Title Text:According to River, “adequate” vacuuming systems drain the human body at about half a liter per second.

Origin:https://xkcd.com/526/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/526:_Converting_to_Metric

大多数人最终会对某些测量值有多大（例如，一英寸或一英尺多长，一磅重多少）产生直观的感觉。这篇漫画指出，使用美国习惯单位系统长大的人可能对公制单位没有相同的直观理解，并试图为这些人提供一些基准。大多数基准都是常识，非常有用的（例如，如果它是30摄氏度，你在外面穿着海滩很舒服）但是一些基准是幽默的和/或完全无用的，如下所示。

有些人主张在美国转换为公制单位，这些人成为1982年漫画中的一部分：传播福音。

在Thing Explainer一书中，关于指标的类似图表显示在如何计算事物的解释中，此漫画中的五个测量中的四个也用简单的语言解释。只剩下音量。只有两种解释中使用的东西都是猫的重量，但是在这本漫画中它的重量为5公斤而不是4公斤。

温度[编辑]

60钛？＃160;°C–地球最热：地球上记录的最热温度实际上是“仅”56.7°C。据报道，气温高出10至20度（70鈭？0¢犅），但这些测量结果未经过验证或被接受为世界纪录。

45°C，40°C钛？ 35钛？＃160;°C：各种热浪。迪拜是阿拉伯联合酋长国的一个城市，在赤道沙漠中间是轻微的，所以他们的热浪会变热！美国南部通常比美国北部温度高几度，因为它更靠近赤道，但如上​​所述，它们都高于“海滩天气”。

30°C：有点太热，非常适合去海滩旅行。

25°C：如上所述，对于室温来说太温暖了……

20°C：在许多实验设置中定义为室温。对于一些人来说，这会感觉有点酷。

10°C：绝对穿夹克。特别是如果有一点微风。

0钛？＃160;°C：水的凝固点。

鈭？ C，鈭？0°C：在莫斯科鈭？0°C真的不那么冷 – 它可以在莫斯科“吐痰”变冷，而鈭？波士顿的C可能很冷。

鈭？0°C – FuckFuckFuckCold，鈭？0°C – Fuuuuuuuuuuck！：这暗示基本上是有人在这个温度下走出去时会说的话。实际上，最好保持嘴巴紧闭。在鈭？0°C时，不考虑风寒，暴露的皮肤会在一分钟内感到疼痛，冻伤可在短短十分钟内开始[1]。不同的陈述似乎暗示在鈭？0°C，用户会反复说“他妈的”，而在鈭？0°C，用户在开始第一次“他妈的”后无法闭嘴，所以将它扩展为一个长的。

鈭？0钛？＃160;ÂC – 唾液变“叮当”：如图所示，你的唾液会在撞到地面前冻结。这是两个温标的一致点，即鈭？0°C =鈭？0°F。

另见1643：关于无法在两个温度标度和1923之间进行选择的程度：关于两个标度之间的折衷的摄氏度。在1982年的漫画：传播中，有些人声称美国要转换为公制，除了他们希望保留的华氏度量。

长度[编辑]

1 cm – microSD卡宽度，3 cm – SD卡长度：指手机，数码相机等使用的存储卡。

12厘米：CD-ROM是一个常见的对象，很高兴知道它是十几厘米。

14厘米：大多数男性可能会夸大其阴茎的大小，但14英寸 – 5厘米是非常平均的。

15厘米：Bic笔。

80厘米：典型的门口宽度也是标准尺寸。这几乎不超过建筑物代码（美国30英寸或76.2厘米）通常所要求的最小尺寸，但超过飞机紧急出口所需尺寸的50％以上。 （如果飞机可能更危险，那么建筑物需要更大的门而不是飞机可能看起来不合逻辑。但是，在建筑物中使用较大的门没有明显的缺点，这些门没有明显的压力，但在飞机上使用较大的门会按比例增加机舱压力对车门施加的力。）

1米 – 光剑刀片：指星球大战电影系列中使用的武器。典型地，光剑刀片的长度根据武器的设置而变化很大，但“一米”绝不是一个不好的近似值。

170厘米 – Summer Glau：指在电视节目Firefly上扮演角色River Tam的女演员的高度。

200厘米 – 达斯维达：指星球大战中主要对手的身高。

2.5米：天花板 – 当然很大程度上取决于您所在的建筑类型！5米：车长 – 也很大程度上取决于车…

16米4厘米 – Serenity船员的人类塔：再次，这是指萤火虫电视节目，主要发生在一艘名为Serenity的太空船上。

据推测，如果Serenity的所有船员都堆叠在一起，这将是他们的组合高度。

漫画描绘了展出的四个角色，彼此叠加;最底层的人物是船员队长马尔科姆·雷诺兹（Malcolm Reynolds）的签名外套。从音量部分的另一张夏季格劳画来看，她站在队长的顶上。

其他五名船员也应堆放在这四个船员的顶部，以达到16.04米的高度 – 平均高度为1.78米（比夏格劳的高度高8厘米！）

速度[编辑]

这里给出了SI单位m /s以及更常用的单位kph（km /h）。注意，SI比非标准缩写“kph”更喜欢“km /h”。

5公里/小时 – 1.5米/秒：以正常速度行走。

13？5 kph – 3.5鈭？ m /s：慢跑到短跑。

35公里每小时 – 10米/秒 – 人类最快：截至2009年，人类记录在一次冲刺中跑得最快，实际上是12.4米/秒或44.7公里/小时，这是由乌塞恩·博尔特创造的纪录。

45鈭？5 kph – 13鈭？5 m /s：猫和兔子比正常人快得多。

75公里每小时 – 20米/秒 – 猛禽：这是兰德尔写的漫画;当然，对侏罗纪公园的速龙的提及将会在这里。

100 kph – 25 m /s：缓慢的高速公路。 （25米/秒实际上恰好等于90公里/小时。）

110 kph – 30 m /s – 州际公路（65英里/小时）：指美国高速公路系统。 （65英里/小时实际上只有104.6公里/小时。）

120公里每小时 – 35米/秒 – 当它说“65”时你实际上走的速度：人们经常打破上述速度限制，警察通常不介意，只要它没有造成任何危险。

140 kph – 40 m /s – 悬浮滑板上的猛禽：悬浮滑板及其速度（~88英里/小时）可能是对“回到未来”第二部分的参考，尽管悬浮滑板是旧科幻故事中相当普遍的比喻。兰德尔显然在前一周对这个主题进行了大量的谷歌搜索 – 见522：Google趋势。

卷[编辑]

3毫升：田间小鼠的血量。类似的数量用于漫画434：xkcd去机场。

5毫升：一茶匙 – 一种非常常见的措施。

30毫升 – 鼻腔通道，40毫升 – 玻璃杯：漫画指出，你可以使用鼻子上的粘液填充玻璃杯。由于小玻璃通常用于混合饮料，漫画笑话说这种粘液可能构成一种新的令人作呕的饮料 – 这在图纸中有描述。

350毫升：苏打罐（这对于美国使用的罐子大致是正确的，其容纳12液量盎司或355毫升;在欧洲，苏打罐通常容纳330毫升或500毫升）。

500毫升：水瓶（这也是欧洲水瓶的体积）。

3升 – 两升瓶：指含有2升（在美国通常为苏打水）的瓶子。关于数量上出现差异的原因存在争议。它可能是指美国人消费大量高热量食物和饮料的陈规定型观念。更简单的解释是，这是一个笑话。这款2升的瓶子以其体积命名。用3升的量标记它是个笑话。

5 L：一名成年男性体内有大约5升血液（足够的吸尘系统可以在10秒内排出血液 – 根据标题文字！）

30升 – 牛奶箱：指最初用于运输牛奶的一种小盒子，但现在经常需要用作自行车篮，储物空间等。

55 L – Summer Glau：同样，这是指Firefly的女演员。

65 L – Dennis Kucinich：一位属于民主党的美国政治家，以其相对强大的（对美国）左翼观点而闻名。

75 L – Ron Paul：一位属于竞争对手共和党的美国政治家，以其强大的自由主义观点而闻名。

200升：冰箱的体积。

如漫画这一部分的图示所示，上面提到的三个人–Glau，Kucinich和Paul（总计195L） – 原则上都可以放在标准冰箱内。因此，Cueball试图将它们全部推入其中 – 尽管人体不可能具有足够的可塑性以使其成功。

质量[编辑]

3克 – 花生M＆amp; M：一种里面装有花生的小巧克力糖。

100克 – 手机：手机的重量很大程度上取决于年龄，类型等。

500克：根据体积部分，一瓶水含有500毫升，因此质量为500克。

1鈭？ kg：不同类型的笔记本电脑。最新最好的是最轻的……

5公斤 – 液晶显示器：现代平板式显示器。

15公斤 – CRT显示器：老式阴极射线管显示器。这结束了计算机屏幕上的部分，它按重量覆盖了正常的序列，因为接下来的两个猫科动物的入口比之前的两个更轻。这可能是为了让读者的眼睛看到（在漫画的无壳字幕字体中）CRT后立即在垂直文本栏中紧跟CAT后会感到困惑或有趣。

4公斤 – 猫，4.1公斤 – 猫（带标题）：指互联网喜欢对猫猫头衔。通常，这是在一个图形程序中完成的，但这里的猫实际上是在携带他的标题。 “with caption”部分很可能是对262：IN UR REALITY的引用，其中Black Hat在用完钉书钉之后将标题粘贴到猫身上。

60公斤 – 女士：例如，如果她是夏季Glau – 可能是她再次在漫画中描绘 – 一个成年女性的平均体重。

70公斤 – 杜德：这里描绘的是一般人的Cueball，70公斤是一个成年男子的平均体重。

150公斤 – 沙克：沙奎尔奥尼尔，一位着名的高个子篮球运动员。

200公斤 – 你的妈妈，

220公斤 – 你的妈妈（包括廉价珠宝），

223公斤 – 你的妈妈（也包括化妆）

最后三个是指你妈妈开玩笑的一种常见类型，即有人以创造性的方式侮辱别人的母亲。在这里，漫画狡猾地称你的妈妈胖，然后暗示她穿太多珠宝，最后还有3公斤化妆。这是xkcd中的常见主题。 （20公斤的“廉价”珠宝的体积是20公斤黄金首饰的数倍，因为密度不同。）

标题文字[编辑]

标题文字再次提到Summer Glau的萤火虫角色，Tam Tam，他（在经过一系列长期的医学实验之后）患有严重的精神疾病，并且经常出现令人毛骨悚然的“虽然科学上准确”的声明。在萤火虫剧集“安全”（第1季，第7集）中，她说：“在适当的吸尘系统下，人体可以在8.6秒内排出血液。”

转换表[编辑]

漫画的想法是建立新的度量参考点，而不是诉诸单位转换。尽管如此，下表列出了漫画中与美国习惯等价物的所有单位：

 温度。

 长度

 速度

 体积

 块

60°C

140°F

1厘米

0.4英寸

公里/小时

英里

女士

3毫升

0.10液体盎司

3克

0.11盎司

45°C

113°F

3厘米

1.2英寸

五

3

1.5

5毫升

0.17液体盎司

100克

3.5盎司

40°C

104楼

12厘米

4.7英寸

13

8

3.5

30毫升

1.0液体盎司

500克

1.1磅

35°C

95°F

14厘米

5.5英寸

25

16

7

40毫升

1.4液体盎司

1公斤

2.2磅

30°C

86°F

15厘米

5.9英寸

35

22

10

350毫升

12液体盎司

2公斤

4.4磅

25°C

77°F

80厘米

31英寸

45

28

13

500毫升

17液体盎司

3公斤

6.6磅

20°C

68°F

1米

3英尺3英寸

55

34

15

3升

0.8加仑

5公斤

11磅

10°C

50℉

170厘米

5英尺7英寸

75

47

20

5升

1.3加仑

15公斤

33磅

 0°C

32°F

200厘米

6英尺7英寸

100

62

25

30升

7.9加仑

4公斤

8.8磅

 -5°C

23°F

2.5米

8英尺2英寸

110

68

三十

55升

15加仑

4.1千克

9.0磅

 -10°C

14°F

5米

16英尺

120

75

35

65升

17加仑

60公斤

130磅

 -20°C

-4°F

16.04米

52英尺7英寸

140

87

40

75升

20加仑

70公斤

150磅

 -30°C

-22°F

 

 

 

 

 

200升

53加仑

150公斤

330磅

 -40°C

-40°F

 

 

 

 

 

 

 

200公斤

440磅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220公斤

485磅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

223公斤

49磅