Title Text:There’s always the hope that if you sit and watch for long enough, the beachball will vanish and the thing it interrupted will return.
Origin:https://xkcd.com/961/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/961:_Eternal_Flame
永恆之火
史蒂夫乔布斯于2011年10月5日，也就是这部漫画发布前一天去世。他是Apple公司的首席执行官和创始人之一。他是Apple的负责人，他推出了OS X，这是所有现代Macintoshes上使用的默认操作系统。在OS X中，当显着减速时，Cursor成为漫画中看到的符号。这个符号在OS X用户中臭名昭着，被昵称为“沙滩球”。它出现在滞后期间，可能需要很长时间才能消失，因此看似无穷无尽。
地面固定装置上方的标题和旋转光标似乎是参考John F. Kennedy Eternal Flame，这表明固定装置上方的旋转光标实际上是史蒂夫乔布斯的纪念碑。
标题文本指的是在Mac上，应用程序有时会恢复并且系统会回来;但是，其他时候，损坏是不可撤销的，发生内核恐慌并且系统需要重新启动。
在他去世的第二天，特里·普拉切特（Terry Pratchett）和特里·普拉切特（Terry Pratchett）以及他去世三天后的加里·格加克斯（Gary Gygax）在393：终极游戏中也献上了类似的致敬漫画。
