[928] Mimic Octopus

Title Text:Even if the dictionaries are starting to give in, I refuse to accept ‘octopi’ as a word mainly because–I’m not making this up–there’s a really satisfying climactic scene in the Orson Scott Card horror novel ‘Lost Boys’ which hinges on it being an incorrect pluralization.

Origin:https://xkcd.com/928/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/928:_Mimic_Octopus

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这部漫画是模仿鱼类和海洋生物识别图表,参考模仿章鱼,顾名思义,它能够模仿其他动物,所以在海中发现的所有动物和物体实际上都可能就是这样的动物。

东南亚海洋生物的识别图表显示了13种模仿的生物,包括8种单独的鱼(其中两种尚未被识别)和其他物体和动物。按顺序,从上到下,从左到右:摩尔人偶像(吉尔,来自海底总动员),未知,岩鱼,小丑鱼,未知,狮子鱼,鲨鱼,海百合,钓鱼鱼,锚,潜水艇,潜水员和11条鱼的学校。最后有一个章鱼,但它不是模仿自然形态的章鱼,实际上它们中的两个都模仿了八卦的一部分。

标题文本所指的Orson Scott Card小说是“失落的男孩”:“在一个陷入困境的家庭中,一个被撤回的八岁小孩发明了想念失踪孩子名字的想象中的朋友”(出版商周刊)。兰德尔所指的那部分故事(第7章,蟋蟀)涉及一种情况,即主人公Stewie获得了C级别的无可挑剔的立体模型,其中包括粘土雕塑的水下动物(当只有一张海报就足够了)据说是因为其他孩子在一天结束前摧毁了立体模型。更糟糕的是,他的老师琼斯女士取笑了他的项目,并为其他人提供了一等奖。

在询问他的父亲Step时,发现校长Mariner博士已经决定将Stewie的蓝丝带作为一等奖,因为她在项目被销毁之前对其进行了审查,但琼斯女士已经通过宣布另一个孩子(JJ)将收到缎带,秘密地推翻了她的背后。所以,第二天,他在放学后遇到琼斯女士,对他的项目评分说了一句话。毋庸置疑,他们最终争论的是小问题,琼斯夫人为其决定理由,除其他外,定义了“描述”,无论内容的数量是由字数统计还是页数以及将报告放入塑料封面的重要性。当Step指出项目报告中只有一个红色标记,并且涉及“章鱼”这个词的“错误”复数时,这个论点终于浮出水面了。

琼斯太太,你肯定知道“章鱼”的复数是“干扰”吗?什么都没有添加,或“干扰”?/dd>

“不要这么想,”琼斯太太说。

琼斯夫人再次想起。“/dd>

她一定意识到她在这里并不稳固。 “可能是干扰词”是一个替代的复数形式,但我确信“干细胞”是首选。“/dd>

琼斯夫人。如果你查了一下,你会发现“干c”不是首选的拼写。它根本不是拼写。这个词不存在,除了那些假装受过教育但事实上并非如此的人的口中。这是因为“干章”的“结尾”不是拉丁文的主格单数结尾,通过改为字母“榠”而形成复数形式。相反,“干c”中的音节“我们”是希腊语中的“oot”。它形成了希腊语的复数形式。因此,“干c”?不是“干c”?从来没有“干ctopi”? – /dd>

那么,octopoda。你的儿子纸上写着章鱼。“/dd>

“知道了,”Step说。 “他告诉我正确的复数,我告诉他octopoda。但后来他仍然不确定,因为我的儿子在他知道之前并不认为他知道某事,所以他抬起头来。令我惊讶的是,章鱼只用于指代一种以上的章鱼,而不是指一个以上的实际章鱼。 Stevie在他的论文中提到的实际上是首选的字典用法。如果你查了一下,你也会知道的。“/dd>

在证明他的儿子确实应该获得A级之后,他随后威胁要将此事提请校长注意。然后他警告琼斯太太,虽然他希望等级保持不变,但是他希望她告诉全班同学们将这条勋章授予Stewie,然后才透露他一直在记录谈话。在此之后,琼斯太太在离开之前哭泣请求原谅后,Step意识到她是多么的脆弱,以及她是如何引导她对每个班级的一个特定学生的挫败感,从中找到一些缓解。根据Merriam-Webster词典,’章鱼’,’章鱼’和’章鱼’(英国英语)都是“章鱼”的正确复数形式。据说,兰德尔非常希望“章鱼”这个词不被主要词典所识别,否则它会通过让斯蒂尔嘲弄琼斯女士认为的智力优势无效而减少这一论点的高潮结论。这也提供了另一个原因,为什么图表中的章鱼被命名为两个模仿章鱼,因此兰德尔可以使用漫画中单词的正确复数。这是漫画的一个例子,标题文本对Randall而言比实际漫画更重要。

值得注意的是,至少根据Etymology Dictonary,Octopi确实是错误的,因为Step列出并且首次出现在60多年后。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories