Month: September 2012

[1114] Metallurgy

Title Text:This exotic blade was wrought from a different fallen star. The meteorite was a carbonaceous chondrite, so it’s basically a lump of gravel glued into the shape of a sword. A SPACE sword!<

Origin:https://xkcd.com/1114/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1114:_Metallurgy

冶金术

https://www.douban.com/photos/photo/1722528441/

漫画解释了如果武器是用不寻常的材料制成的话,它们的真实表现。在奇幻故事中,使… Read more

[1113] Killed in Action

Title Text:We can’t let this happen again. We need to build a secure TWO-day-before-retirement safe room.<

Origin:https://xkcd.com/1113/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1113:_Killed_in_Action

阵亡

https://www.douban.com/photos/photo/1719391438/

漫画与Retirony的电视和电影比赛一起播放,其中一名警察在退休之前(通常是前一天)的短时间内被杀,通常会在死亡时刻产生更大的悲剧感。这条带的幽默起因于这样一种观念,即如果在退休前一天杀死了这么多警察,退休的警察… Read more

[what if]第13期:激光笔

问:如果地球上所有人同时用激光笔指着月亮,月亮会不会变颜色?

答:如果你用普通的激光笔,那么月亮不会变色

首先要考虑的条件是,地球上所有的人是没有办法在同一时间看到月亮的。我们首先要挑选一个能让最多人在同一时刻看到月亮的时间。因为世界上75%的人生活在0度经线到东经120度之间,所以我们选择月亮在阿拉伯海附近的时候。

接着我们要考虑是满月还是新月。新月比较暗,所以激光照射的效果会比较明显,但是新月多在白天出现,所以观察效果就差了。

不考虑亮度的话,美国东部标准时间2012年12月27日下午两点(北京时间凌晨两点)是最理想的时间,届时一轮满月会出现在孟买和伊斯兰堡上空,全世界有50亿人能够看到它。

但是,我们还是选一个半月吧,这样我们能够在被遮住的部分看到效果。以下就是我们的目标

本来2012年12月21

Read more

[1112] Think Logically

Title Text:I’ve developed a more logical set of rules but the people on the chess community have a bunch of stupid emotional biases and won’t reply to my posts.<

Origin:https://xkcd.com/1112/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1112:_Think_Logically

讲道理

国际象棋是一个有着数百年历史的棋盘游戏,其中两名玩家轮流移动他们的16件中的一件以试图与另一位玩家的国王(其中一件)进行竞争。当一个玩家… Read more

[1111] Premiere

Title Text:’But what’s the buzz about the film?’ ‘We’re hoping it’s distracting.'<

Origin:https://xkcd.com/1111/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1111:_Premiere

首映

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1111

这部漫画描绘了娱乐新闻电视节目。作为新闻主播,毛茸茸指出,“所有好莱坞”都在城里,这意味着电影业有很多成员。该活动是电影首映式,是记者采访名人,演员和其他娱乐相关人士的常见场所。

梅根代表电视节目首播报道的记者。红地毯是一种传统,… Read more

[1110] Click and Drag

Title Text:Click and drag.<

Origin:https://xkcd.com/1110/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1110:_Click_and_Drag

點圖拖放

點圖拖放

 

 

點圖拖放


https://xkcd.tw/1110

这部漫画讲述的是世界是多么广阔和丰富,以及探索它的快感。世界可以被描述为悲伤,并且它可以被描述为精彩,即使这看起来有点矛盾,只是因为它是如此之大,并且有很多不同的事情同时发生。 Cueball在悬挂在气球上时对此进行了评论,这让人联想到早期实验者在陆上飞行中对景观的扩展视角。

标题文本与漫画标题相同,并且这两者都邀请读者点击并用鼠标拖动最后一个面板的内部,并通过拖动来探索该面板外部隐藏的内容。最初显示的图像… Read more

what-if 第12期——雨滴

原作:http://what-if.xkcd.com/12/

What if 系列:https://songshuhui.net/archives/tag/what-if

本期译者:junglerubik

校准:fall_ark

本期的问题是

如果一场暴风雨中的所有雨水汇聚成一整滴落下来会怎么样?—Michael Mcneill

答案

时至盛夏,空气炎热而潮湿。门廊上有两位坐在摇椅里的老人。

西南方的地平线飘来不祥的云团。在靠近的过程中云朵变为柱状,顶部向外扩张,形似铁砧。

他们听到风铃被微风拨弄所产生的叮当声。天色开始暗了下来。

空气其实携带着水分。如果你用一个从地面延伸到大气顶部的圆柱围起一段空气,然后将圆柱里的空气冷却,其中所蕴含的水分便会凝聚成雨水。如果你在柱体下方收集这些雨水,那积水的深度从0到几十厘米不

Read more

[1109] Refrigerator

Title Text:I want this engraved on my tombstone like the Epitaph of Stevinus.<

Origin:https://xkcd.com/1109/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1109:_Refrigerator

冰箱

這應該刻在我的墓碑上,就像西蒙·斯蒂文的墓誌銘那樣。

https://xkcd.tw/1109

兰德尔提出了一种带有传送带的冰箱的想法,传送带调到不同的速度,随着时间的推移食物随着时间的推移向右移动,时间适当的标记让你知道在它变质之前剩下多少时间。当达到有效期时,食物将到达冰箱的最右边部分并方便地落入冰箱右下方的“坏”托盘中。

标题文本是对西蒙·斯蒂文(Simon Stevin)证明… Read more

[1108] Cautionary Ghost

Title Text:But then the Ghost of Subjunctive Past showed up and told me to stay strong on ‘if it were’.<

Origin:https://xkcd.com/1108/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1108:_Cautionary_Ghost

这部漫画模仿了查尔斯狄更斯的“圣诞颂歌”,其中斯克罗吉被“语法纳粹”取代,并说明纠正人们演讲的无关性。

在“圣诞颂歌”中,圣诞节过去,现在和未来的鬼魂在半夜唤醒了主角,向他展示了他自私和无情的行为的负面原因和影响。在这部漫画中鬼魂唤醒了一个“语法纳粹”,他的目的是纠正人们对字的用法。人们经常使用字面意思强调比喻性陈述。当… Read more

[1107] Sports Cheat Sheet

Title Text:I would subscribe to a Twitter feed that supplied you with one reasonable sports opinion per day, like “The Red Sox can’t make the playoffs (championship games), but in last night’s game their win seriously damaged the chances of the Yankees (longstanding rival team).”<

Origin:https://xkcd.com/1107/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1107:_Sports_CRead more

Categories