Month: April 2013

[what if]第43期——火车大回环

提问:

在保证乘客舒适的前提下,高速火车能够像过山车那样通过垂直的环形轨道吗?

—— Gero Walter

回答:

不能。

我知道这个回答让你很沮丧,所以我会放宽一点条件。

在保证乘客舒适地活着的前提下,高速火车能够像过山车那样通过垂直的环形轨道吗?

还是不能。

那在保证乘客舒适地活着的前提下,一列经过改造并加强过的顶上装了个喷气引擎的高速火车能够像过山车那样通过垂直的环形轨道吗?

也许可以。

挪威铝业和能源公司Norsk Hydroran曾经制作过一段支持教育类的广告,在广告中一群熊孩子造了一个巨大的过山车轨道接在铁轨上。

这当然

Read more

[1205] Is It Worth the Time?

Title Text:Don’t forget the time you spend finding the chart to look up what you save. And the time spent reading this reminder about the time spent. And the time trying to figure out if either of those actually make sense. Remember, every second counts toward your life total, including these right now.<

Origin:https://xkcd.com/1205/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1205:_Is_It_Worth_thRead more

[1204] Detail

Title Text:2031: Google defends the swiveling roof-mounted scanning electron microscopes on its Street View cars, saying they ‘don’t reveal anything that couldn’t be seen by any pedestrian scanning your house with an electron microscope.'<

Origin:https://xkcd.com/1204/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1204:_Detail

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

Google… Read more

[1203] Time Machines

Title Text:’All time machine systems nominal… T-minus ten… eleven …'<

Origin:https://xkcd.com/1203/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1203:_Time_Machines

時光機

系統正常,倒數十秒…十一秒…

https://xkcd.tw/1203

Cueball激活时间机器回到过去。时间机器会倒退时间,但在此过程中会重新启动时间机器本身… Read more

[what if]第42期——陪你看日落

原作:http://what-if.xkcd.com/42

译者:猪的米

What if 系列:https://songshuhui.net/archives/tag/what-if

提问:

假设你遵守交通法规不超速驾驶,并且在平整路面上行驶,那么你能观赏到的最长日落会持续多久?

—— Michael Berg

回答:

要回答这个问题,首先我们要确定什么叫”日落”。

这算是一个日落:

而这样则不算日落:

就我们这个问题而言,这样也不算是日落:

这样也不是:

这也绝对不算(你够了!):

不管发生了什么,这个也不算(有完没完!):

日落在太阳开始没入地平线的那一瞬间就算开始了,当太阳完全没入地平线以下之后日落也就结束了。如果太阳没入地平线以下之后又重新升了起来,那这就不能称之为日落。

要算得上

Read more

[1202] Girls and Boys

Title Text:To get more knowledge<

Origin:https://xkcd.com/1202/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1202:_Girls_and_Boys

这部漫画是在流行的校园嘲讽上发挥作用,“女孩上大学,获得更多知识;男孩去木星,得到更多的愚蠢”,也常常听说“男孩去火星,获得更多糖果女孩们去木星,得到更多的愚蠢。“ “男孩”和“女孩”这两个词可以互换,取决于诵经者的性别。校园嘲讽体现了男孩和女孩之间常见的竞争和分离,以及关于一个人性别优越性的想法。

应该指出的是,从历史上看,大多数高等教育是优先或专门为… Read more

[1201] Integration by Parts

Title Text:If you can manage to choose u and v such that u = v = x, then the answer is just (1/2)x虏, which is easy to remember. Oh, and add a ‘+C’ or you’ll get yelled at.<

Origin:https://xkcd.com/1201/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1201:_Integration_by_Parts

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

按部分集成是一种集成策略,用于通过尝试查找… Read more

[1200] Authorization

Title Text:Before you say anything, no, I know not to leave my computer sitting out logged in to all my accounts. I have it set up so after a few minutes of inactivity it automatically switches to my brother’s.<

Origin:https://xkcd.com/1200/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1200:_Authorization

授權

你先別說話,不,我才不會登入帳號以後離開我的筆電趴趴走。而且我有設定在幾分鐘沒有動作之後自動切換到我哥的帳號。

https://xkcd.tw/1200Read more

[what if] 第41期——一路向西

原作:http://what-if.xkcd.com/41

译者:猪的米

What if 系列:https://songshuhui.net/archives/tag/what-if

提问:

如果每个在美国的人都驾车往西边开去,那么他们能够暂时阻止大陆板块的漂移吗?

—— Derek

回答:

(两人对风电机一番思索)

正是因为有了板块构造,美国现在正以每年约1厘米的速度向西边飘去。(而与此同时美国的人口重心正以平均每分钟1厘米的速度向西移动。)

美国有212,309,000位注册驾驶员,而由于汽车的数量比司机多,因此我们是有可能让他们在同一时刻都驾驶车辆。上路的汽车平均重4000磅多一些,因而我们一共有8500亿磅的汽车(加上300亿磅重的司机)可供支配。

相比较而言,北美洲板

Read more

[1199] Silence

Title Text:All music is just performances of 4’33” in studios where another band happened to be playing at the time.<

Origin:https://xkcd.com/1199/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1199:_Silence

沈默

所有的音樂都是 4’33″,只是剛好旁邊有其他樂團在演奏。

https://xkcd.tw/1199

4’33“是由美国前卫作曲家约翰凯奇于1952年创作的作品,由四分… Read more

Categories