Title Text:A technology that is ’20 years away’ will be 20 years away indefinitely. Origin:https://xkcd.com/678/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/678:_Researcher_Translation 这部漫画建议从潜在新技术研究人员的陈述中翻译出来。例如，这些陈述可能出现在一本科普杂志的一篇文章中，该杂志强调了一些前沿的研究。它反映了研究人员对其研究项目的未来过于乐观的观点。 “明年第四季度”：即使技术发展似乎非常接近完成，除了首席研究员之外，它仍然可能会被某些机构取消。这可能是由于管理不善，业务计划不佳，甚至是研究人员隐藏或忽视的不良… Read more
Title Text:[Shortly thereafter, at a nearby bakery] ::CRASH:: ::RUMBLE:: ::VRRRRRR:: ‘… I don’t know, officer. It just scooped up an entire rack of scones and drove away!’ Origin:https://xkcd.com/677/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/677:_Asshole 混蛋 https://www.douban.com/photos/photo/741030809/ SUV是大型私人车辆，拥有大型发动机和巨大的货物空间，是臭名昭着的耗油大户。刻板印象是SUV车… Read more
Title Text:If I’m such a god, why isn’t Maru *my* cat? Origin:https://xkcd.com/676/ 如果我真的是神，為什麼 Maru 不是我的貓？ https://xkcd.tw/676 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/676:_Abstraction 漫画指出了今天计算机中任何特定时间的大量抽象层次。 当前计算机上的程序不直接“在硬件上”运行。相反，硬件（在这种情况下，x86-64架构的处理器）由操作系统内核控制（在这种特定情况下，XNU是Apple品牌设备中使用的内核）。许多操作系统提供称为POSIX的标准化接口，它包含不同操作系统提供的服务，因此应用程序无需处理操作系统之间的差… Read more
Title Text:I mean, what’s more likely — that I have uncovered fundamental flaws in this field that no one in it has ever thought about, or that I need to read a little more? Hint: it’s the one that involves…
Title Text:On one hand, every single one of my ancestors going back billions of years has managed to figure it out. On the other hand, that’s the mother of all sampling biases. Origin:https://xkcd.com/674/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/674:_Natural_Parenting 自然育儿 https://www.douban.com/photos/photo/739467745/ 这部漫画涉及到拥有第一个孩子，特别是一个无计划的孩子的焦虑，并且表达了“做自然而然”的双重含义。 做一些自然而然的… Read more
Title Text:Obligatory bad guy: This operation is sheer foolishness, and it’s not happening on my watch! Mainly because I can’t figure out how to adjust the time. Origin:https://xkcd.com/673/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/673:_The_Sun 这部漫画取笑科幻灾难电影，特别是2003年的电影“核心”，其中一群科学家穿过地球的地幔放置一系列核装置，以加速地球核心的减速旋转并防止完整地球磁场的崩溃。 这部漫画展示了The Core制作人的下一部电影。在这种情况下，天文学家马尾辫发现太阳的… Read more
Title Text:An hour later: SUGGESTION: LICK HER NIPPLE MORE. Origin:https://xkcd.com/672/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/672:_Suggestions 社交网站Facebook经常建议重新连接你没有在网站上与之互动的Facebook朋友一段时间。这个漫画在这个漫画中被视为合乎逻辑的极端，当Facebook以一种越来越偷窥的方式反复出现时，试图让Cueball与偶尔的朋友一起享受Susie，尽管事实上Cueball知道她正在为他而堕落不想带领她。 根据标题文本，Cueball和Susie（被描绘为Megan的性感版本）最终会挂钩，甚至反对Cueball更好的判断，因为经常发… Read more
Title Text:Hey, let go! We were all thinking it! Someone had to speak truth to power! Origin:https://xkcd.com/671/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/671:_Stephen_and_Me 我与沃尔沃CEO的会面 https://www.douban.com/photos/photo/737048206/ 这是对1989年纪录片Roger＆amp; amp;的参考。我，导演迈克尔·摩尔试图与通用汽车公司首席执行官罗杰·史密斯（Roger E. Smith）就其公司关闭他位于密歇根州家乡弗林特的工厂进行对抗。摩尔利用这部纪录片证明了他的信念，即工厂关闭对当地经济产生了严重影响… Read more
Title Text:Wow, that’s less than $200 per… uh… that’s a good deal! Origin:https://xkcd.com/670/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/670:_Spinal_Tap_Amps Spinal Tap 的放大器 哇喔，每…呃…還不用 200，真划算！ https://xkcd.tw/670 这部漫画是参考1984年的模拟纪录片“This Is Spinal Tap”关于虚构摇滚乐队Spinal Tap的巡演。在这里，我们看到首席吉他手Nigel Tufnel（Christopher Guest在电影中描绘的一个角色）向Cueball解… Read more
Title Text:The other two are still lost on the infinite plane of uniform density. Origin:https://xkcd.com/669/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/669:_Experiment 为了简单起见，运动学研究中的问题通常使问题的环境理想化。具体而言，假设物体在真空中移动并且没有摩擦。然后可以忽略空气阻力和表面摩擦的复杂效应，并且可以探索动量和能量的更基本原理。在更先进的物理学中，如果所研究的过程非常复杂，则通常更容易或必须忽略摩擦。所以可以说“物理教授喜欢在无摩擦的真空中工作”。 在漫画中，黑帽和丹麦人将这种说法解释为物理教授喜欢在无摩擦的真空中工作，而不是喜欢处理无摩擦… Read more
