Title Text:The key to discovering life on Mars is to find someone who built a camera and landed it on Mars. Then you just look through the pictures for plants and dogs and stuff. Origin:https://xkcd.com/2462/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2462:_NASA_Award NASA颁奖 在火星上发现生命，关键在于找个人安装台相机并将其降落在火星上，然后你就翻翻照片，看看有没有植物啦、狗啦什么杂七杂八的东西。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2462 在这部漫画中，多毛被美国……

Title Text:NASA may not want to admit it, but at this point they ARE the 90’s Kid Space Program. Origin:https://xkcd.com/2461/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2461:_90%27s_Kid_Space_Program 90年代儿童的太空计划 NASA可能不太想承认，但现在这个时间，它们就是（在施行）90年代儿童的太空计划。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2461 “发射系统”只是1990年代流行的橡胶波普尔玩具之一。这些玩具是小橡胶半球，直径约 1 英寸（25 毫米），厚约 1/8 英寸（3 毫米）。当从里到外翻转并放置… Read more

Title Text:I built a model that combines local case rates and vaccination stats to estimate when it’s reasonable to attend various types of party, but I forgot to include anything about where to find them. Origin:https://xkcd.com/2460/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2460:_Vaccinated 已接种 我搭了一个模型，结合当地的确诊率和疫苗接种数据来估计参加各种聚会的适宜时间，但我忘记注明去哪儿找这些聚会。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&am……

Title Text:”I’ve traveled here from the year 2020 to bring you this vaccine!” Origin:https://xkcd.com/2459/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2459:_March_2020 2020年3月 我从2020年穿越过来给你打这个疫苗！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2459 这部漫画是与2020 年导致COVID-19的冠状病毒SARS-CoV-2大流行相关的系列漫画中的另一部，特别是关于COVID-19 疫苗。 这部漫画显示了 15 个日历和旁边的Cueball。日历上的前三个月是 2020 年 1 月、2 月和 3 月。… Read more

Title Text:I think of myself as the David Attenborough of factory mailing equipment. Origin:https://xkcd.com/2458/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2458:_Bubble_Wrap 气泡包装纸 我就像是工厂设备处的大卫·阿滕伯勒。 脚注： WD-40：WD-40公司生产的除锈润滑油。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2458 气泡膜是通过将两片塑料与散布在整个表面的小气泡（“气泡”）一起熔化制成的包装材料。它包裹在易碎物品上以便移动或运输，因为如果其中的物品受到撞击或摇晃，气袋会起到缓冲作用。许多人喜欢将泡泡纸爆破作为一种盲目的… Read more

Title Text:I’m looking forward to having to worry a lot less about covid, but wouldn’t mind if we worried a little more about giving each other colds. Colds are bad! Origin:https://xkcd.com/2457/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2457:_After_the_Pandemic 在疫情爆发后 我期待着不用太担心新冠，但也希望人们从此更在意一点感冒的传染性。感冒真的很糟糕！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2457 这部漫画是与2020 年导致COVID-19的… Read more

Title Text:Others include “We’ve incrementally improved the estimate of this coefficient,” “Maybe all these categories are wrong,” and “We found a way to make student volunteers worse at tasks.” Origin:https://xkcd.com/2456/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2456:_Types_of_Scientific_Paper 科学论文的类型 其它类型包括“我们已经逐步提高了该系数的估计值”，“也许所有这些… Read more

Title Text:All our teams make an effort to stay optimistic, but I will say that once our virus division saw the vaccine efficacy data, they started asking for payment up front. Origin:https://xkcd.com/2455/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2455:_Virus_Consulting 病毒咨询 我们所有的团队都努力保持乐观，但我要说的是，一旦我们的病毒部门看到疫苗的有效性数据，他们就会开始要求提前付款。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2455 该漫画是与2020年冠状病… Read more

Title Text:”You still can’t walk into someone’s house without being invited!” “What? Oh, I see your confusion. No, this vaccine is for a bat VIRUS. I’m fine with doorways and garlic and stuff.” Origin:https://xkcd.com/2454/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2454:_Fully_Vaccinated 完全接种疫苗 “你还是不能不请自来!”“什么?我理解你意思了。不，这个疫苗是针对蝙蝠病毒的。我不需要进门邀请… Read more

Title Text:Extremely rude how Turing’s later formulations of the halting problem called me out by name specifically. Origin:https://xkcd.com/2453/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2453:_Excel_Lambda Excel λ 随后图灵在关于停机问题的定理中居然特意点我大名批评我，太粗鲁了！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2453 Cueball正在计算，而Ponytail批评他的方式让人想起了Code Quality系列，尽管不那么苛刻。Cueball有很多奇怪的计算机问题，很可能会导… Read more