[206] Reno Rhymes

Title Text:Did you shoot a man in Reno? Now, I don’t mean to pry.

Origin:https://xkcd.com/206/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/206:_Reno_Rhymes

这部漫画以Johnny Cash的歌曲“Folsom Prison Blues”中的一行开头。现金被称为“我用笔握在手中,试图想出一个人杀死另一个人的最坏理由,这就是我想到的”,这与黑帽的个性非常吻合。 Cueball并没有做出反应,而是开始了一场押韵游戏,直到Black Hat提到恐怖的My Lai大屠杀,这显然对Cueball来说太过分了。

你知道,我曾经在里诺开枪,只是为了看他死。

黑帽从歌曲的原始行开始。

真?好吧,我曾经在雷诺拍过一个男人,但我不知道为什么。

然后,Cueball开始押韵游戏,说他不能说出他杀死这个男人的原因。

我曾经在里诺开了一枪,然后我就回家哭了。

黑帽继续说,杀死这个男人后他情绪激动……不太可能,因为他是黑帽子,可能是他试图继续,或者他可能是讽刺。

我曾经在里诺拍过一个男人然后浇灌了他的仙人掌。

你刚杀死某人后不太可能采取行动……只是Cueball试图继续押韵。

我曾经在雷诺拍过一个男人,因为他们取消了萤火虫。

Firefly是一部在2002年播出的电视连续剧。它的取消引起了粉丝们的极大烦恼,这一事实在xkcd中经常被引用。在这种情况下,黑帽为此谋杀了一个无辜的人。

我曾经在雷诺,他和他所有的succubi中射杀了一个男人。

Cueball说他射杀了一个男人和一群女恶魔。不太可能发生在现实生活中,并且可能只是Cueball试图继续。

我曾经在里诺拍摄过一个男人,还有一些人在我的赖。

“我的赖大屠杀”是越战期间美国士兵在越南犯下的暴行。在这里,黑帽说他不仅在雷诺射杀了一名男子,他在My Lai中射杀了更多,这意味着他实际上是屠杀的一部分。 Cueball显然对此感到震惊,并以“我认为我们已经完成”来结束押韵,这标志着他对Black Hat的话语感到恐惧。

标题文字延续了押韵,但改变了角色:现在,演讲者正在问别人是否在雷诺拍摄了一名男子。这是对公主新娘的一个参考(Inigo说“我不是故意撬开”Westley的一部分)。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories