Title Text:After some account issues, we’ve added 6 new people from the beach house rental website support forum. Origin:https://xkcd.com/2881/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2881:_Bug_Thread Bug帖子 在一些账户问题之后，我们让海滨别墅租赁网站技术支持论坛增加了6个新人。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2881 一个漏洞线程是关于程序中意外行为的在线讨论，也称为漏洞。漏洞线程可以在漏洞跟踪器上找到，如 Github 或 Bugzilla，在技术论坛上如 StackOverflow… Read more
Title Text:A left-handed sheet bend creates a much weaker connection, especially under moderate loads. Origin:https://xkcd.com/2880/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2880:_Sheet_Bend 接绳结 左旋接绳结的连接较弱, 在负荷一般重量时更是如此。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2880 这是《被诅咒的连接器》系列的第七部分，介绍被诅咒的连接器第46号：平结。在发布时，这是使用的数量最低的被诅咒连接器，取代了第65号：普遍安全带（第280号：USV-C是数量最高的）。 这部漫画展示了两个双核心电缆通过… Read more
Title Text:A lot of sentences undergo startling shifts in mood if you add ‘like this one’ to the end, but high on the list is ‘I’m a neurologist studying dreams.’ Origin:https://xkcd.com/2879/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2879:_Like_This_One 就这种 要是句末加上“就这种”，很多时候气氛会大变，而其中高居榜首的是：“我是个神经科学家，研究梦”。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2879 在这部漫画中，… Read more
Title Text:They’re a little cagey about exactly where the crossover point lies relative to the likelihood of devastating effects on the planet. Origin:https://xkcd.com/2878/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2878:_Supernova 超新星 他们对与超新星距离与地球受到毁灭性影响的交点在哪有些含糊其辞。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2878 超新星发生在重星再也无法产生足够的能量来抵抗自身引力时，例如因为燃料耗尽（II型）或因为从伴星处吸积了过多质量（Ia型）。坍… Read more
Title Text:Hypothermia of below 98.6 K should be treated by leaving the giant molecular cloud and moving to the vicinity of a star. Origin:https://xkcd.com/2877/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2877:_Fever 发烧 低于98.6K的低温症应通过离开巨型分子云并移动到恒星附近来治疗。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2877 这部漫画模仿了关于发热温度及其结果所指示行为的图表。然而，它并没有将发热（发热患者）的正常体温范围分成细微的等级，而是迅速超越这些范围，明确指出对于不断升高的温度范围的… Read more
Title Text:The Range Mischief Officer has modified the trajectory to add a single random spin somewhere in the flight, but won’t tell us where. Origin:https://xkcd.com/2876/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2876:_Range_Safety 航线区安全 区域恶作剧员则修改飞行规划，加了一个随机自转，但没有告诉我们加在了哪个时间点。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2876 射程安全官负责确保导弹或发射载具的飞行安全——就像漫画中的火箭。这涉及到创建一个空旷的发射走廊，确保没… Read more
Title Text:It wasn’t originally constitutionally required, but presidents who served two terms have traditionally followed George Washington’s example and gotten false teeth. Origin:https://xkcd.com/2875/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2875:_2024 2024 宪法并没有要求这件事，但所有连任两届的总统都效仿乔治·华盛顿镶了假牙。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2875 这个新年漫画的开头几乎像是一个“时间过得真快？”的… Read more
Title Text:The HVAC bill for installing the Gulf Stream was enormous. Origin:https://xkcd.com/2874/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2874:_Iceland 冰岛 墨西哥湾暖流加热的空调费用十分可观。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2874 这幅漫画参考了冰岛奇特的地理特征，由于在如此小的区域内有大量显著的地理特征，Randall得出结论，冰岛一定是由一组不同的行星科学家组成的委员会创建的，他们都在争着将自己的想法实现到他们的“项目”中，而这个项目就是冰岛。 漫画描绘了一个Cueball在一个桌子周围给一些成员做演示的场景，这些成员… Read more
Title Text:High-speed collisions at the Baby Park track may support the hypothesis that Daisy is her own evil twin, a theory first suggested by Nintendo in the game Majorana’s Mask. Origin:https://xkcd.com/2873/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2873:_Supersymmetry 超对称原理 宝宝公园赛道上的高速碰撞可能支持黛西公主是她自己的邪恶孪生姐妹这一假设，该理论最初由任天堂在游戏《塞尔达传说：马约拉纳的面具》中提出。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&a… Read more
Title Text:Benthic Santas weren’t even discovered until the 1970s, but many scientists now believe Christmas may have originally developed around hydrothermal vents and only later migrated to the surface. Origin:https://xkcd.com/2872/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2872:_Hydrothermal_Vents 热液喷口 底栖圣诞老人直到 20 世纪 70 年代才被发现，但许多科学家现在认为，圣诞节最初可能是在热液喷口周围发展起来的，后来才迁移到海面上。 https… Read more
