Month: April 2008

[417] The Man Who Fell Sideways

Title Text:Strip originally conceived in conversation with Jeph Jacques. Soon to be a major motion picture.

Origin:https://xkcd.com/417/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/417:_The_Man_Who_Fell_Sideways

这部漫画像幽默故事一样幽默地构建起来,关于一个有着异常情况的男人。

它可能是受到了Don Rosa的Uncle Scrooge冒险漫画“A Matter of Some Gravity”(Inducks)的启发,其中Magica de Spell让重力在Scrooge McDuck和Donald Duck身边横冲直撞。

1996年的图画… Read more

[416] Zealous Autoconfig

Title Text:I hear this is an option in the latest Ubuntu release.

Origin:https://xkcd.com/416/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/416:_Zealous_Autoconfig

Cueball试图将他的笔记本电脑连接到Wi-Fi网络,正如漫画标题所示,使用了一种特别热心的“Wifi Autoconfig”实用程序 – “热心”是“渴望”或“热心”的同义词。该实用程序设法找到名为“Lenhart Family”的安全接入点,可能是Lenhart小姐的家庭Wi-Fi接入点,并尝试连接到它。

该程序不是请求密码,而是自动开始字典攻击,输入各种常用密码,希望Lenhart小姐很少考… Read more

[415] Restraining Order

Title Text:On Mondays I go running, so you’ll have to get up early and follow along a parallel street. What fun!

Origin:https://xkcd.com/415/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/415:_Restraining_Order

禁令

https://www.douban.com/photos/photo/740355771/

限制令是一项法律禁令,要求当事人为了保护申诉人的生命而做出或不做某些罚款或监禁处罚的行为。一般而言,禁止行为实际上总是以任何方式与投诉人联系,并且强制执行与投诉人保持最小距离的重要性远远低于媒体通常描绘的重要性和重点。

然而… Read more

[414] Mistranslations

Title Text:Oh, I think this word might mean ‘Crisco’!

Origin:https://xkcd.com/414/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/414:_Mistranslations

Kama Sutra是一部关于人类性行为的着名作品,最初是在公元前400年至公元200年之间的印度梵语中使用。它不仅仅是一本“性手册”,因为它还包含了良性和优雅生活的指南,但在西方世界,它主要被认为是一本充满异国情调的性手册。

鉴于Kama Sutra是在2000年前编写的,它对滑板坡道有任何参考是值得怀疑的,但是Cueball和Megan非常喜欢他们的Kama Sutra翻译版本,以至于他们拒绝改变它。

标题… Read more

[413] New Pet

Title Text:ONE LAPTOP PER HAMSTER!

Origin:https://xkcd.com/413/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/413:_New_Pet

一隻倉鼠一台筆電!

https://xkcd.tw/413

Megan和Cueball通过将Eee PC放入仓鼠球中来创造一只新宠物,让它可以滚动。

华硕Eee PC是美国市场上首批的亚笔记本电脑之一,因其体积小,预装Linux而闻名。对角线尺寸为11英寸,需要一个大仓鼠球才能像这样携带它。

Omniwheels是带有安装在边缘的滚轮的轮子,允许车轮侧向滑动。图中的轮子看起来更像是麦克纳姆轮,其轮子与边缘成一定角度安装。 Omniwheels和Mecanum轮子都用于全方位驱动系统,… Read more

[412] Startled

Title Text:…

Origin:https://xkcd.com/412/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/412:_Startled

受惊

https://www.douban.com/photos/photo/872961746/

黑帽子,冷静的巨魔,把桌子打开了。几乎总是看到对抗其他角色,这部漫画让他在一个罕见的失去面孔的时刻。梅根注意到黑帽面对着Cueball和她,并决定对他玩一个简单的,幼稚的恶作剧:从后面偷偷地喊叫“嘘!”。

她成功地让黑帽大吃一惊。最有可能是出于羞辱,他完全隐藏在自己的帽子里。有一会儿,看起来黑帽已经完全消失了。但随后他的帽子走了几英寸,显示他还在下面。他有可能被丹麦人置于边缘,因为期刊3-5期间显然是… Read more

[411] Techno

Title Text:I don’t know what’s worse – that there exists broken-hard-drive-sound techno, or that it’s not half bad.

Origin:https://xkcd.com/411/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/411:_Techno

Cueball指出,由于技术音乐的重复性,iTunes 15秒样本可用于重新创建整首歌曲。这适用于技术音乐的多次重复,通常重复4次(或其他两次)。

标题文本指的是垂死的硬盘驱动器的咔嗒声和磨损噪声,类似于某些技术歌曲的声音。标题文本表明这确实存在:这里可以找到一个例子。… Read more

[410] Math Paper

Title Text:That’s nothing. I once lost my genetics, rocketry, and stripping licenses in a single incident.

Origin:https://xkcd.com/410/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/410:_Math_Paper

数学论文Cueball正在描述这部漫画中,结果只是通过将“友好数字”的概念带入复杂(想象)平面,包括复杂的复杂(虚构)平面,为一个关于虚构朋友的笑话精心设置具有实部和虚部的数字(详见下文)。

Cueball受到他的上司的挑战,特别是坐在桌子末端的Cueball式的家伙,他直接看着他的第一线开玩笑,并直接询问他这是否只是为此而建立的玩笑… Read more

[409] Electric Skateboard (Double Comic)

Title Text:Unsafe vehicles, hills, and philosophy go hand in hand.

Origin:https://xkcd.com/409/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/409:_Electric_Skateboard_(Double_Comic)

这部漫画是对卡尔文和霍布斯的深情模仿,这是由比尔·沃特森在1985年11月到1995年12月期间运行了10年的报纸漫画。卡尔文和霍布斯讲述了一个名叫卡尔文的六岁大吵闹的早熟生活。他的讽刺填充老虎霍布斯。第二条中的艺术品也是明显的Wattersonian。这部漫画可以参考典型的星期日条形格式,其中包括顶部的“一次性面板”,在其余的条带之前有一次性的堵嘴,这更加详细。… Read more

[408] Overqualified

Title Text:To anyone I’ve taken on a terrible date, this is retroactively my cover story.

Origin:https://xkcd.com/408/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/408:_Overqualified

梅根的妹妹迷上了Cueball,但Cueball对她姐姐的感觉并不一样。为了缓解这种情况而不伤害梅根的妹妹的感情,梅根希望Cueball故意让她的姐姐在一个糟糕的约会时出去说服她,因为她不能约会,因此她的妹妹可以继续前进而不会被拒绝。 Cueball很高兴终于擅长约会。他声称自己的出生是为了给出一个糟糕的约会。他承诺效仿他的一个经典高中日期,表明他们的表现非常… Read more

Categories