Title Text:NOTE TO FUTURE ETYMONLINGUISTS: Our best guess is that ‘blimp’ is onomatopoeia. The ‘B-Limp’ thing is a folk etymology.

Origin:https://xkcd.com/2722/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2722:_Etymonline

Etymonline

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2722

这本漫画描述了一个远未来（以2384年为准）的词典中的一条词目。该词目给出了“etymonline”一词的定义，并明确指出，这个词在过去几个世纪里简单地取代了“etymology”这个词。它提到了一个名为Etymonline的互联网服务，或者说在线词源字典，并暗示Etymonline作为一个来源已经成为词源学的代名词。漫画的标题称这是一种讽刺，因为Etymonline的普及最终导致了英语中“etymology”这个词的消失。也许Etymonline发展成了一个如此全面和有声望的来源，以至于它应该被全面地认同与词源学这个概念（通过转喻）；或者它简单地获得了如此广泛的普及度和市场主导地位，以至于它成为人们满足词源学需求的唯一服务，而使原始术语被弃用，以工具的名称来代替。我们只知道在词目中给出的简短词源学以修改了一个更古老的英语形式（我们所熟悉的那个）为主，没有提及任何数字资源。这对词典的词目来说是一个轻微的失误，因为后缀“online”至少应该被标注为导致当前形式的修饰语。也许在词目中讨论具体的互联网服务不相关，或者“在线”的概念已经被其可能的继任者或篡位者所替代，以至于人们普遍不再了解它，甚至学院的知识也被遗忘了。

关于Etymonline的词目例用了一个关于单词Blimp的词源学（来自漫画发布后的实际时间）的引述。它还指出，到那个年代，这个词不再指代仍在地球上使用的某种飞艇（在漫画发布的实际时间），而是指代漂浮在木星大气层中的“天空城市”。尽管人们仍然知道Blimp曾经用于地球飞艇，但假定读者对木星的例子了如指掌。

标题文字中使用了“etymologist”一词的派生术语“etymonlinguist”，与虚构引文断言的历史飞艇被称为Blimps的起源未知相呼应，我们得到了一位现代学者（对未来词目的作者）的评论，澄清了他们对“blimp”这个词的词源学的了解。它引用了两种词源学理论：一是它是拟声词；二是它是由短语“Type B – Limp”构成的。它将后者拒之于民间词源学，即反构词，与Wiktionary上的解释和Wikipedia上关于Blimp的词源学部分一致。有趣的是，当前的Etymonline词目只列出了B-Limp的起源，并没有提到拟声词，尽管它至少承认这个词源是“模糊的”。

在漫画发布后的一天里，这里提到的词汇在Etymonline上成为热门搜索，更多详情请参见下面的趣闻部分。