Month: April 2017

[1830] ISS Solar Transit 2

Title Text:Most people don’t realize it, but they actually launch a new space station every few weeks because this keeps happening.<

Origin:https://xkcd.com/1830/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1830:_ISS_Solar_Transit_2

这个星期五的漫画是1828年同一周的星期一漫画的延续:ISS太阳能运输,Cueball准备他的相机,以捕捉国… Read more

[1828] ISS Solar Transit

Title Text:I guess it’s also the right setting for pictures of the Moon at night.<

Origin:https://xkcd.com/1828/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1828:_ISS_Solar_Transit

这是两个漫画系列中的第一部漫画,在周一和周五的同一周发布。这部漫画因此在1830年继续:ISS Solar Transit 2。

Cueball试图拍摄国际空间站在太阳前移动的照片(例子)。他的相机配有一个长镜头,固定设置,以保持静止,同时他想到了获得他想要的照片的最佳方式。

由于极端的亮度,普通相机无法拍摄… Read more

[1827] Survivorship Bias

Title Text:They say you can’t argue with results, but what kind of defeatist attitude is that? If you stick with it, you can argue with ANYTHING.<

Origin:https://xkcd.com/1827/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1827:_Survivorship_Bias

生存者偏差

他們會說結果就能代表一切,但這是哪門子的失敗主義論點?如果同意這說法,那什麼鬼東西都能同意了。

https://xkcd.tw/1827

这部漫画是对创业演讲的拙劣模仿。创… Read more

[1826] Birdwatching

Title Text:No, tell the park rangers to calm down, it’s fine–I put a screen on the front. I just want to get the birds a little closer.<

Origin:https://xkcd.com/1826/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1826:_Birdwatching

在这个漫画中,Cueball和他的带针织帽的朋友正在观鸟(因此标题)。观鸟是观察鸟类的活动。通常这是在远处完成的,因为鸟类在空中飞行,并且距离很远。因此使用双筒望远镜是有帮助的。

Cueball的朋友使用双筒望远镜并设法发… Read more

[1825] 7 Eleven

Title Text:Really, the only honest 24-hour stores are the ones in places like Arizona and Hawaii, and many of them are still wrong in certain years.<

Origin:https://xkcd.com/1825/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1825:_7_Eleven

7-Eleven

只有在夏威夷或亞利桑納之類的地方才有真正的24小時商店,但他們也還是會在某些年出錯。

https://xkcd.tw/1825

这部漫画嘲笑了时间特质。由于时间单位与行星的旋转密切相关,行星以不同的速率旋转,因此时间保持并不总是遵循简单的模式。

许多商… Read more

[1824] Identification Chart

Title Text:Be careful-it’s breeding season, and some of these can be *extremely* defensive of their nests.<

Origin:https://xkcd.com/1824/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1824:_Identification_Chart

辨識圖

小心,繁殖季節到了,這之中有些會 *非常* 強勢的守護自己的巢穴。

https://xkcd.tw/1824

有些飞机以飞行生物命名,包括猛禽,其他鸟类和昆虫。这个漫画欺骗了… Read more

[1823] Hottest Editors

Title Text:Elon Musk finally blocked me from the internal Tesla repository because I wouldn’t stop sending pull requests for my code supporting steering via vim keybindings.<

Origin:https://xkcd.com/1823/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1823:_Hottest_Editors

最熱門的編輯器

Elon Musk 終於把我從特斯拉的內部 repo 裡面踢掉了,因為我一直在送 PR 讓方向控制能支援 VIM 快速鍵。

https://xkcd.tw/1823

漫画在“编辑”这个词上有戏剧性。 199… Read more

[1822] Existential Bug Reports

Title Text:ISSUE: If we wait long enough, eventually the Earth will be consumed by the Sun. WORKAROUND: None.<

Origin:https://xkcd.com/1822/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1822:_Existential_Bug_Reports

梅根坐在她的办公桌前,写了一份错误报告。她对这个问题的描述是相当标准的,尽管有些模糊:最近的一次软件更新打破了她对工作所需硬件的支持。最有可能的是,她说她的操作系统现在报告不再支持一块硬件了。正如她的错误报告中所述,这对她来说显然是个问题。

这条带中的幽默来自于她自… Read more

[1821] Incinerator

Title Text:My trash can broke recently and I had to get rid of it. When I picked it up, I suffered a brief but harrowing existential crisis.<

Origin:https://xkcd.com/1821/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1821:_Incinerator

Cueball和Ponytail刚刚在一些企业安装了一个焚烧炉,用于某些不明确的目的。马尾辫提出了必须摆脱旧焚烧炉的问题,并且Cueball开始建议使用新的焚烧炉来焚烧旧的焚烧炉,但他被马尾辫关闭后被关闭。这让他显着失望,可能是因为使用焚烧炉摧毁焚烧炉的想法对他来说是新颖的。

在另一… Read more

Categories