Month: January 2021

[2418] Metacarcinization

Title Text:Scientists still don’t know how marine biologists manage to so consistently bring up whalefall ecosystems, when relevant conversational openings are so few and far between.

Origin:https://xkcd.com/2418/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2418:_Metacarcinization

蟹化话语

科学家们始终无法理解海洋生物学家可以神通广大到将各类话题收束到鲸体生态系统,毕竟相关对话少而零散。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2418Read more

[2417] 1/1,000th Scale World

Title Text:We’re worried that a regular whale will get into a 30-foot-deep ocean trench section and filter-feed on all the tiny whales.

Origin:https://xkcd.com/2417/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2417:_1/1,000th_Scale_World

千分之一规模的世界

我们担心一只普通的鲸鱼会进入30英尺深的海洋沟区,并滤食所有小鲸鱼。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2417

这部漫画是《天秤世界》系列的第三部。

再一次,兰德尔拥有一个看似完整的地球比例模型,这次比例更大,为1… Read more

[2416] Trash Compactor Party

Title Text:What an incredible smell you’ve discovered.

Origin:https://xkcd.com/2416/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2416:_Trash_Compactor_Party

垃圾压缩机聚会

这什么味道啊!

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2416

此漫画是另一个在一个系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ,这将导致COVID-19

兰德尔正在计划一场大流行病何时得到控制的聚会,再次与不带口罩或其他防护措施的近距离见面的人见面也是可以接受的。

但是他已经意识到,经过一年多的时间,社交距离已经成为现实,要让人们自Read more

[2415] Allow Captcha

Title Text:To prove you’re human, please click all the number pairs that appear together in your Social Security number.

Origin:https://xkcd.com/2415/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2415:_Allow_Captcha

验证码“Allow”

为证明你是人类,请点击所有在你社会保险号中出现的数字对。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2415

Captcha旨在通过摆出人类可以轻松解决但垃圾邮件和其他自动程序无法解决的挑战来防止垃圾邮件发布在网站上。原始版本(在632:Suspicion中使Read more

[2414] Solar System Compression Artifacts

Title Text:Most of our universe consists of dark matter rendered completely undetectable by our spacetime codec’s dynamic range issues.

Origin:https://xkcd.com/2414/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2414:_Solar_System_Compression_Artifacts

太阳系的压缩失真

我们所在宇宙的大部分都由暗物质构成。由于受人类使用的时空编解码器的动态范围所限制,这些暗物质完全无法被侦测。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2414

旅行者1号是一个太空探测器由美Read more

[2413] Pulsar Analogy

Title Text:The #2 cause of astronomer hand injuries is trying to do vector math when the second axis points off to the right.

Origin:https://xkcd.com/2413/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2413:_Pulsar_Analogy

脉冲星的类比

造成天文学家手部受伤的第二大原因,是他们试图当第二轴指向右时做矢量计算。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2413

脉冲星是一种古老的,收缩的,快速旋转的恒星。它们通常是中子星。它们不再向各个方向发光,而是从其磁极中产生辐射束,它们在旋转时以快速脉冲的形式闪烁。

这位Read more

[2412] 1/100,000th Scale World

Title Text:The floor should be slightly curved, but we haven’t figured out artificial gravity yet, so for now we just added a trace intoxicating gas to the air that messes with your inner ear and gives you a sense that the ground is tilting away from you.

Origin:https://xkcd.com/2412/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2412:_1/100,000th_Scale_World

十万分之一规模的世界

地板应该是稍微弯曲的,但是我们还没有搞明白人工重
Read more

[2411] 1/10,000th Scale World

Title Text:OCEAN PLAY AREA RULES: No running, no horseplay, no megatsunamis, and no trying to pry the wreck of the Titanic off the bottom.

Origin:https://xkcd.com/2411/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2411:_1/10,000th_Scale_World

万分之一规模的世界

海洋游戏区规则:不要奔跑,不要玩闹,不要大海啸,不要试图撬海底的泰坦尼克号残骸。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2411

这部漫画是《天秤世界》系列的第一部。

大型对象(汽车,飞机等)通常被复制为比例模型,它们是原始对象Read more

[2410] Apple Growers

Title Text:Hopefully in a couple of weeks we’ll be able to resume our apple-focused updates, because we have SO MUCH to say about Cosmic Crisp.

Origin:https://xkcd.com/2410/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2410:_Apple_Growers

苹果种植者

希望在几周内,我们能够恢复有关苹果内容的更新,这是因为要是说起“宇宙脆”这款苹果,我们有太多想说的了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2410

2021年1月6日,唐纳德·特朗普 总统的一群支持者冲进了美国国会大厦,当时国会正Read more

[2409] Steepen the Curve

Title Text:1. Flatten the curve. 2. Steepen the curve. 3. Hang out.

Origin:https://xkcd.com/2409/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2409:_Steepen_the_Curve

拉升曲线

1. 拉平曲线 2. 拉升曲线 3. 出去逛逛

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2409

此漫画是另一个在一个系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ,这将导致COVID-19

在2020年初,COVID-19大流行迅速成为公众关注的主要问题。在最初的锁定开始减少轨迹之前,该病毒以指数速率传播。黑色图形描绘了死亡人数的指数增长-尽管尚不清楚(Read more

Categories