Title Text:They actually started the reversed-text practice in 1977 — not for ease-of-reading reasons, but because too many people were driving backward down the highway blasting the Star Wars opening theme.

Origin:https://xkcd.com/781/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/781:_Ahead_Stop

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这部漫画指的是，在包括美国在内的一些国家，高速公路上的文字或说明总是与您阅读它们的方式相反。似乎“高速公路”的工程师写下这些文字就好像你会在汽车越过他们时阅读它们一样。有时这种方法有效，其他时候（可能大部分时间）都非常令人困惑。漫画中的句子是：公路工程师认为我向后读。增加时期是一个非常有趣的触摸，因为高速公路上可能没有太多的时期。

标题文本指的是星球大战第四集：新希望（1977年发布）的开场序列的词语如何从屏幕底部移动到顶部，以便它可以被普通人阅读。然而，图像文字说工程师最初推翻了文本，因为人们在高速公路上驾驶BACKWARDS试图重新开始打开序列，因此他们开始颠倒单词顺序以让人们驾驶“正确”方向。

漫画的标题（“Ahead Stop”）也是对这种现象的引用，因为常见的“提前停止”指令将在高速公路上写为“未来”然后“停止”。

这也可以参考电子邮件主题和在线论坛中的热门帖子，如以下喜剧签名行中所述：

答：因为它弄乱了人们通常阅读文本的顺序。

问：为什么顶级发布这么糟糕的事情？

答：热门发布。

问：电子邮件中最烦人的是什么？