Title Text:They could say “the connection is probably lost,” but it’s more fun to do naive time-averaging to give you hope that if you wait around for 1,163 hours, it will finally finish. Origin:https://xkcd.com/612/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/612:_Estimation 時間估計 他們可以直接說「連線似乎已中斷」，但是直接把時間做平均會比較有趣，讓你滿懷希望的覺得你只要多等個 1163 小時他就會跑完。 https://xkcd.tw/612…

Title Text:Cracked.com is another inexplicable browser narcotic. They could write a list of ’17 worst haircuts in the Ottoman Empire’ and I’d still read through to the end, then click on all the links at the end. Origin:https://xkcd.com/609/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/609:_Tab_Explosion 分頁爆炸…

Title Text:If only we’d chosen 1944-12-02 08:45:52 as the Unix epoch, we could’ve combined two doomsday scenarios into one and added a really boring scene to that Roland Emmerich movie. Origin:https://xkcd.com/607/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/607:_2038 2038 https://www.douban.com/photos/photo/746535957/ 2038问题是32位基于Unix的操作系统的一个众所周知的问题。 Unix时间被存储为在这些系统上的32位… Read more

Title Text:I remember trying to log in to the original Command and Conquer servers a year or two back and feeling like I was knocking on the boarded-up gates of a ghost town. Origin:https://xkcd.com/606/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/606:_Cutting_Edge https://app-xkcd-cn.appspot.com/ “半条命2”是一款计算机游戏，特别是2004年发布的第一人称射击游戏。在上面的漫画中，Cueball在2009年玩游戏，因为较新的游戏通常需要更新的，功能更强大的计算机。然而，… Read more

Title Text:By the third trimester, there will be hundreds of babies inside you. Origin:https://xkcd.com/605/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/605:_Extrapolating https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 这部漫画是对线性外推错误应用的一个笑话。通过连接两个点而没有任何上下文，我们可以得出令人难以置信的有趣结果。在这里，连接配偶的数量昨天（零）和今天（一）可以导致每年数百名配偶的线性推断。 Cueball呈现了丈夫的积累，好像这是一种超出新娘控制能力的现象。使用类似的怀孕点（昨天：没有婴儿，今天：一个），我们可以在怀孕第7个月… Read more

Title Text:Wait, no, that one also loses. How about a nice game of chess? Origin:https://xkcd.com/601/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/601:_Game_Theory “不，等等，那样你也会输。来盘国际象棋怎么样？” https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 漫画和标题文本是电影WarGames的直接参考。 在电影中，控制美国核武器的人工智能（AI）被要求玩全球热核战争，这是一个模拟核攻击场景的实时游戏。 剧透：在电影中它然后将模拟带到现实世界，计划对苏联发动真正的攻击。最终，人工智能被诱骗快速运行游戏的几个场景，然后由于它发现的结果而关闭其计划的攻击… Read more

Title Text:Which is, coincidentally, the most unsettling mantlepiece decoration in my house. Origin:https://xkcd.com/600/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/600:_Android_Boyfriend 機器男友 這正好是我家裡面讓人最不舒服的壁爐裝飾。 https://xkcd.tw/600 这是Android系列中的第二部（也是最后一部）漫画，直接回到595：Android Girlfriend，其中Cueball表明他有一个机器人女友梅根。所以现在马尾辫已经决定她还想要一个安卓男友（毛茸茸）。但是当把这两个机器人放在一起时，它们互相落下并决定当场“性”… Read more

Title Text:I wonder if I still have time to go shoot a short film with Kevin Bacon. Origin:https://xkcd.com/599/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/599:_Apocalypse 天启 https://www.douban.com/photos/photo/800496798/ 这部漫画从天启的开始开始，因此标题。正确地描绘了一幅非常反乌托邦的彩色照片，几个黄色的燃烧流星从血红色的天空向下冲向黑色，红色，橙色和黄色的地面。下面绘制面板的方式是从这个暗图像过渡到普通漫画，第一个普通面板叠加在暗图像上。 在这张图片中，贝雷特盖伊喊出了天启！然后他继续解释这意味着什么：天空燃烧，… Read more

Title Text:The G1, especially with the new Android upgrade, is way better than I originally thought. Origin:https://xkcd.com/596/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/596:_Latitude 谷歌纵横 https://www.douban.com/photos/photo/740604769/ Black Hat展示了他的朋友Rob（图表中的Robert），他使用谷歌纵横的数据制作了一个手机应用程序来记录并查找他的“朋友”位置的地址和商家名称。 Google地图的一项功能，允许移动电话用户允许某些人查看其当前位置。 对他来说值得这样做的原因是，大多数使用谷歌… Read more

Title Text:413 nanohertz, by the way. Origin:https://xkcd.com/594/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/594:_Period 经期 https://www.douban.com/photos/photo/737342179/ 一段时间，也称为月经周期，是一个过程，标志着（除其他事项外）生育期妇女每月大约发生一次腹部痉挛。 “时期”（T）也是数学中用来衡量某事发生速度的术语。它测量事件发生之间的时间长度。例如，满月每29.5天发生一次，因此其周期为29.5天。通过采用与此相反的方法，我们可以得到不同的测量值，频率（f） – 事件在给定时间内发生的次数。这通常以赫兹（发音与“伤害”相同）来衡量… Read more