Title Text:Thanks for bringing us along.< Origin:https://xkcd.com/2111/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2111:_Opportunity_Rover 機遇號漫遊車 謝謝你帶我們同行。 https://xkcd.tw/2111 这部漫画是对“机遇号”漫游者及其近15年任务的致敬，该任务将火星发送回地球的公开照片和研究结果。在漫画上传前一天晚上（2019年2月12日），美国宇航局的JPL将其最终数据请求发送给流动站，希望它能够做出回应。如果没有，流浪者被宣布正式失败。 漫画从白帽开始，看着一些人拍照并哀叹他们一直在拍照，说“孩子们这些天……”，这是老年人对年轻人的… Read more

Title Text:…an effect size of 1.68 (95% CI: 1.56 (95% CI: 1.52 (95% CI: 1.504 (95% CI: 1.494 (95% CI: 1.488 (95% CI: 1.485 (95% CI: 1.482 (95% CI: 1.481 (95% CI: 1.4799 (95% CI: 1.4791 (95% CI: 1.4784…< Origin:https://xkcd.com/2110/…

Title Text:To avoid errors like this, we render all text and pipe it through OCR before processing, fixing a handful of irregular bugs by burying them beneath a smooth, uniform layer of bugs. Origin:https://xkcd.com/2109/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2109:_Invisible_Formatting 为了避免这些错误，我们在处理之前进行光学字符识别（OCR）,将这些不寻常的错误埋在均匀，统一的漏洞层底部就解决了。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=… Read more

Title Text:There’s one person in Missouri who says “carbo bev” who the entire rest of the country HATES. Origin:https://xkcd.com/2108/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2108:_Carbonated_Beverage_Language_Map 在密苏里州有一个人说“ carbo bev” ，全国其他人都讨厌他。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2108 在美国，全国各地的人们都用不同的名称来称呼碳酸饮料，如“oda”。鈥减运算鈥？鈥渃OKE鈥？和别的。一般来说，西海岸和东北地区都… Read more

Title Text:Don’t worry–you’re less likely to die from a space launch than from a shark attack. The survival rate is pretty high for both! Origin:https://xkcd.com/2107/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2107:_Launch_Risk 火箭发射 别担心——你死于太空发射的可能性要小于死于鲨鱼袭击的可能性。两者的存活率都很高! https://mp.weixin.qq.com/s/cxesNyGfMNBt6i1UtBcVgQ 这部漫画涉及基于大量人口（如所有美国人）的一般统计数据错误应用于具有截然… Read more

Title Text:How about posts that are public, but every time a company accesses a bunch of them, the API makes their CEO鈥檚 account click ‘like鈥?on one of them at random so you get a notification. Origin:https://xkcd.com/2106/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2106:_Sharing_Options 这样如何？公开动态，但每当一个公司访问这样的动态时，应用程序会让公司CEO的账号随机给其中一个动态点“赞”，然后你就会得到相应通知。 https://xkcd.in/comic?lg=c… Read…

Title Text:In retrospect, I shouldn’t have used each layer of the OSI model as one of my horcruxes. Origin:https://xkcd.com/2105/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2105:_Modern_OSI_Model 回想起来，我不应该把OSI模型的每一层作为我的魂器²之一。 脚注： ［1］OSI模型：开放式系统互联模型是一种概念模型，由国际标准化组织提出，一个试图使各种计算机在世界范围内互连为网络的标准框架。 ［2］魂器：魂器是在《哈利·波特》系列小说中出现的名词，指藏有一个人的部分灵魂的物体。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&#… Read more

Title Text:I can’t help myself; now I want to read a bunch of thinkpieces from newspapers in Biff’s 1985 arguing over whether the growth of the region into a corporate dystopia was inevitable. Origin:https://xkcd.com/2104/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2104:_Biff_Tannen 我不能自已地想读大量有关1985年贝夫那个时空的报纸时评，看看这个地区发展成为敌托邦是否是历史的必然。 脚注： ［1］贝夫·坦能：《回到未来》里的恶霸。 ［2］马蒂·麦克弗莱：《回到未… Read…

Title Text:The best wedge issue is an actual wedge. Origin:https://xkcd.com/2103/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2103:_Midcontinent_Rift_System 最好的楔子议题是一个真正的楔子。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2103 最近，美国政治引起了公众的两极分化。[1]据说在两个阵营（自由派和保守派）中都是“渟”。在这里，黑帽试图通过承诺他实际上将美国分成两部分而当选。他的演讲使用巨型撬棍说明了中大陆裂谷的完工，这是一个大约11亿年前开始形成的大裂缝，但未能完全切断大陆。 目前还不清楚为什么有人会投票支持这样的事情，但直接… Read more

Title Text:The fact that things like the npm left-pad incident are so rare is oddly reassuring. Origin:https://xkcd.com/2102/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2102:_Internet_Archive 互联网档案 令人奇怪的是，像npm左翼联盟这样的事件如此罕见，却令人安心。 https://mp.weixin.qq.com/s/kWQaWoaa_QNaGjCh9B8G-A 互联网档案馆是一个对互联网研究非常宝贵的项目。它是一个公共档案库，包括公共领域书籍和音乐。它还运行Wayback Machine，这是一个在不同时间通过Web网页备份的存档，可用于查看… Read more