Title Text:I’ve looked through a few annotated versions of classic books, and it’s shocking how much of what’s in there is basically pop-culture references totally lost on us now.

Origin:https://xkcd.com/794/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/794:_Inside_Joke

内部笑话发生在通过共享体验生活的朋友和家人之间，这使得他们在以后参考时会笑。对于那些不“知情”的人来说，这些内部笑话可能会让人觉得完全不可理解，而在极端情况下，听起来就像是随意的话语串在一起。

兰德尔提出了这样的假设，即历史上这种情况一直在发生，历史人物可能与现代高中生群体中的内部笑话数量相同。他可能选择将它们与高中生进行比较，因为这是一个复杂的社会互动和集团的时代，有利于形成内部笑话。

标题文本说，有几本经典书籍使流行文化引用了现代没有现代读者可以看到的事件。时事性有时会让后人更难理解这项工作的不幸副作用。到目前为止，建议的例子包括荷马的“奥德赛”，莎士比亚的“无所事事”和刘易斯·卡罗尔的爱丽丝书籍，其中许多19世纪的文化参考文献都在“注释爱丽丝”中列举。

漫画中出现的内部笑话似乎是对神秘命名的佛陀跳过墙壁的一种参考，这种鱼汤据称闻起来如此美味，佛教徒会偷偷溜出他们的冥想仪式来吃它。在这种情况下，火腿卖家评论他的产品是如此美味，甚至附近的和尚爬过墙壁得到一些火腿，买家说他的产品太贵了。