Title Text:I’m inside your head and I hate it. Please let me out.

Origin:https://xkcd.com/2196/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2196:_Nice_To_E-Meet_You

我讨厌被困在你脑子里，求你放我出去。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2196

在这部漫画中，Cueball正在考虑如何在网上问候某人。

起初，Cueball只是简单地说“很高兴见到你！”，这是一个在遇见某人时使用的典型问候语。然而，他指出，由于引入是以电子方式进行的，因此说他实际上“会面”它们是不准确的;他适当地放弃了问候语。

接下来他考虑将“见面”改为“电子见面”。使用“e-”作为与电子相关的任何东西的前缀是20世纪90年代早期流行的命名趋势，例如eWorld，eBay，以及电子邮件的标准化速记。早期的计算机朋克小说，如1984年的神经漫游者，没有使用“e-”前缀，因为它们是在语言趋势之前编写的，而前缀在2000年代通常不再流行。因此，使用短语“e-meet”的Cueball在20世纪90年代听起来不合时宜，并且他认出了它，再次放弃了他的问候。

然后，他决定要摆脱正常谈话的束缚，只是“正常”。因此，作为一个极客，Cueball写了一个冗长的阐述，说明电子通信实际上是如何根据计算机屏幕投射的光子，将其与触摸接收器眼睛的手进行比较，然后通过简单的“简单地结束问候”无论如何，嗨。“对于Cueball刚刚遇到的朋友来说，这可能是令人不快的。这使得Cueball认为他只是“钉”了他的问候更加有趣;他显然不知道自己在做什么。

标题文字继续以“他的手触摸接收者的眼睛”为主题;兰德尔正在谈论如何作为一个你的思想构成的构造，他现在“在你的脑子里” – 并且把它的陈述用于其逻辑结论，他“想要离开”。

漫画讨论了如何在社交互动中坚持会话惯例是非常困难的，特别是随着新技术的出现。社交尴尬是xkcd中反复出现的主题。

有关是否使用“Nice to（e-）meet your”和可能的替代方案的主题的建议已经写成，例如：福布斯，赫芬顿邮报和Grammarly。人们的共识似乎是“很高兴认识你”很好，虽然有点陈词滥调。