Title Text:The articles are much shorter, but I assume that’s because this version predates the merger with the Hawaiian text that created the modern Hawaiian-Greek hybrid wiki-pedia. Origin:https://xkcd.com/2168/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2168:_Reading_in_the_Original 文档短了很多， 我猜是因为这个版本早于那个和夏威夷语混合而成的现代夏威-希腊混合维基百科。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2168 许多学… Read more
Title Text:[later] I can’t believe how bad corruption has become, especially given that our league split off from the statewide one a month ago SPECIFICALLY to protest this kind of flagrantly biased judging. Origin:https://xkcd.com/2167/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2167:_Motivated_Reasoning_Olympics ［不久以后］我真无法想象腐败已经严重到这个程度了！这就是为什么我们州协会一月前就退出了全国联盟！正是为了抗议这种现象！ http… Read more
Title Text:Gotta feel kind of bad for nation-state hackers who spend years implanting and cultivating some hardware exploit, only to discover the entire target database is already exposed to anyone with a web browser. Origin:https://xkcd.com/2166/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2166:_Stack 架構 很同情這些國家級駭客，他們花了這麼多年植入培養硬體漏洞，結果發現任何有瀏覽器的人都能看到整份目標資料庫。 https://xkcd.tw/2166 在软件工程中，技术……
Title Text:Ironically, I’ve been having these same arguments for at least a decade now. I thought we would have moved on by now, but somehow the snide complaints about millennials continue. Origin:https://xkcd.com/2165/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2165:_Millennials 千禧世代 很諷刺的，我面對這類爭執至少十年。我以為我們現在應該要拋下這些了，但那些針對千禧世代的鄙視還是在那裡。 https://xkcd.tw/2165 根据几代人的确切年代表，千禧一代出生于19… Read more
Title Text:The Norwegian adaptation of The Sword in the Stone takes things in a weird direction. Origin:https://xkcd.com/2164/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2164:_Glacier 挪威版《石中剑》把事情引向了一个奇怪的方向。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2164 冰川是密集的冰墙。虽然冰川看起来仍然是静止的，但实际上它们正在缓慢移动，通常每天大约10英寸（25厘米）。 Beret Guy和另一个戴着针织帽的人（可能和1350年的人一样：Lorenz）面向冰川的前缘。戴着针织帽的人评论说冰川是惊人的，提到虽然我… Read more
Title Text:You know when you can’t hear your speakers, and you keep turning various volume controls up higher and higher in confusion, and then someone hits the mute button and there’s a deafening blast of sound? That’s basically what happened…
Title Text:If I really focus, I can distinguish between John Steinbeck and John Updike, or between Gore Vidal and Vidal Sassoon, but not both at once. Origin:https://xkcd.com/2162/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2162:_Literary_Opinions 如果我认真的话，就能分辨出约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)和约翰·厄普代克(John Updike)，或者戈尔·维达尔(Gore Vidal)和维达尔·沙宣(Vidal Sassoon)，但不能同时区分这两对。 http://xkcd.in/comic?l… Read more
Title Text:Even the powerful, tart Granny Smith cultivar is proving ineffective against new Gran-negative doctors. Origin:https://xkcd.com/2161/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2161:_An_Apple_a_Day 即使是强大酸涩的澳洲格兰尼史密斯青苹也被证明对新的格兰阴性医生无效。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2161 此解释可能不完整或不正确：由GRAN-NEGATIVE APPLE-RESISTANT DOCTOR创建。请在此提及为何此解释尚未完成。请勿过早删除此标记。如果您可以解决此问… Read more
Title Text:Some of the KBCU ancillary works try a little too hard to tie everything together. Doris Kearns Goodwin, the sports journalist featured in “Baseball,” was somehow ALSO a famous historian who wrote bestselling biographies of Lincoln AND Johnson? Unrealistic.…
Title Text:NPR encourages you to add comments to their stories using the page inspector in your browser’s developer tools. Note: Your comments are visible only to you, and will be lost when you refresh the page. Origin:https://xkcd.com/2159/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2159:_Comments 评论 美国国家公共电台鼓励您使用浏览器自带的开发工具中的页面检查器向他们的故事添加评论。注意:您的评论只对您可见，当您刷新页面时将会丢失。…
