Title Text:That seems like an awful lot of hassle when all I wanted was a cool sword.<
Origin:https://xkcd.com/1521/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1521:_Sword_in_the_Stone
石中劍
在这部漫画中,梅根从一块石头中拔出一把剑。闪烁的光芒降临,音乐播放,天上的声音告诉她,她已登上英格兰的宝座。然后梅根拿出手机,在维基百科上搜索英格兰。读完一段时间后,她开始阅读,将剑换成岩石。
漫画参考了亚瑟王和圆桌骑士的寓言。在亚瑟王传奇中,任何能够移除石头之剑的人都是英国的合法国王(虽然这部漫画,就像传说的某些版本一样,仅指英格兰)。亚瑟是一个秘密长大的孤儿;他注意到剑,将它移除,并被宣布为国王。剑有时被称为Excalibur,虽然在其他版本中,Excalibur被亚瑟王从湖中女神手中夺走。这个故事中最熟悉的版本是T.H.White的The Sword in the Stone,它是由Thomas Malory爵士根据Le Morte d’Arthur创作的。沃尔特迪斯尼的动画音乐剧是基于怀特书的这个童话故事的着名版本。
这个笑话的一个关键因素是,当梅根开始阅读有关英格兰的信息时,特别是关于成为英国统治者的信息,她很快就会更好地思考并开始将剑放回原位。在阅读了关于英格兰之后梅根放回剑的妙语表明,作为英格兰领导者的“礼物”并不值得风险和/或相关的工作。英国的历史充斥着君主制的冲突,对他们的死因进行简要调查将显示,几乎三分之一的英国统治者在战斗或谋杀等方面都已经死亡。这将很快让大多数理智的人得出结论相关的风险执政的英格兰远远超过了利益。
标题文字进一步推动了这一情节,当Megan对她唯一感兴趣的事情就是酷剑时,就麻烦发表评论。显然,梅根并不热衷于权力,而且当她看到统治英格兰国家的问题时,她的选择也是如此。在T.H.怀特版本中,亚瑟同样没有意识到从石头上拔剑的意义,这也是一个微妙的发挥;他只是在寻找一把剑来取代属于他的继兄弟凯的一把剑,这是在他的手表下被盗,以避免尴尬和责备。
从罗马帝国时代一直到查理二世的王位开垦,现在被称为英格兰的地区已经看到了几个移民浪潮,维京袭击,入侵和贵族家庭中激烈的权力斗争。除了篡夺的持续威胁之外,正如众多的皇冠战争所证明的那样,例如诺曼征服和玫瑰战争,管理边境地区也一直存在困难。这可以从哈德良长城看到,这是一个名义上的罗马帝国皇帝的创造,旨在将难以置信的苏格兰人从罗马控制区域中解放出来(苏格兰人将一直是英国的问题直到詹姆斯六世和我国王统治时期;想想电影“勇敢的心”(Braveheart)是一个很好的例子,从英国的角度来看他们引起的常规头痛),以及发生如此一致的威尔士起义,你可以通过他们设置你的手表。
值得强调的是,在这种背景下,“英格兰”一词是不合时宜的。在亚瑟据说存在的时候,没有英格兰 – 英格兰是由在五世纪和七世纪之间在英国定居的日耳曼部落组成的。在许多故事中,包括最早的故事,亚瑟实际上被描述为罗马英国本土人的领导者,他们试图击退这些入侵者。如果亚瑟成功,英格兰就不会存在。时代错误并不新鲜;它进入了中世纪的亚瑟王传奇。 (例如,托马斯·马洛里的“Le Morte d’Arthur”将亚瑟称为英格兰国王。)在亚瑟王的传说中,有人说亚瑟会在需要时返回(在某些版本中,他明确与Mab Darogan有关,一个威尔士语弥赛亚人物谁最终将英国人赶出英国并为英国本土人士收回英语。这部漫画中的梅根可能是21世纪亚瑟的转世灵童。
这部漫画的时间可能与2015年5月2日夏洛特伊丽莎白戴安娜公主的诞生有关,就在这部漫画开始前四天,以及皇室成员在公共场合与陌生人握手的负担。自2013年以来,继承线被改为绝对长子继承制,这意味着即使她后来得到了兄弟,她也将保持现在的位置(在她的哥哥之后第4位)。在今年之前,情况并非如此,因为男性在出生顺序上排名靠前。这部漫画在2015年5月7日英国大选前一天发布也可能并非巧合。此次选举决定了现代英国领导人。而他们今天面临的问题,甚至可能更有可能导致梅根放弃王位,而不是她在亚瑟时代所面临的过早死亡的风险。
一个类似的维基百科插话出现在911:魔法校车。