Title Text:”Also, reading 500 coronavirus papers in a row and not sleeping? Probably not great for you either, but I haven’t found any studies confirming that yet. I’ll keep looking.” Origin:https://xkcd.com/2281/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2281:_Coronavirus_Research 新冠病毒研究 “话说回来，没日没夜的读完500篇新冠病毒的文章？大概这对你也没什么好处，虽然我还没找到能证实的研究。我会继续找的。” http://xk… Read more
Title Text:2030: “I just bought a house for one bitcoin. No, it’s the equivalent of a dollar. Houses are often transferred for a nominal fee because the buyer is taking responsibility for containing the holo-banshees in the attic.” Origin:https://xkcd.com/2280/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2280:_2010_and_2020…
Title Text:This medicine says it may cause lightheadedness, dry mouth, and blurred vision, but my head feels incredibly heavy, water is pouring from my mouth, and I can see individual hummingbird wingbeats, so I think I’m fine. Origin:https://xkcd.com/2279/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2279:_Symptoms 症状…
Title Text:”I actually came in in the middle so I don’t know which topic we’re briefing on; the same slides work for like half of them.” Origin:https://xkcd.com/2278/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2278:_Scientific_Briefing 科学汇报 “其实我半道才来，所以不知道我们正介绍的是哪个主题；而且一半的主题都能和这些幻灯片对上。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2278 此漫画处于第四漫画系列漫画（至少有一排8）关于2020大流行的的… Read more
Title Text:We have email and social media now, so we probably don’t need to keep exchanging business cards by pressing them gently against each others’ faces with an open palm and smearing them around. Origin:https://xkcd.com/2277/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2277:_Business_Greetings 商务问候 现在我们有了邮箱和社交软件，所以交换名片不用再摊开手把名片轻轻按到别人脸上揉搓了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&am… Read…
Title Text:Turns out I’ve been “practicing social distancing” for years without even realizing it was a thing! Origin:https://xkcd.com/2276/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2276:_Self-Isolate 自我隔离 原来我已经实行社交隔离这么多年了，却并没有意识到这回事。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2276 此漫画处于第二漫画系列漫画（至少有一排7）关于2020大流行的的冠状病毒 – SARS-CoV的-2 。 在这部漫画中，Cueball正在看电视，并… Read more
Title Text:It’s important to keep the spider from touching your face. Origin:https://xkcd.com/2275/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2275:_Coronavirus_Name 冠状病毒命名 重要的是：不要让蜘蛛碰到你的脸。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2275 此漫画处于第一漫画系列漫画（至少有一排7）关于2020大流行的的冠状病毒 – SARS-CoV的-2 。 因此，这是Randall对冠状病毒爆发的首次报道。截至出版日期（2020年3月2日），该暴发已感染了90,000多人，并造成3000多人死亡。 由该病… Read more
Title Text:If we can destroy enough of the lights in our region, we may see more comets, but that’s a risk we’ll have to take. Origin:https://xkcd.com/2274/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2274:_Stargazing_3 观星 3 如果我们能够摧毁我们地区足够多的灯，我们可能会看到更多彗星，但那是我们不得不承担的风险。 脚注： ［1］星等：为天文学术语，是指星体在天空中的相对亮度。一般而言，这也指“视星等”，即为从地球上所见星体的亮度。在地球上看起来越明亮的星体，其视星等数值就越低。 http://xkcd.in/co… Read more
Title Text:See also: Farm animals and dinosaurs. I am so confident that there exists children’s media that involves dinosaurs driving trucks on a farm that I’m writing this without even Googling to check. Origin:https://xkcd.com/2273/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2273:_Truck_Proximity 卡车接触程度 另见：农场动物和恐龙。我很确信，已经有恐龙在农场开卡车题材的的儿童片问世，我甚至都不用去谷歌一下来确认。 http://xkcd.in/… Read more
Title Text:No one likes my novelty ringtone, an audio recording of a phone on vibrate sitting on a hard surface. Origin:https://xkcd.com/2272/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2272:_Ringtone_Timeline 电话铃声时间轴 没人会喜欢我的新铃声：这是一段手机放在坚硬的平面上振动的录音。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2272 后电话被发明，需要说明当一个呼叫来了通过的方式。通过线路发送的特殊电压用于激活另一端的物理响铃，从而导致我们认为是电话铃声，并且即使在检测和产生铃声的新方法出现时，这种产生… Read more
