Month: February 2021

[2430] Post-Pandemic Hat

Title Text:Plus a shirt that says “it feels like you’re making eye contact.”

Origin:https://xkcd.com/2430/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2430:_Post-Pandemic_Hat

后疫情时代的帽子

再加上一件衬衫,上面写着“感觉你在和我眼神交流。”

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2430

这在另一个漫画系列相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ,这将导致COVID-19

在COVID-19大流行期间,娱乐活动和专业活动都从面对面互动转变为计算机互动。对于许多人来说,用于这Read more

[2429] Exposure Models

Title Text:”Cumulative number of coronavirus spreadsheets created over time” is a spreadsheet I am coming dangerously close to creating.

Origin:https://xkcd.com/2429/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2429:_Exposure_Models

暴露模型

“随着时间的推移创建的电子表格的累积数量”,是我非常想要制作的一张电子表格。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2429

这在另一个漫画系列相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ,这将导致COVIDRead more

[2428] Mars Landing Video

Title Text:The best part of crashing a Mars briefing is you can get in a full 11 minutes of questions before they can start to respond.

Origin:https://xkcd.com/2428/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2428:_Mars_Landing_Video

火星着陆录像

搞糟火星着陆发布会时,最爽的便是没等他们有机会张嘴回答,你就一口气问上整整11分钟的问题。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2428

在这部漫画出版前三天,美国宇航局成功在火星上降落了新的“恒心号”漫游车。这也是以前的漫画2427:坚持不懈的麦Read more

[2427] Perseverance Microphones

Title Text:If the first audio they downlink is from the descent, we probably won’t be able to hear anything over the sound of the rover screaming.

Origin:https://xkcd.com/2427/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2427:_Perseverance_Microphones

毅力号麦克风

如果他们首先接收到的是探测器穿过大气层时的音频,那么我们大概除了探测器的尖鸣声,什么也听不见吧。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2427

这部漫画是一部关于“样本”一词双重含义的戏剧。该漫画出版的Read more

[2426] Animal Songs

Title Text:Dr. Fauci is not permitted to have a cat, because as director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, his petting one would be considered giving aid and comfort to an allergen.

Origin:https://xkcd.com/2426/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2426:_Animal_Songs

动物之歌

福奇博士被禁止养猫,因为作为国家过敏和传染病研究所的负责人,他抚摸的那只猫被认为可以向过敏原提供帮助和安慰。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&Read more

[2425] mRNA Vaccine

Title Text:To ensure lasting immunity, doctors recommend destroying a second Death Star some time after the first.

Origin:https://xkcd.com/2425/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2425:_mRNA_Vaccine

信使核糖核酸疫苗

为了保证持久免疫,医生建议在摧毁了第一颗死星的一段时间后,再摧毁一颗死星。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2425

此漫画是另一个在一个系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ,这将导致COVID-19

这是另一种类似于mRNA疫苗工作方式的类比,它Read more

[2424] Normal Conversation

Title Text:”I think I’ll pass. These days I have a hard time feeling comfortable in crowded bars with loud music and lots of shouting.” –me, after the pandemic, but now for a second reason

Origin:https://xkcd.com/2424/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2424:_Normal_Conversation

正常的交谈

“我就不参加了。这几天,在充斥着音乐响声和喊叫的拥挤的酒吧里,我很难感到舒适。”——我,在新冠流行之后的现在,有了第二个理由。

http:/Read more

[2423] Project Orion

Title Text:If you tune out again, when you tune back in you’ll be hearing about dusty plasma fission fragment rockets.

Origin:https://xkcd.com/2423/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2423:_Project_Orion

猎户座计划

如果你又走神了,当你回神后你会听到有关尘埃等离子体裂变碎片火箭的内容。

脚注:猎户座计划(Project Orion)是一项旨在直接地以探测器后方一连串的原子弹爆炸来驱动(核脉冲推进)的航天器研究计划。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2423

白帽Cueball正在Read more

[2422] Vaccine Ordering

Title Text:You know what they say: mRNA-1273 before tozinameran, you’ll have to slay a banshee in a catamaran.

Origin:https://xkcd.com/2422/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2422:_Vaccine_Ordering

疫苗排序

你知道他们怎么说的,要是先打莫德纳的 mRNA-1273 疫苗再打辉瑞的 tozinameran疫苗,你将不得不在双体船上杀个报丧女妖。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2422

这是受COVID-19大流行启发的系列漫画中的另一本。美国已批准了两种COVID-19疫苗(一种来自Read more

[2421] Tower of Babel

Title Text:Soon, linguists will be wandering around everywhere, saying things like “colorless green ideas sleep furiously” and “more people have been to Russia than I have,” and speech will become unintelligible.

Origin:https://xkcd.com/2421/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2421:_Tower_of_Babel

巴别塔

不久之后,语言学家就会四处游荡,说着什么“无色的绿色想法愤怒地睡觉。”和“好多人都比我去到过俄罗斯
Read more

Categories