Title Text:”Wait, we’ve MOVED since 2010. How on Earth did–” “Look, some of us were just born to be champions.” Origin:https://xkcd.com/2178/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2178:_Expiration_Date_High_Score “等下，我们2010年之后不是搬过家吗，这东西到底…？” “你看，有些人生来就是要成为冠军的嘛。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2178 兰德尔（Randall）引入了游戏有效期最高分数（… Read more
Title Text:”Mostly it means that I’m acutely aware that the kid one table over coughed as the server walked past with our food.” Origin:https://xkcd.com/2177/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2177:_Gastroenterology 这主要意味着，我能敏锐的察觉到，当服务员端着我们的食物走过时，邻桌的孩子咳嗽了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2177 肠胃病学是对正常功能和消化系统疾病的研究：食道，胃，小肠，结肠和直肠，胰腺，胆囊，胆管和肝脏。 抗生素是杀死… Read more
Title Text:If only somebody had warned them that the world would roll them like this. Origin:https://xkcd.com/2176/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2176:_How_Hacking_Works 駭客在做的事情 要是有人告訴他們世界會這麼磨平他們的稜角就好了。 https://xkcd.tw/2176 类似于538：安全，此漫画处理了多少人认为黑客和安全最佳实践，以及与实际情况有何不同。特别是，这部漫画指出了一些有安全意识的人的论点的缺陷，即在一张纸上写下密码是一个巨大的操作安全漏洞，而不是考虑到普通大众的威胁模型：重用的密码似乎从外泄良性的地方。 第一个面板显示了… Read more
Title Text:When Salvador Dal铆 died, it took months to get all the flagpoles sufficiently melted. Origin:https://xkcd.com/2175/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2175:_Flag_Interpretation 萨尔瓦多·达利²去世后，花了几个月的时间才把所有的旗杆完全熔化。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2175 在包括美国在内的许多国家（漫画中描绘了其旗帜），当重要的公众人物死亡时，习惯上将旗帜降低到一半。这通常是通过将旗帜升高到全高，然后立即“降低”到半高来完成的。在美国，关于在半数工作人员悬挂国旗的规定规… Read more
Title Text:Psychology researchers say our ‘flashbulb’ memories of big events can be unreliable, but I clearly remember watching live on CNN as Challenger crashed into and destroyed the Berlin Wall. Origin:https://xkcd.com/2174/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2174:_First_News_Memory 心理学研究人员表示，我们对重大事件的“闪光灯”记忆²可能并不可靠，但我清楚地记得，当挑战者号撞毁柏林墙时，我看了CNN的现场直播。 http://xkc… Read more
Title Text:It also works for anything you teach someone else to do. “Oh yeah, I trained a pair of neural nets, Emily and Kevin, to respond to support tickets.” Origin:https://xkcd.com/2173/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2173:_Trained_a_Neural_Net 这对一切你教别人做事的情况也都有效:“嗯是的，我训练了一对神经网络，艾米莉和凯文，来回复售后服务卡。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2173 一个人工神经网络或神经网络，是人脑，这… Read more
Title Text:The Antikythera mechanism had a whole set of gears specifically to track the cyclic popularity of skinny jeans and low-rise waists. Origin:https://xkcd.com/2172/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2172:_Lunar_Cycles 月球週期 安提基瑟拉儀有一整組齒輪是用來追蹤緊身牛仔褲跟低腰褲受歡迎的循環週期。 https://xkcd.tw/2172 这部漫画展示了真实的，科学的月球周期和喜剧性或虚构的周期。 节点进动：与围绕太阳的地球轨道平面（黄道）相比，月球的轨道平面略微倾斜。这种倾斜是我们不经常看到日食的… Read more
Title Text:The typical Shadow Biology Department is housed in a building coated in a thin layer of desert varnish which renders it invisible to normal-world university staff. Origin:https://xkcd.com/2171/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2171:_Shadow_Biosphere 典型的“影子生物系”位于一幢涂有薄薄一层沙漠清漆²的建筑里，这使得普通世界的大学工作人员无法看到它。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2171 影子生物圈是一种假设的地球微生物生物圈… Read more
Title Text:40 digits: You are optimistic about our understanding of the nature of distance itself. Origin:https://xkcd.com/2170/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2170:_Coordinate_Precision 40位数:你对我们对于距离本质的理解持乐观态度。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2170 该动画片为地球上的某个位置提供了越来越精确的纬度和经度坐标。但是，给定的坐标会覆盖土地的正方形区域，因此会产生一些歧义。因此，更高的精度需要增加坐标中的小数点计数。该漫画使用此信息来粗略地确定给定坐标长度的精确… Read more
Title Text:WE WILL ARREST THE REVOLUTION MEMBERS [AT THE JULY 28TH MEETING][tab] “Cancel the meeting! Our cover is blown.” Origin:https://xkcd.com/2169/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2169:_Predictive_Models 預測模型 我們會逮捕革命黨人 https://xkcd.tw/2169 预测文本是许多系统上的一项功能，当您键入系统时，系统会自动建议可能的单词或短语，以遵循您写入该点的内容。例如，如果您键入“我正在前进”，系统可能会建议“回家”或“回来”作为可能的词语。预测系统通常使用先前的输入来… Read more
