Title Text:Sometimes when I steer shopping carts around corners, I slide them a little and pretend I’m getting the blue spark boost.

Origin:https://xkcd.com/127/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/127:_The_Fast_and_the_Furious

这部漫画展示了电影“速度与激情：东京漂移”和电视游戏系列片Mario Kart之间的想象交叉，特别是“Mario Kart：Double Dash !!”。

在东京漂移中，主人公正试图闯入地下街道赛车圈，发现东京的城市环境与他习惯的美国乡村道路截然不同。亚洲街头赛车手一直殴打他，直到他能够掌握过度转向，在电影和马里奥卡丁车中都称之为“漂流”。

在马里奥赛车中，漂移是一种游戏机制，在适当漂移期间，卡丁车会产生一些蓝色火花，并为卡丁车的速度提供一个小的，暂时的“迷你提升”。

在标题文本中，兰德尔开玩笑说在超市购物;当他驾驶他的购物车转过一个角落时，他假装他正在获得蓝色火花。