Title Text:WHY DON’T YOU COME HANG OUT INSIDE MY HOUSE. WE CAN COOK BREAD AND CHAT ABOUT OUR INTERNAL SKELETONS.< Origin:https://xkcd.com/1530/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1530:_Keyboard_Mash http://www.guokr.com/post/702359/ Cueball正在和White Hat聊天，White Hat说他很沮丧，因为一只吠叫的狗正在阻止他睡觉，White Hat捣乱了键盘以显示他的沮丧。键盘糖化通常以这种方式使用，其中用户使他们的手在键盘上痉挛，创建一行文本，可以与现实生活中的愤怒呻吟进… Read more

Title Text:They work even better if you take them with our experimental placebo booster, which I keep in the same bottle.< Origin:https://xkcd.com/1526/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1526:_Placebo_Blocker 安慰剂阻断剂 如果配合我们的安慰剂增强剂服用的话效果会更好，两种药片我都放在同一个瓶子里。 https://songshuhui.net/archives/92996 这个漫画是一个关于测试药物的难度的笑话，该药物应该阻止安慰剂效应。 安慰剂实验用于测试候选药物。它有两组：一组获得真正的候选药物，另一组获得假药… Read more

Title Text:I would say time is definitely one of my top three favorite dimensions.< Origin:https://xkcd.com/1524/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1524:_Dimensions 维度 我想说“时间”这个维度绝对是我最喜欢的三个维度之一。 https://songshuhui.net/archives/92714 这部动画片是一个关于时间的浪漫成熟的思考，即使我们可能并不总是意识到时间的进展是生活中更美好的事物之一。 准确地描述世界需要至少三个空间维度和第四个维度，时间。空间维度不一定必须是熟悉的笛卡尔系统（前/后，右/左，上/下），但可以用多种方式描述（如球… Read more

Title Text:Oh, weird, Amazon is out of butterfly nets.< Origin:https://xkcd.com/1523/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1523:_Microdrones 小型无人机 咦，见了鬼了，亚马逊上的捕鸟网断货了…… https://songshuhui.net/archives/92966 亚马逊Prime Air是亚马逊网络目前正在开发的基于无人机的概念交付系统。虽然在一个层面上他认为这个想法很酷，但Cueball担心生活在科幻反乌托邦中，那些无人机在他周围飞行，跟踪他的行为等等。在第三个小组中，梅根建议向国会发送信息，提出一项法律，要求窃取无人机的合法性。这样可以减轻无人机在各处飞… Read more

Title Text:Astrobiology is held back by the fact that we’re all too nervous to try to balance on the ladder while holding an expensive microscope.< Origin:https://xkcd.com/1522/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1522:_Astronomy 天文學 天文生物學之所以停滯不前，是因為我們太過神經兮兮，不敢在梯子上面試著保持平衡的同時拿著昂貴的顯微鏡。 https://xkcd.tw/1522 对于远距离物体，可以通过使用望远镜获得更好的视野，因为它是天文学中的典型方法。在生物学和其他学科中通过镜头或显微镜观… Read more

Title Text:That seems like an awful lot of hassle when all I wanted was a cool sword.< Origin:https://xkcd.com/1521/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1521:_Sword_in_the_Stone 石中劍 我只是覺得這劍很酷而已，哪有那麼麻煩的.. https://xkcd.tw/1521 在这部漫画中，梅根从一块石头中拔出一把剑。闪烁的光芒降临，音乐播放，天上的声音告诉她，她已登上英格兰的宝座。然后梅根拿出手机，在维基百科上搜索英格兰。读完一段时间后，她开始阅读，将剑换成岩石。 漫画参考了亚瑟王和圆桌骑士的寓言。在亚瑟王传奇中，任何能够移除石头之剑的人都是英国… Read more

Title Text:I’M SORRY, FROM YOUR YEARS OF CONDESCENDING TOWARD THE ‘SQUISHY SCIENCES’, I ASSUMED YOU’D BE A LITTLE HARDER.

Title Text:The sudden introduction of Venusian flowers led to an explosive growth of unusual Earth pollinators, which became known as the “butterfly effect.”< Origin:https://xkcd.com/1519/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1519:_Venus 金星 金星花卉突然進入地球，導致授粉動物的爆炸性成長。這稱為「蝴蝶效應」。 https://xkcd.tw/1519 伦哈特小姐正在教授关于金星的科学课程。 在第一个小组中，我们看到她教授金星的历史。金星可能在数十亿年前的表面上有水，但如果… Read more

Title Text:How many points do you get for dunking every basketball in existence at once?< Origin:https://xkcd.com/1515/ 如果你把所有世界上存在的籃球同時灌進籃會得幾分？ https://xkcd.tw/1515 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1515:_Basketball_Earth 在这个漫画中，Cueball一再试图在地球和月球之间进行尺寸比较。但他只能说，如果地球的大小与篮球相同，那么月球就会 – 。然后他一次又一次地被打断了。 （参见1074的标题文本：Moon Landing进行相同的地球比较）。 篮球的直径约为25厘米，从中可以推断月… Read more

Title Text:”Mr. President, what if the unthinkable happens? What if the launch goes wrong, and Napoleon is not stranded on the moon?” “Have Safire write up a speech.”< Origin:https://xkcd.com/1510/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1510:_Napoleon 拿破崙 「總統先生，如果發生了萬一該怎麼辦？萬一火箭發射失敗，拿破崙沒有被困在月球上？」「叫 William Safire 寫一篇演講稿」 https://xkcd.tw/1510 拿破仑·波拿巴是历史上最… Read more