Year: 2016

[1769] Never Seen Star Wars

Title Text:If anyone calls you on any weird detail, just say it’s from the Jedi Prince book series, which contains so much random incongruous stuff that even most Expanded Universe/Legends fans collectively agreed to forget about it decades ago.<

Origin:https://xkcd.com/1769/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1769:_Never_Seen_Star_Wars

沒看過星際大戰

如果有人在問你那些奇怪的細節,你就說那是從絕地王子系列來
Read more

[1768] Settling

Title Text:Of course, “Number of times I’ve gotten to make a decision twice to know for sure how it would have turned out” is still at 0.<

Origin:https://xkcd.com/1768/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1768:_Settling

这是一张图表,显示兰德尔遇到他不满意的情况时的结果。他认识到有13种情况,回想起来,他应该比他早点离开,只有2种他应该留下的情况。这意味着,根据他的经验,通常最好留下你不喜欢的情况,而不是坚持它,希望它会改善。

人们经常坚持他们不满意的情况(一段破碎的关系,一段不愉快的事… Read more

[1767] US State Names

Title Text:Technically DC isn’t a state, but no one is too pedantic about it because they don’t want to disturb the snakes.<

Origin:https://xkcd.com/1767/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1767:_US_State_Names

兰德尔拍摄了一张美国地图,上面写着“地理挑战:为所有50个国家命名”,并在州内填写了与州名相似的字样。这个笑话是兰德尔显然很难记住状态,或者说他将“名字”解释为“给出一个名字”,并给每个州一个与其先前名字相似但不同的名字。 1554年也出现了一个类似的笑话:辣妹。诸如50 Nifty Unit… Read more

[1766] Apple Spectrum

Title Text:If I were trapped on a desert island, and could have an unlimited supply of any one type of apple, I’d be like, “How did this situation happen?”<

Origin:https://xkcd.com/1766/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1766:_Apple_Spectrum

漫画中展示了一系列不同类型的苹果,其中红色美味朝向光谱的坏端,而Honeycrisp朝向光谱的良好结局。虽然大多数光谱只是一维的,但Granny Smith在某个侧面分支,这意味着它的味道与其他两个不同,它应该属于自己的类别。 (… Read more

[1765] Baby Post

Title Text:[bzzzt] “REMEMBER TO CHECK IN FOR YOUR FLIGHT TO LONDON.” “My wha-” [bzzzt] “YOUR UBER WILL ARRIVE IN FOUR MINUTES.”<

Origin:https://xkcd.com/1765/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1765:_Baby_Post

在这部漫画中,Cueball被质疑他的Facebook帐户上发布的一系列帖子。他解释这些帖子的结果是他的女儿(一个婴儿,根据头衔)无人看管他的平板电脑。这对于现代有小孩的父母来说非常普遍。儿童往往对触摸屏设备着迷,其中包括为小孩子提供的许多… Read more

[1764] XKCDE

Title Text:4. They unplug the root machine but the thousands of leaf VMs scatter in the wind and start spinning up new instances wherever they land<

Origin:https://xkcd.com/1764/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1764:_XKCDE

XKCDE

4. 他們拔掉了宿主機器的插頭,但成千上萬的子 VM 隨風飄散,一落地就長出更多的 instance。

https://xkcd.tw/1764

Randall创建了一个名为XKCDE的理论软件环境(xkcd和CDE(协作开发环境)上的portmanteau),它依赖于用户在彼此内部… Read more

[1763] Catcalling

Title Text:Effect strength => [unstoppable] | Effect range => [2 miles] | Effect duration => [1 year]<

Origin:https://xkcd.com/1763/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1763:_Catcalling

“Catcalling”是指吹口哨或大喊大叫表达对某人的性兴趣的行为,通常构成骚扰。对这种做法感到恼火,Megan改变了宇宙控制台创建了一个设置,其中catcalling实际上吸引了猫(顾名思义),从而导致catcaller被压倒性的猫科动物的存在所骚扰,而不是相反,可能在试图阻止这种行为。

在没有标题文字的情况下阅… Read more

[1762] Moving Boxes

Title Text:Later, when I remember that I’m calling movers, I frantically scribble over the labels and write ‘NORMAL HOUSE STUFF’ on all of them, which actually makes things worse.<

Origin:https://xkcd.com/1762/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1762:_Moving_Boxes

兰德尔谈到移动盒子而不是标记它们,直到他忘记了它们中的内容。由于他不知道其中有什么,他把盒子里的傻话写成了一个笑话。有些东西是不寻常/不太可能的(例如沙子,消防栓,泥炭),有些是抽象… Read more

[1761] Blame

Title Text:I bet if I yell at my scared friends I will feel better.<

Origin:https://xkcd.com/1761/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1761:_Blame

牽拖

我敢說如果我對著我朋友大吼大叫把他們嚇得半死,我心情會變好

https://xkcd.tw/1761

Cueball声称他感到悲伤并将其与他发现坏事情的观察联系起来。悲伤是人类对感知不良事件的正常反应[1]。 (在这种时候可能会感受到的其他情绪包括愤怒和内疚。)

然后他认为这一定是某人的错。如果所讨论的“坏事”不是自然灾害或事故,那么通常可以推测有人对它们负责。

经过一番思考,他有了一个主意。思想通常是思考的结果(除非它… Read more

[1760] TV Problems

Title Text:Certified skydiving instructors know way more about safely falling from planes than I do, and are way more likely to die that way.<

Origin:https://xkcd.com/1760/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1760:_TV_Problems

在这部漫画中,Cueball打破了他的计算机软件,以至于他无法按照White Hat的要求“打开新闻”。由于他的计算机根本不工作,他正在使用下一个最好的东西来下载修复:他的智能手机,通过CD。这可能是以下两件事之一:

 Cueball已经破坏了他的计算机,操作系统不再有效,在这种情况下,他可… Read more

Categories