Title Text:The Norwegian adaptation of The Sword in the Stone takes things in a weird direction.

Origin:https://xkcd.com/2164/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2164:_Glacier

挪威版《石中剑》把事情引向了一个奇怪的方向。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2164

冰川是密集的冰墙。虽然冰川看起来仍然是静止的，但实际上它们正在缓慢移动，通常每天大约10英寸（25厘米）。

Beret Guy和另一个戴着针织帽的人（可能和1350年的人一样：Lorenz）面向冰川的前缘。戴着针织帽的人评论说冰川是惊人的，提到虽然我们看不到它，冰正在慢慢前进。考虑到这一点，Beret Guy离开，然后带着两把军刀和吹风机返回。他用吹风机融化了冰川的一部分，然后将剑附着在上面。在他将剑佩戴在冰川上之后，他采取了防御姿势。 “前进”是击剑的基本前进动作，Beret Guy似乎觉得冰川没有武器是不公平的。

标题文字指的是石头中的剑，亚瑟王传说中的着名剑，以及以冰川闻名的挪威。在最初的传说中，剑被固定在坚固的岩石中，并且让人陶醉，只有真正的国王才能将它画出来。这个传说在之前的漫画中被提到过。标题文本可能会对挪威的改编产生任何影响，包括：

剑将被放入冰中，这是一种比石头更不可靠且更容易绕过的物质。

剑首先放在石头（或冰块）中，这意味着真正的国王需要通过刀刃将它拉出来。

真正的国王不会移除剑，而是像Beret Guy在这里所做的那样将它嵌入石头（或冰）中。