[2583] Chorded Keyboard

Title Text:And even though it all went wrong / I’ll stand before the lord of song / with nothing on my tongue but ‘I don’t understand, I swear I backed up my keyboard config before messing with it’

Origin:https://xkcd.com/2583/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2583:_Chorded_Keyboard

和弦键盘

尽管一切都已错乱/我仍会站在歌神面前/口中只有一句:“这不对啊,随意改动以前我绝对备份了键盘配置文件”

注释:
和弦键盘:多键输入键盘,通过同时按下按键组合直接打出一个指定词汇,类似普通键盘同时按下和c能够复制文本。
整个漫画中的台词均为对于Leonard Cohen的Hallelujah这首歌歌词的改编。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2583

这首歌曲是对伦纳德·科恩 ( Leonard Cohen ) 的《哈利路亚》(Hallelujah ) 的第一节(在标题文本中是最后一节的结尾)的模仿,它已成为一首独特且流行的歌曲,有翻唱和版本。写成一首民谣,它部分基于几个音符 的神秘音乐和弦的寓言,单词和曲调都通过例子来描述和说明。

这是这首歌的诗句(请参阅此处的歌词):

现在我听说有一个秘密的和弦
大卫演奏,耶和华喜悦
但你并不真正关心音乐,是吗?
就这样,第四,第五
小跌,大提升
创作“哈利路亚”的困惑之王

Cueball正在关注这个主题,但在他的案例中,他以某种方式设置了他的计算机,以便在按下键盘上多个键的某个组合时,系统将自动输入单词“hallelujah”(xkcd 的全大写字母)不清楚这个词是如何大写的)。在他对过程的描述中,无论是在漫画本身还是在标题文本中,他都使用了改编的歌词,这些歌词再次通过示例来描述和说明。大多数最初的歌词都是浮动的“想法”。然而,妙语“哈利路亚”是从他的电脑显示器中“说出”出来的——这是这部漫画系列中间接显示屏幕文本的典型方式。可能经常有理由使

原始歌词依赖于典型的细微押韵,例如“do you”(或“do ya”)与“Hallelujah”,“fifth”与“lift”,但相当可靠的押韵“chord”与“Lord”。在Randall的版本中,它以“chord”和“word”开头,看起来应该押韵,但在典型的美国口音中会是 /kɔɹd/与/wɝd/。同样,“shift”和“left”在读作散文时可能被认为不是完美的押韵,但仍然可以有意义地歌唱。

从技术上讲,和弦键盘是这样一种键盘,其中(几乎)所有输入都是通过同时按下有限数量的键的给定组合来进行的,例如少数几个非字母键,用户学会组合这些键来表示更多标准键盘的按键或(在某些情况下)表示整个音素或单词。这种键盘的工作往往是在内部处理的,将本应从其较大的表亲发送的信号发送到计算机

像兰德尔这样的 Xennial 黑客和他的原始受众中的一件大事是自定义键盘的使用。linux 操作系统最初是为个人定制而设计和使用的,人们将他们的配置从一个系统转移到另一个系统,经常定制事物的响应方式,以至于其他用户根本难以使用他们的系统。前两个主要的文本编辑器,vim 和 emacs,是由不同的阵营组成的,它们是如何高效地键入的。emacs 阵营认为同时敲击多个键来完成一项大型任务更有效,但是这两个编辑器都被设计为高度可定制的。它被错误地认为传统的 qwerty 键盘是专门为降低打字效率而设计的,以减轻工程负担,使旧打字机反应灵敏且可靠。鉴于它们的普遍性,黑客将键盘重新映射到他们个人认为更有效的东西是很常见的,例如使用dvorak 布局布局而不是 qwerty 布局。Chorded 配置比 dvorak 布局效率高一个数量级,但配置更复杂,因为结果根本不是一对一的映射。传统的法庭报告设备是一个和弦键盘,以跟上人类的讲话。

使用通常一次性使用的键(“H”和光标)与其他键的组合,包括修饰符(“shift”和“control”),即他的键盘“和弦”,是一种传统上在emacs 和操作系统命令(例如按 ctrl+alt+c,将所选内容复制到剪贴板)。然后,这首民谣被视为对系统定制和用户界面黑客实践的颂歌,其中计算机用户知道如何以几乎任何他们想要的方式重建他们的界面。

和弦示例超出了主流使用(shift 和字母字符改变字符大小写,而 ctrl 和字符可能会启动编辑命令)或主流多修饰符组合(ctrl、alt 和 ‘e’ 可能导致 ‘é ‘,键盘不支持它)甚至超出了类似 emacs 的命令序列通常是特定于软件的。似乎这幅漫画中描述的设置是在计算机中处理的,或者在操作系统中定义(所有主流桌面操作系统都支持替代键盘映射和可自定义的组合键,通常用于可访问性和国际键盘支持),或者(通常是专业可配置游戏键盘的情况)通过安装的驱动程序来调解用户为自己预定义的此类深奥的键盘组合。

在某些情况下,Cueball 的组合按键实际上可以更好地称为“宏”。由这种特定的同时多键输入以某种方式触发的单个事件调用将预先指定的标准字符序列注入适当的文本缓冲区/流,以代替手动每个字符输入。

标题文本欺骗了(原版)歌曲的最后一节,“哈利路亚”被 Cueball 取代,随后沉思着显然丢失了他的键盘配置备份,暗示他最终处于想要恢复的位置所述备份(例如,已将其篡改到他不再能够有效地操作键盘的程度,如果有的话)。

这是原始诗句,其中标题文本欺骗了最后三行:

我尽力了,不多
我感觉不到,所以我试图触摸
我说的是实话,我不是来骗你的
即使一切都出错了
我会站在歌王面前
我的舌头上除了哈利路亚什么都没有

具有讽刺意味的是,虽然在原作中这首诗充满希望,歌手感谢即使从最终失败的关系中体验到快乐,但在替代文本中 Cueball 显然表达了遗憾。或者,如果从字面上理解,它可能反而暗示上帝本人正在质疑 Cueball 关于他篡改软件的行为,这可能与Cueball 的(通常是自己造成的)计算机问题夸张地残暴的恶作剧相吻合。

当一个人修改一个人的键盘配置时,它会使系统看起来无法使用(或至少非常出乎意料),比如老板、配偶或自动维护系统。当过程中的某个地方出现错误时,它会使系统对做出更改的人来说似乎无法使用,从而很难将它们改回来。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories