Tag: xkcd
[What if]第6期——半空的杯子
【图片出处：http://duoyidu.com】 原作：http://what-if.xkcd.com/6/ 翻译：Ent 如果一杯水突然瞬间变成真正的“半空”，会发生什么事呢？——Vittorio Iacovella 这件事情上，悲观主义者大概比乐观主义者更接近真相…… 当人们说“一个杯子是半空的”，意思往往是杯子里一半是水，一半是空气。 【注：按照惯例，乐观主义者总是会看到杯子是半满的，而悲观主义者则总是看到杯子是半空的。由此衍生出不计其数的笑话变体——比如，工程师看到杯子是所需大小的两倍，超现实主义者看到一只长颈鹿在啃一条领带，等等啦。】 但如果杯子空着的那一半是真正的“空”——真空——那又将如何？(好吧，你可以说就算“真空”也不是真正的空无一物，但这应该交给量子语义学去讨论啦)。 译注：在量子理论… Read more
[1091] Curiosity
Title Text:As of this writing the NASA/JPL websites are still overloaded. Trying CURIOSITY-REAR-CAM_[256px_x_256px].torrent.SwEsUb.DVDRip.XviD-aXXo.jpg instead.< Origin:https://xkcd.com/1091/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1091:_Curiosity 好奇號 寫這篇的時候 NASA/JPL 的網站還是滿載的，改試著下載 CURIOSITY-REAR-CAM_[256px_x_256px].torrent.SwEsUb.DVDRip.XviD-aXXo.jpg https://xkc… Read more
[1090] Formal Languages
Title Text:[audience looks around] ‘What just happened?’ ‘There must be some context we’re missing.’
[1089] Internal Monologue
Title Text:Oh right, eye contact. Ok, good, holding the eye contact… holding… still holding… ok, too long! Getting weird! Quick, look thoughtfully into space and nod. Oh, dammit, said ‘yeah’ again!
[What if]第5期——机器人启示录
原作：http://what-if.xkcd.com/5/ 翻译：Ent 如果机器人造反了，人类还能撑多久？——Rob Lombino 【图片出处：http://localhost-8080.com/】 回答这个问题之前，让我先介绍一下我个人的小小背景。 我算不上是机器人专家，但我的确有一些机器人领域的经验。我本科毕业的第一份工作是在NASA做机器人研究，而我的本科毕业设计就是机器人导航。我青少年时期花了好多年参加FIRST少年机器人大赛，在“虚拟竞技场”里编码软件机器人相互角斗，还自制过水下遥控机器人。而且我还看了一大堆Robot Wars、 BattleBots还有Killer Robots Robogames这类机器人竞技节目。 如果说这些经验教给我什么事情的话，那就是机器人革命很快就会结束，因为… Read more
[1088] Five Years
Title Text:’Well, no further questions. You’re hired!’ ‘Oh, sorry! I’m no longer interested. There’s a bunch of future I gotta go check out!’
[1087] Cirith Ungol
Title Text:My all-time favorite example of syntactic ambiguity comes from Wikipedia: ‘Charlotte’s Web is a children’s novel by American author E. B. White, about a pig named Wilbur who is saved from being slaughtered by an intelligent spider named Charlotte.’
[1086] Eyelash Wish Log
Title Text:Ooh, another one. Uh… the ability to alter any coefficients of friction at will during sporting events.
[What if]第4期——1摩尔的鼹鼠
原作： http://what-if.xkcd.com/4/ 翻译：Ent 如果收集一摩尔的鼹鼠，全部放在一个地方，会发生什么呢（#英文里摩尔和鼹鼠都是mole这个词）？——Sean Rice 唔，结果可是会有点重口味呢。 首先，来点儿定义。摩尔是一个计量单位，但不是米啊公里啊那种典型的单位。其实一摩尔就是个数字——就像“一打”或者“一亿”那样子的。如果你说你有一摩尔的啥啥，那就意味你有602,214,129,000,000,000,000,000个啥啥(通常写成6.022×10^23)。之所以这么大，是因为它是用来数分子的数目用的——而分子这玩意儿可是有很多。 “One mole”（一摩尔）差不多是一克氢气中原子的个数。纯属巧合，它差不多也是地球上沙粒总数量的一个不错的近似。 “A mole”（鼹鼠）则是一… Read more
