[84] National Language

Title Text:She’s pretty sharp when provoked.

Origin:https://xkcd.com/84/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/84:_National_Language

國家語言

她被激怒的時候還滿尖銳的。

https://xkcd.tw/84

这部漫画是关于本土主义的概念,这种观点认为,一个地方的人应该拥有比移民更多的权利。美国(以及其他国家)经常表达的观点是,移民应该学习英语,这是美国的主要语言。

在漫画中,一个角色傲慢地争论着本土主义的立场。然而,他旁边的那个女人打断了他,并用切诺基语中的一句话说 – “你好,我的名字叫莎拉” – 这是切诺基土着美国人使用的易洛魁语。虽然切诺基似乎是一个相对年轻的文化,但它比美国的任何欧洲文化都更加本土化,例如带来英语的文化。

因此,这位女士有效地暗示“对鹅来说有什么好处对雄鹅有益”的说法是,如果欧洲人不必学习母语,那么现在的移民为什么要学习英语呢?她指出,即使是说英语的人也是没有学习母语的移民。或者,她说“民族语言”一词没有明确的含义,特别是在没有官方语言的美国;因此,“他们在那里讲的语言”可以是该国使用的任何语言:英语,西班牙语,德语,广东话或切诺基语,仅举几例。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories