景下,“目标”将是一种修辞手段,指的是人们希望实现的重量。在投石机俱乐部的背景下,目标是一个字面的位置,人们试图用抛射物击打。同样,减肥广告可能表明客户可能很快减掉30磅(约13.6公斤)。然而,在这种情况下,掉落的30磅要么是平衡重的 – 它会降低以提供投入其力量的投石机,暗示一个相当小的投石机 – 或者投射弹本身被击落在目标上 – 它将比配重,但绝对比任何减肥计划都要快得多。

传单广告投掷俱乐部的唯一暗示是在传单底部的图纸中,这似乎显示两个人正在思考朝向城堡塔的弹道,虽然没有显示投石机。

以下文字表明此传单“可能过于微妙”。标题文本表明,如果传单确实是一种过于微妙的广告形式,他们将使用至少微妙的选择来宣布他们的俱乐部的存在 – 可能通过使用他们的投石来攻击城镇。

另见382:投石机。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories