[2367] Masks

Title Text:Haunted Halloween masks from a mysterious costume shop that turn you evil and grow into your skin score a surprisingly high 80% filtration efficiency in R. L. Stine-sponsored NIOSH tests.

Origin:https://xkcd.com/2367/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2367:_Masks

面罩

一家神秘服装店中,能够使你变得邪恶并且在你的皮肤上生根的万圣节闹鬼面具,在R.L.Stine赞助的NIOSH的测试中,获得了惊人的80%过滤效率的高分。

译者[DWT]注:

佐罗:义侠形象,最早出现于1919年通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》。
独行侠:2013年迪士尼电影《独行侠》中主角独行侠约翰.瑞德所戴面具。
蝙蝠侠:DC旗下超级英雄。
剧院面具:象征喜剧与悲剧的古老面具。
盖伊福克斯:英国插图画家大卫.劳埃德设计的面具,以16世纪英国阴谋家盖伊.福克斯的脸为原型,最早出现于《V字仇杀队》漫画中。
蜘蛛侠:漫威旗下超级英雄。
SCUBA:水肺潜水运动中使用的呼吸设备,有开放式和封闭式两种呼吸系统,原理为利用调节器装置把气瓶中的压缩气体转化成可供人体正常呼吸压力的气体。
维达:达斯.维达的面具,其为《星球大战》中的重要角色。
神秘客:漫威旗下超级反派。
万圣节闹鬼面具:R.L.Stine的鸡皮疙瘩初始系列第11本《面具夺魂》中的面具。
NIOSH:美国国家职业安全卫生研究所。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2367

这部漫画从上到下都是一条线,解释了不同类型的口罩在预防呼吸道病毒传播方面的效果如何。与2020年的许多漫画一样,它引用了2020年冠状病毒SARS-CoV-2的大流行,该病毒导致COVID-19(一种主要通过人类鼻子和嘴巴喷出的水滴传播的病毒)。该漫画的灵感可能来自5月15日发表的“多边形”文章

口罩的种类[编辑]

  • Zorro / Lone Ranger:眼睛水平周围的一块布。由于它不能掩盖口鼻,是病毒离开人体感染他人的主要方式,或者是通过口鼻,鼻子和眼睛进入人体的主要方式,因此它是无效的,而且总比不戴口罩好。
  • 蝙蝠侠(Batman):蝙蝠侠的标志性头饰经过了多次修改,包括一个简单的布罩或头盔和面罩。不能遮住嘴巴,但可以遮住鼻子。然而,面罩仅覆盖面部的顶部,即不覆盖鼻孔。由于具有恐吓作用,这种面具可能会比其他独行侠风格的面具更有效。
  • 剧院面具袜子和衬皮):自古希腊以来,传统上用作表演剧院的象征。眼睛和嘴孔经常张开,从而使佩戴者暴露在外。
  • 护肤面膜):一层泥或保湿霜。从本质上讲,它不会遮住嘴或鼻孔,但可能会使穿戴者无法触摸其脸部,通常由坐在椅子上或躺在床上的人穿戴,而不是进入他人的私人空间。
  • 稻草人:麻布袋。虽然它可以遮盖住嘴和鼻子,但它的孔很重。这也可以指DC漫画反派的稻草人。如果是这样,该面具可能会非常有效,因为该角色使用空运毒品作为武器,并且必须具有非常好的过滤能力。
  • 盖伊·福克斯面具(Guy Fawkes mask):一种塑料面具,是盖伊·福克斯 Guy Fawkes)的风格化描绘(由戴维·劳埃德(David Lloyd)为《仇杀队V》设计漫画因其电影改编和随后由匿名运动而广受欢迎。大多数盖伊·福克斯(Guy Fawkes)口罩的前部都设有小孔,以使人感到舒适,从而促进了病毒的传播。
  • 布料:一块布口罩,可以阻挡大多数大颗粒,例如充满病毒的唾液。为了最有效,它必须覆盖鼻子和嘴巴。这些比N95口罩便宜得多,并且可以通过清洗重复使用。并非所有的布面罩都是一样的,某些设计和材料在抑制传染性颗粒方面比其他的更有效,但是Randall总体上将它们列为“有效”。它们在防止穿戴者感染他人方面相对有效,但是在保护穿戴者免受他人感染方面效果较差,因为离开身体的液滴足够大以至于可以阻塞,但足够小以在蒸发后穿过布。与相同厚度的针织或机织织物相比,外科口罩的毡状无纺布能阻挡更多的液滴和气溶胶。
  • SpiderMan [sic]:像氨纶一样的材料的全脸覆盖物(Spider-Man漫画很少指定Spider-Man用什么材料制成服装)。将阻止大多数病毒颗粒。[需要引用](正确的拼写是“ Spider-Man”,带有连字符,大写的“ Man”。)
  • N95:标准的空气过滤口罩,通常在工业中使用,但也用于医疗保健中。名称“ N95”表示它不耐油,但可以成功过滤掉95%的空气中颗粒。它被证明是2020年大流行中较为成功的面具之一。N95口罩通常包括非织造的过滤材料,该材料虽然通常像卡片纸一样坚硬,但与外科口罩的毡状织物相比,更像编织布。N95遮罩可以过滤比织物中层和股之间的缝隙小得多的颗粒
  • SCUBA:一个小号elf- Ç ontained ù nderwaterreathingpparatus。大多数SCUBA设备都采用开路设计,允许呼出的空气排到大气中。在水下,这不会对其他潜水员也构成威胁,这些潜水员也会从水箱中呼吸空气。但是,在陆地上,典型的SCUBA调节器会将其他颗粒暴露在病毒颗粒中。闭路SCUBA设备可再循环用户的气体供应,但它们仍包含将多余的气体排入大气的方法。这两个系统均未包含呼气HEPA过滤器,因此两者均无法有效防止病毒传播。综上所述,SCUBA设备仍然可以遮盖脸部和鼻子,而不是让其他人直接暴露于非屏蔽的呼吸和咳嗽中。
  • 维达(Vader):提到《星球大战》中的主要对手之一,他穿着一套带有内置循环呼吸器的盔甲。与SCUBA装备类似,它可以将空气循环回用户,以防止病毒传播给穿戴者。
  • 奥秘:引用漫威漫画蜘蛛侠》中的其中一位对手作为《险恶六》的一部分。他戴着玻璃头盔。在漫画中,Mysterio经常使用会改变心灵的化学物质,他的套装旨在保护自己免受武器侵害。通过相同的设计,它可以保护自己和他人免受病毒感染的传播。

闹鬼的万圣节面具:该标题文本是参考闹鬼的面具RL斯坦,成书于鸡皮疙瘩系列。面罩使佩戴者变成怪物,鼻子和嘴巴张开(未遮盖)。测试结果声称佩戴者仍在某种程度上得到了保护,可以防止吸入病毒颗粒,但是由于测试赞助商RL Stine的压力,要求更多的人佩戴这种口罩,这可能是欺诈性的测试结果。超自然的影响还可能以某种方式包括阻断病毒颗粒,因为寄生虫通常至少在短期内会从保持宿主的生存和健康中受益。NIOSH是指美国国家职业安全与健康学院

漫画的高分辨率版本可以在这里找到。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories