Title Text:Congratulations to whoever wished for revenge on a forest near the Tunguska River, a 1980 Chevy Malibu in Peekskill NY, Alabama resident Ann Hodges, every building in Chelyabinsk with glass windows, and the non-avian dinosaurs. Origin:https://xkcd.com/2345/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2345:_Wish_on_a_Shooting_Star 对着流星许愿 许愿报复下列人或物的朋友，恭喜了：通古斯河旁的一片森林，纽约州皮克斯基尔市的一辆……
Title Text:There are some papers arguing that there’s a volcanic component, but I personally think they’re just feeling guilty and trying to cover the trail. Origin:https://xkcd.com/2344/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2344:_26-Second_Pulse 26秒的脉冲 一些研究指出也有火山因素的影响，但我认为他们就是问心有愧，试图掩盖调查的痕迹。 脚注： ［1］泄密的心跳声：《tell-tale heart》是作家爱伦坡的一个小说。 http://xkcd.in/comic?lg=cn… Read more
Title Text:Oh no, a musician just burst in through the door confidently twirling a treble clef. Origin:https://xkcd.com/2343/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2343:_Mathematical_Symbol_Fight 数学符号之战 哦不，一个音乐家挥舞着高音符号，信心满满地冲进门来了！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2343 这位漫画家想像一下，如果将数学符号做成二维（或三个）有形的，那么在战斗中哪种数学符号会比较好。通常，具有较长到达范围和较尖末端的对象会在刻度的右侧（“更有用”）上展开，而具有较小到达范围和更多… Read more
Title Text:I don’t see why everyone is so hungry for BAD news, but fine, I’ll give in to feedback and add a dark mode. Origin:https://xkcd.com/2342/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2342:_Exposure_Notification 感染源通知 我不明白为什么大家都只对坏消息感兴趣。看来我还是听取大家的意见，新增个黑暗模式吧。 脚注：用户想要夜晚使用的“黑暗模式”，但是开发者以为是想要坏消息的“暗黑模式”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2342 在冠状病毒大流行期间，开发了许多应用程序… Read more
Title Text:I vaguely and irrationally resent how useful WebPlotDigitizer is. Origin:https://xkcd.com/2341/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2341:_Scientist_Tech_Help 科学家需要的技术支持 WebPlotDigitizer¹很有用，但我对此感到一丝不理智的愤懑。 脚注： ［1］WebPlotDigitizer：图形数据获取工具，可以从别人的图片中提取数据，即通过数据可视化的图像进行逆向工程以提取基础数值数据。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2341 在这部漫画中，兰德尔嘲笑了“科技人”所持有的科学家的刻板印… Read more
Title Text:Inflationary cosmologists call all music from after the first 10^-30 seconds “post-” Origin:https://xkcd.com/2340/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2340:_Cosmologist_Genres 宇宙学家流派 支持暴胀理论的宇宙学家，会把所有10的负30次幂秒后的音乐都冠上“后-”之名。 脚注： ［1］金属：金属量是天文学和物理宇宙学中的一个术语，它是指恒星之内除了氢和氦元素之外，其他的化学元素所占的比例（这个术语不同于一般所认知的“金属”，因为在宇宙中氢和氦的组成量占了压倒性的大数量，天文学家将所有更重的元素都视… Read more
Title Text:Canada’s travel restrictions on the US are 99% about keeping out COVID and 1% about keeping out people who say ‘pod.’ Origin:https://xkcd.com/2339/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2339:_Pods_vs_Bubbles 隔离荚 vs 隔离气泡 加拿大对美国的旅游限制99%是想防止新冠病毒传播，1%是想防止说“隔离荚”的人入境。 脚注： 隔离气泡和隔离荚是一个概念的两种称谓。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2339 在冠状病毒大流行期间，一旦人们了解到存在通… Read more
Title Text:I asked them if it was safe to be running tours during the pandemic. They said, “During the what?” Origin:https://xkcd.com/2338/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2338:_Faraday_Tour 参观法拉第笼 我问他们疫情期间这样的参观活动是否安全。他们说，“什么期间？” 脚注： ［1］法拉第笼：是一个由金属或者良导体形成的笼子。将人关在法拉第笼内，即使笼子被特斯拉线圈产生的数万伏特高压电所电击，依然不会对人造成影响，由于金属的静电等势性，可以有效屏蔽外电场的电磁干扰。因此在法拉第笼中的人手机信号会被屏蔽接收不到… Read more
Title Text:I like trying to make it as hard as possible. “I’d love to meet up, maybe in a few days? Next week is looking pretty empty. *witchcraft” Origin:https://xkcd.com/2337/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2337:_Asterisk_Corrections 用星号修正 我喜欢将理解尽可能地困难化。比如这则“我很想见面，过几天怎么样？下周还挺闲的。*魔法”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2337 在文本消息中，星号通常用于表示早期文本中某些错误的更正… Read more
Title Text:Oh no, my marshmallow became tidally locked! Origin:https://xkcd.com/2336/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2336:_Campfire_Habitable_Zone 篝火宜居带 哦不，我的棉花糖潮汐锁定了！ 脚注： ［1］宜居带：其实就是指一颗恒星周围的一定距离范围，在这一范围内水可以以液态形式存在，由于液态水被科学家们认为是生命生存所不可缺少的元素，因此如果一颗行星恰好落在这一范围内，那么它就被认为有更大的机会拥有生命或至少拥有生命可以生存的环境。 ［2］潮汐锁定：发生在重力梯度使天体永远以同一面对着另一个天体；例如，月球永远以同一面朝向着地球。潮汐锁定的天体绕自身的… Read more
