Month: August 2022

[2654] Chemtrails

Title Text:Ants have reverse chemtrails–regular citizens spraying chemicals everywhere they go to control the government.

Origin:https://xkcd.com/2654/

化學尾跡

螞蟻有的是逆向化學化學尾跡:一般市民到處噴灑化學尾跡來控制政府。

https://xkcd.tw/2654

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2654:_Chemtrails

昆虫学家研究昆虫。蚂蚁是在食物来源或其他事件中留下化学痕迹的昆虫。例如,这些化学痕迹可以引导蚁群中的其他蚂蚁返回食物。生物学家将这种信号化学物质称为信息素。这部漫画使用 chemtrail 这个词作Read more

[2653] Omnitaur

Title Text:”My parents were both omnitaurs, which is how I got interested in recombination,” said the normal human.

Origin:https://xkcd.com/2653/

多体兽

“我的父母都是多体兽,这也是我对多体兽再结合颇有兴趣的起因,”一名正常人这样说。

注释:标题“多体兽”参考“双体兽”的命名方式,omnitaur中组成成分多于两种,遂译为“多体兽”。

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2653

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2653:_Omnitaur

Omnitaur 是牛头怪的字谜,是一种半人半公的神Read more

Categories