Month: September 2009

[643] Ohm

Title Text:More generally, with great power comes great dEnergy/dt

Origin:https://xkcd.com/643/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/643:_Ohm

欧姆

https://www.douban.com/photos/photo/767520378/

这部漫画故意将蜘蛛侠漫画超级英雄的起源故事与欧姆定律的起源混为一谈,因为蜘蛛侠的起源故事和欧姆定律都涉及权力,尽管权力属于不同类型。

在蜘蛛侠的起源故事中,彼得帕克(谁将成为蜘蛛侠)由他的阿姨和本叔叔抚养长大。当帕克经历青少年焦虑和反叛的各个阶段时,他的叔叔(在不同的情况下取决于漫画和/或电影)告诉他“以强大的力量来承担巨大的责任… Read more

[642] Creepy

Title Text:And I even got out my adorable new netbook!

Origin:https://xkcd.com/642/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/642:_Creepy

讨人厌

https://www.douban.com/photos/photo/761760524/

这部漫画显示了Cueball的担心,他试图与Megan谈话只会导致她拒绝他,甚至在别人面前羞辱他试图去了解她 – 他甚至可能冒险在Facebook上发布他的照片并发出警告他是一个需要避免的蠕动。这是因为他担心其他人可能将他的行为解释为性骚扰,这是他试图求爱的夸张的另一面。事实证明,在第五个也是最后一个小组中,前四个小组只是一个关于Cueb… Read more

[641] Free

Title Text:Asbestos is bad; definitely get the one on the right. Wait — this one over here has no swine flu! Now I can’t decide.

Origin:https://xkcd.com/641/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/641:_Free

“绝不含”


“石棉是坏东西,当然买右边的。啊,等一下,这边这盒说它绝不含猪流感!这下咋办啊……”

https://songshuhui.net/archives/60233

石棉是一种最常见的纤维材料,用于其耐热性能。它通常用于房屋保温,直到发现其对人体肺部的惊人破坏性影响。现在禁止在住房中使用石棉,但石棉在实验… Read more

[640] Tornado Hunter

Title Text:The Fujita scale was replaced by the enhanced Fujita scale in 2007, but I think ‘EF-5’ sounds stupid, so I vote we just use the new measurements for assigning number but still call them ‘F-whatever’.

Origin:https://xkcd.com/640/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/640:_Tornado_Hunter

这是一个关于职业/爱好“龙卷风追逐者”的戏剧 – 一个人,而不是像普通人一样疏散该地区,实际上是为了仔细观察龙卷风 … Read more

[639] Lincoln-Douglas

Title Text:Stephen Douglas actually died soon after the debates and election, but if you demand historical accuracy in your webcomics you should be reading Hark! A Vagrant.

Origin:https://xkcd.com/639/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/639:_Lincoln-Douglas

1858年的林肯 – 道格拉斯辩论是亚伯拉罕·林肯和斯蒂芬·道格拉斯之间的一系列七场辩论,分别是美国参议院伊利诺伊州的共和党和民主党候选人(道格拉斯是现任者)。所有七场辩论都致力于奴隶制这一话题,这是美国的一个炙手可热… Read more

[638] The Search

Title Text:I am so excited about the Kepler mission. This is the second most important thing our species has ever done, right behind developing the concept of delivery pizza.

Origin:https://xkcd.com/638/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/638:_The_Search

探索

克卜勒任務讓我超興奮的。這是我們的種族做過第二重要的事情,最重要的事情則是發明出外送披薩這個概念。

https://xkcd.tw/638

这部漫画是对寻找外星智慧的评论。蚂蚁的对话描述了他们搜索的狭窄范围(一些瓷砖,只寻找信息素踪迹),因… Read more

[637] Scribblenauts

Title Text:Let me look away and type ‘guy who’s just jealous that I beat all his MarioKart times’ and turn back, and… yup, there you are again!

Origin:https://xkcd.com/637/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/637:_Scribblenauts

Scribblenauts是任天堂DS的游戏,其中玩家控制一个名为Maxwell的角色,其目标是在每个级别获得“Starite”。玩家可以使用DS的触控笔设备在触摸屏上输入超过22,000种不同的物体,从而召唤游戏。然后,这些项目表面上用于… Read more

[636] Brontosaurus

Title Text:Well, sex is like a velociraptor: despite your movie-fueled lifelong neurotic obsession, unlikely to be found in your house.

Origin:https://xkcd.com/636/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/636:_Brontosaurus

梅根描述了她与Cueball之间的关系,其中的比喻是“我们的爱情就像一只乌龟”,这种比较经常是指一种害羞而又缓慢发展而又稳定的浪漫。然而,Cueball认为雷龙是一个更好的比较。他的解释是指雷龙的遗骸被误认为是一个不同的属,古生物学家O.C.沼泽命名为雷龙。后来发现这两个属应归类为一个,根据… Read more

[635] Locke and Demosthenes

Title Text:Dear Peter Wiggin: This letter is to inform you that you have received enough up votes on your reddit comments to become president of the world. Please be at the UN tomorrow at 8:00 sharp.

Origin:https://xkcd.com/635/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/635:_Locke_and_Demosthenes

洛克和狄摩西尼

https://www.douban.com/photos/photo/739823122/

这部漫画重新想象了安德的游戏中奥森·斯科特卡的一个场景,这是在前两个小组… Read more

[634] Date

Title Text:Well, the kid’s definitely getting the biology geek phenotype.

Origin:https://xkcd.com/634/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/634:_Date

约会

嗯,孩子肯定会继承生物学极客的表现型。

https://songshuhui.net/archives/46976

Cueball和Megan(作为生物学家)第一次约会。与通常的浪漫谈话或讨论彼此的历史或角色相反,漫画表明,30%的时间,两个生物学家在第一次约会时最终将制作Punnett正方形,非生物学家可能不会认为非常有趣或浪漫。漫画可能是一种观点,即第一次约会的夫妇可能想知道(或者在一个非常有… Read more

Categories