Month: January 2013

[What if]第30期——星际塞斯纳

原作:http://what-if.xkcd.com/30/

译者:猪的米

What if 系列:https://songshuhui.net/archives/tag/what-if

提问:如果你试图在太阳系其他星球上驾驶普通的地球上的飞机会怎样?——Glen Chiacchieri

回答

下面先请出我们的飞机:

30155132_80377

塞斯纳172天鹰估计是全世界最常见的飞机了。

然后是我们的飞行员:

30154714_45690

下面这张图则会告诉你当飞机在太阳系最大的32颗星球表面上空释放时会发生什么:

30161849_54194

在大多数星球上是没有大气的,所以飞机是直挺挺地摔向地面。(如果坠落高度是一千米的话,在一些星球上坠落的速度很慢,飞行员可能会活下来——但机载的生命维持系统基本上是撑不了这么久的。)

太阳系还是有很多星球有足够浓密的大气的:地球——显然的——还有火星、金星、四大气

Read more

[1166] Argument

Title Text:The misguided search for a perpetual motion machine has run substantially longer than any attempted perpetual motion machine.<

Origin:https://xkcd.com/1166/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1166:_Argument

永动机是一种假想装置,应该无限制地移动,没有外力帮助它,从而提供无限的能量来源。这种物体的存在与热力学定律相矛盾,因此已知永动机是不可能的。

一种称为自由能量抑制的阴谋论断言,它确实有可能获得无限的能量,特殊的利益集团已经努力隐藏它。在漫画中,兰德尔说,他在2004年发布了一个致力于这个想法的… Read more

[1165] Amazon

Title Text:Amazon.com took a surprise early lead with ‘Time required to transport a package from Iquitos, Peru to Manaus, Brazil’ but then lost it at ‘Minutes to skeletonize a cow’.<

Origin:https://xkcd.com/1165/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1165:_Amazon

亚马逊

https://www.douban.com/photos/photo/1855194506/

南美洲的亚马逊河是世界上第二长的河流,也是迄今为止最大的河流。 Amazo… Read more

[1164] Home Alone

老鬼当家

Title Text:Starring Macaulay Culkin.<

Origin:https://xkcd.com/1164/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1164:_Home_Alone

老鬼当家

https://www.douban.com/photos/photo/1855208110/

Home Alone是一部受欢迎的1990年电影,儿童主角Kevin McCallister(由Macaulay Culkin扮演)在他的家人度假时不小心被单独留在家中,并且不得不单独阻止入室盗窃。在电影中,麦卡利斯特提出了各种巧妙的陷阱和方案(通常涉及陪审团操纵的玩具和家用物品)来骚扰,伤害并最终使窃贼丧失能力,这是电影的定义特征。在更广泛的… Read more

[What if]第29期——在乏燃料池里游泳

原作:http://what-if.xkcd.com/29/

译者:猪的米

What if 系列:https://songshuhui.net/archives/tag/what-if

如果我在一个普通的乏燃料池游泳会怎么样?我是不是要潜到水底才会受到致命剂量的辐射?我在表面能安全地呆多久?—— Jonathan Bastien Filiatrault

维基百科:乏燃料,是经过辐射照射、使用过的核燃料,含有大量放射性元素,但已经无法继续维持核反应,通常由核电站产出,由于会对接触者的健康造成严重威胁,因此必须妥善处理。

回答

假设你的游泳技术还算不错的话,那么你差不多可以通过不停踩水的方式活个10到40小时。过了这个点之后,你就会因为体力不支而发生溺水,对于底部没有核燃料的水池来说也是如此。

核反应堆产生的乏燃料是具

Read more

[1163] Debugger

Title Text:It can take a site a while to figure out that there’s a problem with their ‘report a bug’ form.<

Origin:https://xkcd.com/1163/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1163:_Debugger

调试器

“有时,网站管理员需要一段很长的时间才会发现自己的‘错误反馈’页出错了”

https://www.douban.com/photos/photo/1855229264/

Cueball向梅根提到,他无法理解他的思维是如何运作的,他用同样的思维来理解事物是如何运作的,而且他不确定这是否是一个问题。换句话说,如果… Read more

[1162] Log Scale

Title Text:Knuth Paper-Stack Notation: Write down the number on pages. Stack them. If the stack is too tall to fit in the room, write down the number of pages it would take to write down the number. THAT number won’t fit in the room? Repeat. When a stack fits, write the number of iterations on a card. Pin it to the stack.<

Origin:https://xkcd.com/1162/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1162:_Read more

[1161] Hand Sanitizer

Title Text:Hipster CDC Reports Flu Epidemic Peaked Years Ago<

Origin:https://xkcd.com/1161/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1161:_Hand_Sanitizer

使用洗手液后剩余的细菌数量是2亿次0.01%。 0.01%相当于十进制的0.0001,因此乘法为200 000 000×0.0001。那是2万个细菌,这仍然是一个令人惊讶的大量细菌。最近,科学家已经证明它只需要20个病毒颗粒来感染某人(分析病毒;并非所有的细菌都同样有效)。然而,他们之前也曾注意到洗手液的效果实际上高于99.99%,但在广告标语中打印更精确的小数有点尴尬。 (几个品牌实际上杀死了接近100%,但不想因… Read more

[What if]第28期——天上掉下来一块牛排排

原作:http://what-if.xkcd.com/28/

翻译:junglerubik

校对:Ent

牛排需要从多高的地方落下才能在落地时烤熟了? ——Alex Lahey

我希望你喜欢吃匹兹堡式生牛排。而且你捡起牛排之后可能得先解冻。

物体从太空回到大气层会变得非常热。严格地说,这并不是因为空气摩擦,而是因为空气压缩。空气来不及移开,就会受到飞船/流星/牛排的前方挤压。空气一旦被压缩温度就会上升。经验准则是,速度超过大概2马赫时(1马赫即一倍音速),压缩导致的升温就难以忽视了(所以协和式飞机的机翼前端装有耐热材料)。

就在几个月前,跳伞运动员菲利克斯·鲍姆加特纳从39千米的高空一跃而下,在30千米的高度达到了1马赫的速度。这速度足以使气温上升好几度,但那里的气温远低于0度,所以影响不大。(在他刚跳下不

Read more

Categories