[274] With Apologies to The Who

Title Text:Trivia: Roger Daltry originally wrote “Don’t try an’ Digg what we all say” but erased the second “g” when he moved to reddit.

Origin:https://xkcd.com/274/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/274:_With_Apologies_to_The_Who

这部漫画是指1965年发行的英国摇滚乐队The Who的歌曲“我的一代”。这首歌是关于代际冲突的,并被认为是一个非常明确的青春叛逆宣言。 Cueball改编歌词来描述他自己的一代,千禧一代。随着20世纪80年代以后出生的人在互联网上长大,这一代人也被称为“数字原生代”。因此,更新的歌词应该引用博客和互联网俚语是很自然的。 Cueball在输入文字时所执行的动作与原始音乐视频有关,其中The Who以真正摇滚明星的方式粉碎他们的乐器。 Cueball像吉他一样捂着键盘,最后砸碎了他的显示器。

标题文本开玩笑地表明乐队的主唱Roger Daltrey最初的意思是这条线

不要尝试和Digg我们所说的

作为社交新闻网站Digg的参考,但在切换到其竞争对手Reddit之后改变了它。

术语解释

对此漫画中术语的解释:

“noobs”是“新手”的同义词,“新手”是一个不熟悉在线社区的人,因此通常不熟悉社区的规则和规范。 Cueball建议老年人不能胜任/熟悉在线领域。

“管子”可能是指系列管子的参考。

“grok”是“理解”的同义词。 Cueball建议老一辈的人很难理解互联网俚语,这通常是正确的。

“bloggin”(博客)是在博客中写作的行为。

原创歌词

这首歌的原始歌词如下:

人们试图把我们d-d-down

只因为我们到处走走

他们做的事情看起来很糟糕

我希望在我老去之前我就死了

[…]

你为什么不f-fade away

不要试图挖掘我们所说的话

我不是想引起一个大的感觉

我只是在谈论我的g-g-g一代

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories