Title Text:The article has twenty-three citations, one of which is an obscure manuscript from the 1490s and the other twenty-two are arguments on LanguageLog.
Origin:https://xkcd.com/739/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/739:_Malamanteau
https://app-xkcd-cn.appspot.com/
malapropism是使用不正确的单词代替具有相似声音的单词，导致无意义的话语。瑜伽主义的一个例子是Yogi Berra的声明：“得克萨斯有很多电子选票”，而不是“选举投票”。 portmanteau是由两个或多个组合词及其定义组成的单词。例如，汽车旅馆是一个portmanteau，从马达和酒店的话。新词只是一个尚未普遍使用的新词。
在这里，兰德尔展示了一个假设的维基百科页面“malamanteau”这个词既是“malapropism”又是“portmanteau”和新词。用于创建此新单词的方法是该过程中使用的单词之一。这被称为元或“自我引用”的笑话。
“Malamanteau”最初是在2007年创造的，当时用户ludwig_van在Metafilter上提出了语言错误，如“流氓”（慌张和沮丧）和“误解”（误解和搞砸）。
漫画的底线（曾经注意到维基百科有多少它真正喜欢的词？）是对大量维基百科页面的引用，这些页面首先将它们的主题标记为malapropism，portmanteau或neologism。
为了回应这部漫画，维基百科的编辑创建了一个malamanteau页面。它被多次删除，最终变成了重定向到xkcd的维基百科页面。马拉曼托和维基百科的争议得到了经济学人和波士顿环球报的报道。
标题文本是指维基百科对存在的页面的引用要求。它还指的是可以从中获取引用的广泛地方，由于使用了非常不同的引用而显示出直接的反对（语言日志论证是现代的和非正式的，而晦涩的手稿是正式的，而且更老）。标题文本还指的是语言日志经常用于维基百科引用。
语言日志是一个博客，发布与语言和语言学相关的内容，包括malapropisms和portmanteaus等内容。虽然是非正式来源，但它之前已经产生了新的语言术语，例如鸡蛋。它的评论部分经常包含关于英语的讨论和论点，其参与者可能与写维基百科有关malamanteaus等语言现象的文章相同。事实上，Malamanteau直到此之后才出现在语言日志中。此后，Malamanteau在语言日志网站上被引用，并附有相关漫画的链接。语言日志之前已多次引用XKCD，重新发布漫画并链接到XKCD网站。
标题文本开玩笑地提到“malamanteau”引用是语言日志参考和1490年代的文件，指的是语言学家，如那些发表在语言日志上的人，经常使用旧文件作为证据，可能证明建筑是该语言的一个长期特征。这个笑话是对这个词或概念的唯一引用是一份有500年历史的文件，语言学家非正式地争论这意味着什么。实际上，如果这些引用是该术语使用的唯一证据，那么它不太可能是值得维基百科文章的值得注意的特征。大多数仅由单个网站引用的文章往往会被删除，除非该主题已在外部新闻媒体中获得重大报道。
