Title Text:Arboretum Owner Denied Standing in Garden Path Suit on Grounds Grounds Appealing Appealing

Origin:https://xkcd.com/2793/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2793:_Garden_Path_Sentence

花园句是指在对句子开头的最初或最明显的解析尝试中导致错误含义，造成了在句子完成后的混淆。花园句的经典例子是“那个老人驾驶这艘船。”，导致对“那个老人”一词的最初错误解析为名词短语，因此假设在名词“那艘船”之前没有动词。正确解析这个句子的方式是将“那个老人”视为名词，“驾驶”视为动词，意思是“操纵”，所以这个句子的意思是“老人操纵这艘船。”这个漫画中句子的可能正确的解释是：在一起与绿色步道有关的法庭案件中，该案件以一句与橄榄园路径相关的判决结束。该判决被一位法官撤销。那个法官正在驾驶一架飞机。这架飞机撞到了多只鸟。飞机翻转了，但恢复正常（也就是翻正）并安全降落。在鸟撞击之后，撤销了橄榄园路径句子的法官翻转了，但他们成功地翻直并安全降落。