[709] I Am

Title Text:Great, LO-M. Do you speak Bocce? I’m supposed to find one that speaks Bocce.

Origin:https://xkcd.com/709/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/709:_I_Am

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

在希伯来圣经中的出埃及记中,上帝通过燃烧的灌木向摩西宣布他的存在。这部漫画中的引文是出埃及记3:14的结合 – “我就是我”,出埃及记3:16 – “我是你父亲的上帝,亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝和上帝雅各“。

当上帝介绍“他的对手,R2-D2”时,会有一个妙语;从理论上讲,在读者心目中,上帝的声音将从蓬勃发展和坟墓到傲慢和英国,就像星球大战中C-3PO的声音一样。 (尽管C-3PO的编程禁止他“冒充神灵”,根据他在“绝地归来”中的角色)

这个笑话是“我是”,圣经中的上帝的名字,由希拉文由YHWH的Tetragrammaton代表。这个缩写巧合[引用需要]遵循星球大战机器人角色的4字符命名惯例,如C-3PO和R2-D2,并且像后者一样,在第2和第4位置包含相同的字符。 (在文本的英文翻译中,这是在首都中呈现为“LORD”的部分。)

标题文本中对Bocce的引用是指Owen Lars希望他的协议机器人购买能够说话的语言。 C-3PO声称它“对我来说就像是第二语言”。 LO-M是星球大战宇宙中的机器人模型,用于与C-3PO等3PO机器人商业竞争(听起来像“Elohim”,希伯来语中的“上帝”。)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories