Title Text:Collaborative editing can quickly become a textual rap battle fought with increasingly convoluted invocations of U+202a to U+202e< Origin:https://xkcd.com/1137/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1137:_RTL 从右向左 https://www.douban.com/photos/photo/1790073766/ U + 202e是一个unicode控制字符，它将所有后续文本从右向左更改（RTL，作为标题引用）。在漫画中，Cueball的Black Hat轮胎抱怨并在Cueball的演讲中插入了一个U … Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/21/ 翻译：junglerubik 校对：fall_ark 有没有可能用向下射击的机枪来做出一个飞行背包？——Rob B 其实可以！得到这个结论时我有点吃惊，不过真要把它造出来，你得跟俄国人谈谈。 这里所需的物理原理其实很简单。如果你朝前开一枪，那就会受到向后的后坐力。所以如果你向下射击，那后坐力会把你往天上推。 第一个需要回答的问题是：“一把枪能推动自身重量么？”如果一把重10磅的机枪在射击时只能产生8磅的后坐力，那它就不可能把自身推离地面，更不用说再加上一个人了。 在工程领域，一个飞行器的推力与其自重的比率叫做推重比。如果它小于1，那这个飞行器就不可能飞得起来。土星5号运载火箭的起始推重比大概为1.5。 尽管我是在美国南部长大的，但我并不是什么枪械专… Read more
Title Text:’I see you’re in this mood again.’ ‘I am always in this mood.’
Title Text:SPIDER PSYCHOLOGY (21st Ed.) is a comprehensive overview of arachnoneurology, neuro-arachnology, forensic arachnology, neuro-arachnoneurology (the study of the brains of spider neurology experts), and arachnoarachnology (the study of too many spiders).< Origin:https://xkcd.com/1135/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1135:_Arachnoneurology 蜘蛛神经学 https://www.dou… Read more
Title Text:Or a cabbage, for that matter. Goats make sense. Goats are fine.< Origin:https://xkcd.com/1134/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1134:_Logic_Boat 逻辑之船 “顺带一提，也可以不管菜。羊倒是有合理的。羊可以有。” https://www.douban.com/photos/photo/1790110471/ 漫画是一部关于经典狼，山羊和白菜拼图的游戏，属于河流谜题，最初来自Propositiones ad Acuendos Juvenes，其设置与此处相同。三种财产在不同的复述之间变化，但它通常涉及食肉动物（狼，狮子等）… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/20/ 翻译：junglerubik 校对： fall_ark 如果一个直径100英尺（约30米）的钻石流星以光速撞向地球，会发生什么？ ——8岁的Aidan Smith，由父亲Jeff代提问 任何有质量的物体都无法达到光速。不过也没关系——我们可以让它足够接近光速！ 一个物体无论加速得多快，都不可能达到光速。这看起来不太像真的，可确实是这样。我们的宇宙有一些奇怪的规则。不过，一个物体越接近光速，它具有的动能和动量也就越多——而且这些能量可以无限增加。 我们先从低速开始逐渐增加速度，一步一步地弄清楚会发生什么。 一千米每秒 如果我们把流星从100千米高的外层大气释放，它将在没有损失太多速度的情况下穿过大气，并且以大概3马赫（超过一千米每秒）的速度撞向地面。 在… Read more
Title Text:Another thing that is a bad problem is if you’re flying up to space and the parts start to fall off your space car in the wrong order. If that happens, it means you won’t go to space today,…
Title Text:’Detector! What would the Bayesian statistician say if I asked him whether the–‘ [roll] ‘I AM A NEUTRINO DETECTOR, NOT A LABYRINTH GUARD. SERIOUSLY, DID YOUR BRAIN FALL OUT?’ [roll] ‘… yes.'< Origin:https://xkcd.com/1132/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1132:_Frequentists_vs._Bayesians https://app-xkcd-cn.appspot.com… Read more
Title Text:As of this writing, the only thing that’s ‘razor-thin’ or ‘too close to call’ is the gap between the consensus poll forecast and the result.< Origin:https://xkcd.com/1131/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1131:_Math 數學 在寫作的此時，只有民調結果跟實際結果之間的差距能用「難分軒輊」或「緊追不捨」來形容。 https://xkcd.tw/1131 在另一个以选举为主题的漫画（2012年美国总统大选2012年11月7日之后的第二天发布） … Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/19/ 翻译：junglerubik 校准：Ent 如果选举真的出现了平局怎么办？—Nate Silver (Twitter, January 4th, 2012) 首先，我们这里讨论的平局是摇摆州内部的选票数，而不是选举人票的平局。本年度选举人票平局的概率大约是500分之一，其后果已经有帖子充分探讨了。但一个摇摆州里两位候选人得票完全一样的可能性有多大？ 许多研究者计算过摇摆州出现“一票定胜负”的局面——概率上这和平局基本上是一样的。典型情况下，摇摆州出现平局的概率是十万分之一——很符合直觉，因为哪些州是“摇摆州”，判断依据差不多就是双方差异不超过十万票。 但如果这十万分之一的概率发生了呢？ 既然到了… Read more
