[2763] Linguistics Gossip

Title Text:The E’s wedding invitation definitely used the word LOVE more times than was strictly necessary.

Origin:https://xkcd.com/2763/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2763:_Linguistics_Gossip

语言学八卦

字母E的婚礼邀请函里,“LOVE”这个词的使用绝对超过了必要次数。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2763

脝(发音为”ash”)是由A和E连写成的一个字母。根据不同的语言,它可以发音为双元音/ae摊/(古拉丁语),可以发音为类似于”bet”中的/sɪ/音(古诺尔斯语,后来的拉丁语形式),也可以发音为类似于”oy vey”中的/eɪ/音,或者类似于”aye-aye”中的/eə/音,还可以发音为类似于”cat”中的/ɑ/音(丹麦语、挪威语和国际音标)。
这个漫画将字母”A”和”E”人格化,想象脝代表两者之间的浪漫关系。然后,它想象了一种情况,两个字母结束了这段关系,并最终与其他字母结婚,从而产生了两个新的连写(A和R连写,E和V连写)。
标题文本继续延续了人格化字母的思路,描述了E的婚礼邀请。在漫画中,E的新关系似乎是与字母”V”,这可以从E的婚礼邀请中反复使用”LOVE”一词推测出来。这将带来许多使用V+E连写的机会。
标题文本中的笑话是关于那些太过吹嘘自己关系的人。尽管婚礼是对爱情的庆祝,但笑话是V和E对他们新建的关系感到非常自豪,以至于他们在每一个可能的机会都炫耀他们的连写。从标题文本的人的角度来看,对这种噱头的过度使用使其感到烦人的重复,而不是可爱和机智。
脝符号也被提及在1962年的《代际》中。

You May Also Like

More From Author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *