Title Text:ONE LAPTOP PER HAMSTER!

Origin:https://xkcd.com/413/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/413:_New_Pet

一隻倉鼠一台筆電!

https://xkcd.tw/413

Megan和Cueball通过将Eee PC放入仓鼠球中来创造一只新宠物，让它可以滚动。

华硕Eee PC是美国市场上首批的亚笔记本电脑之一，因其体积小，预装Linux而闻名。对角线尺寸为11英寸，需要一个大仓鼠球才能像这样携带它。

Omniwheels是带有安装在边缘的滚轮的轮子，允许车轮侧向滑动。图中的轮子看起来更像是麦克纳姆轮，其轮子与边缘成一定角度安装。 Omniwheels和Mecanum轮子都用于全方位驱动系统，就像你用来从内部驱动仓鼠球一样。网络摄像头磁性连接到仓鼠球的顶部，仓鼠球连接到射频链路以无线传输到计算机。

TCO是总拥有成本，这正是它听起来的样子：某物的购买价格，加上保存，操作和/或维护某物的所有成本。它用于会计以确定某些真正的成本 – 价值评估。就猫而言，TCO主要包括食物，垃圾，兽医护理等。有关详细信息，请参阅琐事。对于漫画中的设备，在初始投资之后会有很小的持续成本（偶尔为电池充电）。

Roomba是一款由iRobot制造的自动定向机器人真空吸尘器，没有任何感情[需要引用]，也无法交到朋友。

Python是一种在运行Linux的极客中流行的编程语言。除了其他功能之外，它还有大量易于安装的第三方库，可以轻松地为程序添加功能。在这种情况下，Cueball正在导入“灵魂”库以给新宠物一个灵魂 – 显然是编程语言实际上无法做到的事情。[引证需要]这是对353：Python的引用。

标题文本是指2005年左右尼古拉斯·尼葛洛庞帝率先推出的“每个儿童一台笔记本电脑”项目，其目标是建立一个廉价，耐用的子光标，可以分发给发展中国家的儿童，使他们具有教育优势。